$S $U $O $N $I $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA $GENNAIO-$MARZO #BJAE N. #GB $ANNO $XIX $LE PERLE DEL JAZZ $CHITARRA - $SAX ALTO - $TROMBA $DIR. RESP.: $PIETRO $PISCITELLI $REDATTORE: $MATTEO $BONETTI $SEGR. DI REDAZIONE $FRANCO $DE $PONTI $REGISTRAZIONE $TRIB. $MONZA #,AB#BJJE N. #AHBH $COPIA IN OMAGGIO :::::::::::::::::::::: $VOLUME $BRAILLE UNICO :::::::::::::::::::::: $STAMPATO IN $BRAILLE A CURA DELLA $BIBLIOTECA $ITALIANA PER I $CIECHI VIA $G. $FERRARI, #E\$A $TEL. #JCI-#BH.CB.GA - #BJIJJ $MONZA - #BJAE $INDICE $TAVOLA DEI SEGNI E DEGLI ACCORDI...#D $CHITARRA $ANTONIA............................#E $ARE YOU GOING WITH ME?.............#G $BRIGHT SIZE LIFE...................#I $FIRST CIRCLE......................#AJ $HAVE YOU HEARD....................#AE $JAMES.............................#AH $LAST TRAIN HOME...................#BJ $LETTER FROM HOME..................#BB $QUESTION & ANSWER.................#BC $TRAVELS...........................#BD $UNITY VILLAGE.....................#BE $SAX ALTO: $CHARLIE $PARKER $BILLIE.S BOUNCE =#B=..............#BF $ANTHROPOLOGY......................#BG $KO KO.............................#BI $MOOSE THE MOOCHE..................#CB $ORNITHOLOGY.......................#CD $DONNA $LEE........................#CE $SCRAPPLE FROM THE APPLE...........#CG $PARKER.S MOOD.....................#CH $BLOOMDIDO.........................#DJ $KIM...............................#DA $NOW.S THE TIME....................#DC $CONFIRMATION......................#DE #C $TROMBA: $CHET $BAKER - $MILES $DAVIS $TRY IT DRY =#C=...................#DH $PITZTAL DAYBREAK..................#DI $AUTUMN LEAVES =#D=................#EA $SO WHAT...........................#EC $MILESTONES........................#ED $FREDDIE $FREELOADER...............#EF $BOPLICITY =$BE BOP LIVES=.........#EG $BITCHES BREW......................#EH $MY FUNNY $VALENTINE...............