$S $U $O $N $I  

   $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA  

  $NOVEMBRE-$DICEMBRE #BJAF N. #HA  
                           $ANNO $XX

             $DIDATTICA  
     $CANZONCINE - FILASTROCCHE
         - CANTI NEL MONDO  

  $DIR. RESP.: $PIETRO $PISCITELLI  
    $REDATTORE $MATTEO $BONETTI  
$SEGR. DI REDAZ. $FRANCO $DE $PONTI 
           $REGISTRAZIONE  
 $TRIB. $MONZA #AD-#AJ-#BJAE N. #AF 

         $COPIA IN OMAGGIO  


       $STAMPATO IN $BRAILLE  
            A CURA DELLA  
$BIBLIOTECA $ITALIANA PER I $CIECHI 
        VIA $FERRARI, #E\$A  
        $TEL. #JCI-#BH.CB.GA  
      - #BJIJJ $MONZA - #BJAF  
            $INDICE               #B

   $CANZONCINE, FILASTROCCHE PER
              BAMBINI  
$C.ERA UN $RE.....................#D
$^ ARRIVATO L.AMBASCIATORE........#E
$FRA $MARTINO.....................#F
$I DUE LIOCORNI...................#F
$IL MERLO HA PERSO IL BECCO.......#H
$IL PICCOLO NAVIGLIO..............#I
$IO SONO UNA LUMACA..............#AJ
$LA BELLA LAVANDERINA............#AJ
$LA $ROSINA BELLA =$E VERR[ QUEL 
    D\ DI LUNE=..................#AA
$MADAMA $DOR^....................#AC
$NINNA NANNA.....................#AD
$OH+ CHE BEL CASTELLO............#AF
$QUESTA ^ LA DANZA DEL SERPENTE..#AG
$QUESTO ^ L.OCCHIO BELLO.........#AG
$SON TRE NOTTI CHE NON DORMO.....#AH
$STELLA STELLINA.................#AI
$SVEGLIATEVI DAL SONNO... =$SVEG-
    GHIATEVI DA .ISSONNO...=.....#BJ
 
    $NEL PAESE DI $RICICLANDIA+  
$AMBIENTE PULITO+................#BA
$AMICA $TERRA....................#BC
                                  #C
$I PIRATI DEL RICICLAGGIO........#BE
$IL BALLO DEI CASSONETTI.........#BG
$NON SIAMO DA BUTTARE+...........#BH
$TU PARTI, IO RESTO..............#CJ
 
          $CANTI NEL MONDO  
$A DIECI ANNI....................#CA
$CIELITO LINDO...................#CB
$CIU CIU.........................#CC
$GLORY $GLORY $HALLELUJAH........#CE
$HAVAH NAGILAH...................#CF
$ICH WOLLT EIN $B@UMLEIN.........#CG
$IL GUERRIERO ZUL]...............#CI
$IL TAMBURO DI $FENG-$YANG.......#DJ
$KALINKA.........................#DA
$LA CUCARACHA....................#DC
$LA MARCIA DEI $RE...............#DD
$MUGI $KARI......................#DF
$MY BONNIE.......................#DF
$OLD $MACDONALD HAD A FARM.......#DI
$SAKURA..........................#EJ
$SHALOM..........................#EA




                                  #D
$CANZONCINE FILASTROCCHE PER BAMBINI


           $C.ERA UN $RE
                #F(  
  #, <; $C.ERA UN $RE SEDUTO SUL SO-
F[/
  '. !6.5E'-_4.$8. 4."C4D'-_N. 
6F5E'-_4.$8. N.'-_N.
  #; <; $C.ERA UN $RE SEDUTO SUL SO-
F[, CHE
  '. !8.7G'-$R. 6."C6F'-_N. 
8H7G'-_4.$8. 6."C6H'-_N.
  #: <; DISSE ALLA SUA SERVA: ($RAC-
CONTAMI DUNQUE UNA STORIA CH.IO
  '. $4DJIJ'-$R. 4.!8H'-_N. 
$DDDJIJ'-_4.$8. 4.!8H'-_N.
  #/ <; POSSA IMPARARLA A MEMORIA)/ 
$SICCH^ LA STORIA INCOMINCI0/
  '. $DDDJIJ'-$R. D!HH8G'-_N. 6F5E!
'-_4.$8. N.'-_N.2;