#FJ $SOLAR.............................#FB $TAVOLA DEI SEGNI E DEGLI ACCORDI PREFISSO PER LA NOTAZIONE ABBREVIATA DEGLI ACCORDI: '- MAGGIORI: _Y '- QUINTA ECCED. _Y3* SESTA MAGG. _Y) SETT. MAGG. _Y: SETT. MAGG. NONA _Y:\ MINORI: !Y '- QUINTA MIN. !Y2* SESTA !Y) SETT. MAGG. !Y: SETT. MAGG. - NONA !Y:\ SETTIMA DOMINANTE: $Y QUINTA ECCED. $Y3* QUINTA MIN. $Y2* QUARTA O UNDIC. $Y'# SESTA O TREDIC. $Y') NONA: $Y'\ MINORE SETTIMA: R I.]I.[9"CI.['-_Q:

4 D$GQ.'-_O:_P!,3>R V]IHG6"CF.Y! '-_O!,>S$K3!N $^'-3!Q$K3$4$9!,3>616 #+ V$%FEDW.I'-_O:$6#$62K._0 @TO CODA !^"C'-_S

RO W"C;JEJ;14$W1HF! =#A= =DA: $PAT $METHENY, $SONGBOOK, $EDIZ. $HAL $LEONARD, #BJJJ= '-_N3*:!S #; ;1$8F;X1DE6"C;FHI'-_Q:_N:!,>R ;2W1H"C;H2F1G8"C;H1R$K4 D$GQ.'-_O:_P!,3>R V]IHG6"CF.Y! '-_O:!,>S$K3616 !V!,!9$K$%FEDW.I'-_O:$6.#$F #= !^2@T M'-2_T!S M'-2_S:2_T = #+ @POCO@RIT.M'-2_S:Y M'-_Y: M'-_%:\!,>Y M'-_P!,>N$K_N: #( M'-2_]: M'-8 M'-_%: #* M'-] Q$O _@.(_5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* (5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* (60(5#V(60 (5#XF0X(5#E# BH $@ !QP"C P6G?.F 8IH"CR"C'-2_^: R"C;8! =LAY BACK= !76 Y"C N"C4.E _@.(_60(5#V(60 (5#XF0X(5#E# (5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* #B CD $@._]'-2_^:!,2>] !SR QP"C PFFHJ Y"C'-2_^: 4.E6GE"C _@.(_60(5#V(60 (5#XF0X(5#E# #B (5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* DJ $@.$Z"C O!R'-$[ $R0Q0'-O#\ P0O0 N#T# R0$Q0 _@.(_5#(4*V(4* (1W)XJ)XD*(5# (60(5#V(60 (5#XF0X(5#E##B DF $@.$P0$C6.0E10$C'-<^2* E06.0$C!F07.0 [0$C R0"C8.D $SR2@$%'-2_^: $8.\G\$C7.\F0 _@.(_60(5#V(60 (5#XF0X(5#E# (60(5#V(6 (5#XF0X(5#E# (5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* EB $@.$7.0H*Q0$C Q0$C7.0D"C $9.1J"CJ[^8"C2@$N#O*'-$[# $["C2@$4.E"C5.F $["C2@$G5."CO"C'-$[ $[2@$Z2K. _@.(_5#(4*V(5# (4*XE#X(4*D* (4*=.= = (1W)=.= =2K @$B @SOLO PLAY MELODY AND RHY. OST. SIMILE TROUGHOUT ] =#C 2_^: =#C 2_^:!,2>] =#C 2_^: =#B $[2'\ ] =#C _^: =#C _^:!,>] =#C _^: =#B $[2'\ 3Y =#C 2_]: =#C 2_]!,>Y =#C 2_]: =#B $^ S TS'-Q RS2L'-^ 6.H"C8;XGF &%E"CO."C'-_Z Z'-_Z!,>Y #: #,$E1))FX1GXF5)'-2_]: !G$DJ$GFJIE'-?_[!,>^@NC.2; #;$J))I)XHXI7$C'-_[!,>] $%)'-_Z2K. #/ @$B VX^ FE4U 6"C;FE1DWE$I"C'-_%!,>[ ^ #? U3$J$DG!H'-$^!,>& <41JIX8. $GIX^@NC.2K. #+ @$C $&'-_[: W"C;JIH;GHI= &"C'-2_]:2*!,>^ 6.H"C8;XGF #= $&%E"CO."C'-_Z Z'-_Z!,>Y $6.0!J9.H'-$^ (7$O.\'-_Z:2K @SOLO ON FORM FROM D.S. 0#A $FIRST CIRCLE BY $PAT $METHENY AND $LYLE $MAYS $EDIZ. $MUS. $PAT $METH $MUSIC $CORP. AND $LYLE $MAYS, #AIHD 4=#HJ ?EVEN EIGHTHS* #BB( ?#AB+#AJ* #, @INTRO 2=.@HAND CLAPS =PLAY #E TIMES= @MF.XNC. 4.D"CDD"CN."C2,N.V!DE #+ !6.G"CGH"CR."C2,R."CR ?;Y."C! 2,N."CN"C'-2_]:)\ = #,-; @$B 2=.@LET@RING@THROUGHOUT@MF $($I!I$($F!GI$($H!H$($D!DH$EF! 2,G!0E!I$F-!JH$D_*I$E_*J'-@NC $F_*DJIGHJED_0I$FH2,!I_0GD!J_0HE!JHE$E @#;ND TIME ONLY 2=.@MFT #AC #? 3!8.I"CIJ"CT."C2,]J3D'-_6.:! $KW#!,>6$K_F:$CP:_&: W.3D"CDI"CS.2,^8! '-_Z!,>&2K. #,-/ #F( $R."C'-_4.:_5. 8.37.'-=#E 6.5. W.9. $R."C 8.37. #; $6.5.'-#B W.9. #D/ #,!]'-_[:2K. 0L @TO CODA #;.#F(!T."C'-_R.: T.'-$T.2K. #: @$D #D/ $&2@& ['-_Y!,>& ^'-_Z!,>& #/ #F( $T."C2@O. T.2@=#C'-_N.: 6E"C5."C'-& 3%2@=#C'-$]2'\!,>& ['-_Y!,>& ^'-_Z!,>& #+ #F( $T."C2@O. T."C2@= ="C T. #= $R."C R."C #D/ $["C2@XD=.='-$[# R.V2@XDXDXDV2K. @DAL 0 AL CODA _0 #( @CODA @$E @SOLO #F( 2=.@MP-@MF! #DM'-_N:'\ #DM'-!& #DM'-2<^ #BM'-3& #,.#HM'-_Y: #D/ M'-_[:2; #,-? #;.#DM'-_Y: #BM'->^ #BM'-$Z# M'-_[: M'-$]2K. #; #D/ @F.'-<& $]2'\!,>& _Y:!,>& _Z!,>& #: #F( '-_Y.:!,>O. _N.: & $]!,>& _Y!,>& _Z!,>& #? #F( _N.:!,>O. =#E #D/ _%:!,>[ _Q!,>R$K_R') #+ @$G #F( @GRAD@CR._Y: =#C !& !&3* !&) <& #= 2<^ =#C _^: = 2<]2* = #( _&:!,>] =#C _Z!,>& =#C _Y: = #* <^ = 3<%2* = _%: = #D/ !Z.'\ $[#2; #,-+ @$H #BB( _[."C2,["C82@] ["C89"C! 2,^9"C'-!Z'\ #; _^"C9W"C2,]34"C'-3!%'\ Y"C435"C! 2,Z3F3D'-3<^ #: 1!Y"C45"C2,Z26"C'-<%# &"C67"C! 2,%37"C'-2!^'\ #/ !%"C738"C2,[9"C'-!]'\ ^"C9W"C!'-!Z'\ #? 2,!]4"C Y"C45"C2,O."CO! '-2_&'\2_P.)