   $^ ARRIVATO L.AMBASCIATORE     #E
  =GIOCO= CANTO POPOLARE ITALIANO
   $REVISIONE $ACHILLE $SCHINELLI
            ALLEGRO 2#C/  
  #, <; I/ $^ ARRIVATO L.AMBASCIATO-
RE, OIL\ OIL\ OILERA, $^ ARRI-
'. I/ GRUPPO !II 7DDGG 65'\!W 86EF 
87'\II
  #; <; VATO L.AMBASCIATORE, OIL\ OI
-L\, OIL[/ II/ $COSA VUOLE L.AMBA-
SCIATORE, OI-
'. !7DDGG 65'\!W 86EF 7V@II 
GRUPPO!II 7DDGG 65'\!W
  #: <; L\ OIL\ OILERA, $COSA VUOLE 
L.AMBASCIATORE? OIL\ OIL\ OIL[/
'. !86EF 87'\II 7DDGG 65'\!W 86EF 
72LV2L2;

  #B/ $EGLI CERCA UNA BAMBINA,@ $OI-
L\, OIL\, OILERA,*@ *$E QUAL ^ QUE-
STA BELLA BIMBA,@ $OIL\, OIL\, OI-
L[/*@ 
  #C/ $ECCO QUI LA BELLA BIMBA@ $OI-
L\, OIL\, OILERA,*@ *$QUANTO ^ BELLA
LA PICCOLINA@ $OIL\, OIL\, OIL[/*@@ 


         $FRA $MARTINO            #F
                2#D/  
  #, <; $FRA $MARTINO CAMPANARO, DOR
-MI TU?
  '. !7897'-_7$4_Q 7897'-_7$4_Q 
9WN'-_7$4_Q
  #; <; $DORMI TU? $SUONA LE CAMPA-
NE, SUONA LE CAMPANE
  '. !9WN'-_7$4_N DEDJ97'-_4$4_Q 
DEDJ97'-_4$4_Q
  #: <; DIN, DAN, DON, DIN, DAN, 
DON+
  '. !74Q'-_7$4_Q 74Q'-_7$4_Q2;


          $I DUE LIOCORNI
                #F(  
   #, !H9H 2=!4.4D"C'-_N 4D5D 
5.6E"C'-_R 5E"C5H 9H9H'-!O 
  #; !9H"C8H 9H9H'-_N 9H9H 4D4E 
6F"C6D 7G7H'-_Q
  #: !9I"C9I 8H8I'-_N 8H8D 
5.5D"C'-_R 4D"C4."C'-_N 4."C4_H
  #/ !4.5D"C'-_N 4D5D 5.6E"C'-_R 
5."C5H 9H9H'-!O 9H"C8.
  #? !9H8I'-_N 8.8F 4D4E 6F6D 
7G7H'-_Q 9."C9I
  #+ !8H8I'-_N 8H8D 5.5D"C'-_R    #G
4."C4."C'-_N 4H9H2;

  $RIT/ $CI SON DUE COCCODRILLI@ ED 
UN ORANGOTANGO@ DUE PICCOLI SERPEN-
TI, UN.AQUILA REALE@ IL GATTO, IL TO
-PO E L.ELEFANTE@ NON MANCA PI] NES-
SUNO:@ SOLO NON SI VEDONO I DUE LIO-
CORNI@ 
  #A/ $UN D\ $NO^ NELLA FORESTA AN-
D0@ E TUTTI GLI ANIMALI VOLLE INTOR-
NO A S%:@ ($IL $SIGNORE ARRABBIATO 
IL DILUVIO MANDER[...@ LA COLPA NON 
^ VOSTRA, IO VI SALVER0)/@ 
  $RIT/ 
  #B/ $E MENTRE SALIVANO GLI ANIMA-
LI@ $NO^ VIDE NEL CIELO UN GROSSO NU
-VOLONE@ E GOCCIA DOPO GOCCIA A PIO-
VER COMINCI0:@ ($NON POSSO PI] ASPET
-TARE: L.ARCA CHIUDER0)/@ 
  $RIT/ 
  #C/ $E QUANDO COMINCI0 A SALIRE IL
MARE@ E L.ARCA ERA LONTANA CON TUTTI
GLI ANIMALI@ $NO^ NON PENS0 PI] A 
CHI DIMENTIC0:@ E PI] NESSUNO VIDE I
DUE LIOCORNI/@@ 