\ #+ @$I #D/ $&'-!& 3%'-$]2\!,>& ['-_Y!,>& ^'-_Z!,>& #F( $T."C'-_N.:!,_O. T.'-_N.: 6E"C5."C'-& 3%'-$]!,>& ['-_Y!,>& ^'-_Z!,>& #F( $T."C'-_N.:!,>O. ="C ="C T. #( $R."C R."C #D/ $["C'-$[# R.V2K. #* @$J #BB( $8.H"CHH"C888! 2,$K$8.H"C88HI!,$8.H"C854'-_Y: #,-= $8.H"CHH"C8882,8.H"C88HI! #AE 2@!]."C2,W.H"C8_W34'-!&!P:& #= $R"CHI"CS."C2,S.VHI! 2@$N"CDE"C5!562,7.H"C89W'-_%:!,>Y #( 2$]."C2,T.V2JD2@$4.E"CE2F"C646! 2,R."CR"C'-2_^.:2@>Y2] #* @$L 2=G"C78.H9.I 4.>G"C78.HI_FE2E2; #; @$A @MELODY 2=.=@CONT.@OSTINATO, @SIM.X$F!JH2IH7JG8!DJ'-<4.<7.] #,#:.#C/$($5D$EXD'-![#\ #/ #E/ $($5D$(EXDEFDJ! '-!R.#\!7#\!8#\2; #;#/.#:D $($5D$(EXE"C'-!R.'\ #? #E/ $EDEDE$(G2ZYJHJ #C/ $($4J$(D! XD"C'-!Q.'\ #E/ $DEFGHJ2[%FDF #+ #C/ $($5D$(EXE"C'-!R.'\ #E/ $EDEDE$(H2ZYJHJ #C/ $($4J$(D"CDE'-!Q.'\ #= #E/ $FEFGHG"C78.H9.I 4.>G"C78.HI_FE2E #; #B.2; _@ #B.2; #: @$B @INTERLUDE #D/ @SOFTER X$9I"CII"CI;^[%'-2_^!,2>] @GRAD.@CR.! #AG $8H.["CH.["C;HGF'-_[!,2>] 2] #/ ;<444"CD$8.'-_Y!,2>] X<6F"CFF"C&ZD'-2_^!,2>] #? X<6F"CF6ZY'-2'&!,2>] X6F"CF6%&'-2_&!,2>] EEXDDJ"CW! '-2_W.$K2_9!,2>W$K2_W. #+ @$C @SOLO 2=.M2@?@SAMPLE@BS.@LINE_4.>H"C8JH'-] =#C 2_[!,2>^ =#B X] =#C _[!,>^ =#B X] XHHXGGXFXFX5E'-_8.3!7._S\_O2@>^ #( X1$GGXFFXGX8H'-_7.!6._Q_R2@>[ XHHXIIXJXJXDDD'-_8._9._RS2@>^2K. #* 2 @$E @MELODY 2=.X$GDIJI8$D!H9ED! '-<5.<8.Y #,.#C/ $($6E$(FXE'-!^#\ #E/ $($6E$(FXE$(FGED! '-!S.#\!R#\2; #,-/ #;.#C/ $($6E$(FXF"C'-!S.'\ #E/ $FEFEFE2&ZDID #C/ $($5D$(EXE"C'-!R.'\ #E/ $EFGHID2^[GEG #; #C/ $($6E$(FXF"C'-!S'\ #E/ $FEFEFI2&ZDID #C/ $($5D$(EXF'-R'\ #E/ $GFGHIO!CE I8.W9'-_R_S!,3>N 9HH"CH7I"C'-_4.)'N_H!,>J$C I8.87! #AI '-_R!R!,2>T #; !70FF00$CF5F1.$C'-_Z!,>^ F17F1.$CF5F3.$C'-_]!,>^ !F37F$CF5J$C! '-_Z!,>^ W.0J(5(6'-_R\_8_92K. #: @$A MELODY 0 2=.X!G!IJ"CJ7F"C'-_5.:_R:_I$C!,3>D F9G"CQ'-_9.S$K_E X5."CO'-_O$K_8!,>9$K_92; #;.X!GIG! X_JIJ'-_8.:_H"CR!,>I"CS X!5."C5FE'-_H_E"CO.2K. #+ @$B !4FG"CG6E"C! '-_9.$K3$Q!,3>S$K!J"C E7I"C9.H'-!W.$K_I"C!,3>D"CN 7ID"C! DWI"C'-_5.$K3_N!,3>P$K3!G"C I4F"C6.E'-3!7._F"CP!,3>H"CR #= $NDEFE"C'-_S$K_S!,>R E!93G"C7! 1%&E'-_5.!,3>7.$KD F9G"CQ'-_9.S$K_E X5."CO'-_O_8_92K @AFTER SOLOS: D.S. 0 AL CODA 2K. #/ @CODA 2=.X!GIGX_JIJ'-_8._R!,>S$K9.$K_H: XGIGX_JEJ'-_8.:3I"CS X$7.!0$CQ!02L'-_H_E"CO.2K $LAST TRAIN HOME BY $PAT $METHENY $EDIZ. $MUS. $PAT $METH $MUSIC $CORP., #AIIA 4=#AFJ =EVEN EIGHTHS* 22#D/ #, @INTRO @DRUMS =WITH BRUSHES @P.! JJ=.=2=JJ=.= #; #B2; #: @$A 0 @MELODY @\L.2=@RHY.CONT.! @OSTINATO.@MF!TO'-2_] O4W'-_Y!,2>] 4WW8'-2_^ ]"C'-2_] TW5 #/ $QQ'-!O% TO'-<[!,>% ["C'-2_&: RVXI #+ $Q"C7.E'-W ] T.W"C'-8 ] T.W"C'-#D ] T.W"C ]2; #,-; @$B @SOLO 2=.#EM'-2_] _Y!,2>] 2_^: 2_] = #; #FM'-% <[!,>% 2_&: = #/ #EM'-W"C ] 8"C %'\ #= #DM'-#D2; #( #DM'-2_T.2_W!,>7 8 %'\2K. #,-: @$C @INTERLUDE U$R\'-2_&: $RR2@$P.5 R"C8.G2@$Y'-W ]'-_%!,] T.W'-N 7.1ER'-2_T_N2@>OP2K. #/ @$B V$K<444!,1$IG2IGIG'-_Q2_O: WWW.X2@$HF=G15^['-2_PSN 7.[^JG$K$F1E!,$7"C'-2_O2_T #? $7<4442@$41$IG2IGIG'-_Q2_O WWW.X2@$HF=G15^['-2_PSN 7.[^W.YZ'-2_O2_6.#2_F2K. #+ @$C <6.F6.ZY2@$W987'-2_S!Q <5.F$S2@$98828'-2_9#2_6!72$9!,2>6 #= $7;ON 7;I R.#: #B2; @PLAY #D TIMES #; 0 @$A @MELODY\SOLOS 2=!9.IX$E'-!O. 4.I"C;IHG'-!O.2) _/.8789'-O. M'-$O.2'\ M'-!R.!,>O. VV;X$EF'-$O.2'\ #= _/.$Q287'-<8.2$9.') _/.264292$ED! '-_5.:$6.') _/.W3861I2I'-_9.:$4.') _/.18642W'-_7.:\$9.2'\ #,-; @$C _9.!IX$E'-!O. 4.I"C;IHG'-!O.2) _/.8789'-!O.) 7.E"C5'-92; @AFTER SOLOS: !0 @AL CODA #? @CODA 2=!5.$G#:XH#:$C'-!O"CEI R.#: #B2; @REPEAT AND FADE $TRAVELS BY $PAT $METHENY AND $LYLE $MAYS $EDIZ. $MUS. $PAT $METH $MUSIC $CORP. AND $LYLE $MAYS, #AIHC BALLAD 4=#FB ?EVEN EGHTHS* 3#D/ #, @$A @MELODY @MP.X!ZZZFHE'-_O# 0 2=.?!I$E05.0$CE0]^$Z0!IHF'-_[: $O!,!I8."C$K!H[[JE'-_[\!,>] #; $R0$CH0[0Z[0EE#!H'-_N_N!,>O ?I$O.0?!I3$E.0!^'-_R.:$W $F)!6."C! F.&ZEFH'-!P.!5 #: !S"CI$Z#Z10O20!S[&Z'-_Y\@ADD !R"CH$Z#Z0O20!S[&Z2@E"CO #,!OXZZZFHE'-_R_O#2; #/ #;!R"CH.[JZY'-_R$K_7!,>8$K_82K. @$B $R09.0I#'-_N_O S*I#1%^#$C^#E^)$C! '-2_T:_N #? $9)$CI.)^)I*[#[#$C[#^H'-_Q:_R P.0;DD4$K_4 4.0$CY0Y5.E#'-_Q:$R #+ <5*=Z*Y1*D*$CD*X'-2_P:$7#$7 D1*E)E)Z)Z)D*Y)Y)$CY)D0)^30$C'-__T:_N S0X.!ZZFHE'-_O#_O2K. #BE #,-; @$C ?!I$E05.0$CE0]^$Z0!IHF'-_[: $E#!8."CH[[JE'-_[:!,>] R0$C! H0[0Z[0EE#!H'-_N:_N:!,>O #; $O.03E.0!^'-_R.:$W $F)!6."CF.&! ZEFH'-E"CO @TO CODA 0L !RU! '-_R\_N!,>O2K. =AFTER SOLOS D.S. 0 AL CODA 0L #/ @CODA !T!U'-_R:_8_5!,3>72K. E"CO _R:$T !6._D"CN!,>E"CO _R:_8_5!,3>7 #? !6._D"CN!,>E"CO _R$T !6._D"CN _R:_8_5 #+ @RIT.$FEJIHFEF'-O 8$T.2L'-_[:2K $UNITY VILLAGE BY $PAT $METHENY $EDIZ. $MUS. $PAT $METH $MUSIC $CORP., #AIGF ?EVEN EIGHTHS* 4=#AAJ #D/ #, @$A @MF.;!4!W6_7"C;GJ!I'-!^ 3_8;IJD8.G'-$& &"C'-_%: & #; ;!4!W6_7"C;GJ!I'-!^ 3_8;IJD;88GH'-$& !&"C'-_%: &'-2__]:2* #: 3!E$F3E3!H"C8^J3DF'-_^: 3EJT.'-3!%'\ W.3^3[1HGH3H"C'-3Y ;3!7G"C;GFG3HJW"C'-_&: ]2K. #? @$B !W"C;JJI;JE!I"C9"C'-_Y!,>Z 9[3%E;FGH;IJD'-_[!,>Z 5"C;EED! ;EGD"C4"C'-2_&!,>Z 4.DEGGE'-2_]!,>Z #+ $8GF"CFEFG"C'-2_T_N!,2>T G4D"C! 4^2JDE'-_%!,>^ 3$5"C;E3DEF!JW"C! '-_T!,3>Q$K_P ]'-$K $SAX ALTO: $CHARLIE $PARKER $BILLIE.S BOUNCE =#B= HEAD ALTO SAX & TRUMPET IN UNISON 4=#AFE =DD = ;4D= 33#D/ #, !I 2=.3!HI$E1G3GE1DE"C'-_Z EJEXX5J'-$[ EVE"CEJEX'-_Z #; 1$G3G;Z&ZJEFEE'-$Z VXGHEX1G'-$[ X8.1T JHIJ! DEFG'-_Y HI2JDS2; #DI =*= $NOTAZIONE PER TROMBA $PITZTAL DAYBREAK $WOLFGANG $LACKERSCHMID 4=#HH 33$C =SEGNI $BRAILLE= VIBRATO %+. FLIP %A+. BEND _C CORICATA =VERSO L.ALTO %K - VESO IL BASSO "K FALL %AC LEGATURA DOPO LA NOTA =DISCEN -DENTE= DOIT %0C LEGATURA DOPO LA NOTA =ASCEN- DENTE= SCOOP ?A LEGATURA PRIMA DELLA NOTA =A- SCENDENTE=PLOP ?B LEGATURA PRIMA DEL -LA NOTA =DISCENDENTE= GLISSANDO %"A =#C= =DA: $CHET $BAKER, ($PLAY A- LONG) $EDIZ. MUS. $ADVANCE $MUSIC, #AIIF=/ $STRUMENTI IN SI $BEM. #, !7IF"CP'-_O:!S'\ 7IF"CF6.'-_O!S'\ 79$E6!I"C'-_O:_N:\ 9.J"CT'-!T'\#$T #; !7IF"C65'-_[:\ 4G$D"C45'-38 S.V'-_S.)3$7!,3>92K. #? !7I3H"CH7F"C'-R #? !P17FE'-_S)3$Q!,3>S2K. !6GE"CO! '-2,O"CZ@MF!I.'-