  $IL MERLO HA PERSO IL BECCO     #H
               #D3#F(  
  #, <; $IL MERLO HA PERSO IL BECCO 
COME FAR[ A BEC-
  '. _J !6F7G 8.6. GHG6E
  #; <; CAR? $IL MERLO HA PERSO IL 
BECCO COME FAR[ A BEC-
  '. !6."CFXF 8H9I W.8. JDJIHG
  #: <; CAR? $IL MERLO HA PERSO IL 
BECCO POVERO MERLO
  '. !8."CHXJ JHJJHJ 4.4. EEE4E
  #/ <; MIO/ $IL MERLO HA PERSO IL 
BECCO COME FAR[ A BECCAR?
  '. $6.!JXJ JHJJHJ 4.4. JDJIHG 
8."CH2;

  #B/ *$IL MERLO HA PERSO L.ALA COME
FAR[ A VOLAR?@* $IL MERLO HA PERSO 
L.ALA POVERO MERLO MIO/@ $IL MERLO 
HA PERSO L.ALA COME FAR[ A VOLAR?@ 
  #C/ *$IL MERLO HA PERSO GLI OCCHI 
COME FAR[ A GUARDAR?@* $IL MERLO HA 
PERSO GLI OCCHI POVERO MERLO MIO/@ 
$IL MERLO HA PERSO GLI OCCHI COME FA
-R[ A GUARDAR?@ 


      $IL PICCOLO NAVIGLIO        #I
               33#D/  
  #, _IJD 2=!55EEDE'-_Z 6_9XIDE'-_^ 
6FFFFEF 
  #; !75X_IJD'-_Z 55EED1D 
W!8XHIH'-_[ GGHGFFGF'-_O_S 
  #: !OX_IJD'-_Z EEEE5EE'-_Z EE5EEDE
6_9XIDE'-_^
  #/ !FF66FF FF6FFEF 75X_IJD'-_Z 
EEEE5EE
  #? !EE5EED1D W!8XHIH'-_[ 
GGHGFFEF'-_O_S OX_IJD'-_Z2;

  $RIT/ **$C.ERA UNA VOLTA UN PICCO-
LO NAVIGLIO*@ CHE NON SAPEVA, NON SA
-PEVA NAVIGAR@ 
  **$E DOPO UNA, DUE, TRE, QUATTRO, 
CINQUE, SEI, SETTE SETTIMANE*@ $IL 
PICCOLO NAVIGLIO INCOMINCIAVA A NAVI
-GAR@ 
  $RIT/ 
  **$SE QUESTA STORIA POI NON VI AN-
NOIA,*@ NOI LA POTREMO, LA POTREMO 
INCOMINCIAR...@ 
  $RIT/ 
  **$E DOPO UNA, DUE, TRE, QUATTRO, 
CINQUE, SEI, SETTE SETTIMANE*@ $IL 
PICCOLO NAVIGLIO INCOMINCIAVA A  #AJ
NAVIGAR@ 


        $IO SONO UNA LUMACA
                #B/  
  #, <; $IO SONO UNA LUMACA E NON UN
TOPOLINO/
  '. !D HHII 8FF GGEE 6D!2;
  #; <; $E SE MI SENTO SOLA OIL[, 
QUALCUNO MI
  '. !H HHHH 9HG 6XF EF7
  #: <; CONSOLER[/ $E UNO, E DUE, E 
IL TERZO VIEN CON
  '. !9HG 6XH 8FH 8FH $D.YJI
  #/ <; ME, NELLA MIA CASA STAREMO 
COME UN RE/
  '. !R IIJJ 4!HF HGFE N2;


       $LA BELLA LAVANDERINA
               33#D/  
  #, <; $LA BELLA LAVANDERINA CHE LA
-VA I FAZZOLETTI PER I POVERETTI
  '. !7 ;IIIJ.]9GG IIJJ97 IIJJ97
  #; <; DELLA CITT[/ $FA. UN SALTO 
FANNE UN ALTRO FAI LA GIRA VOLTA
  '. !8FFQ 9W97 9JJ97 IIJJ97     #AA
  #: <; FALLA UN.ALTRA VOLTA GUARDA 
IN SU, GUARDA IN GI], DAI UN BACIO A
CHI VUOI TU+
  '. !IIJJ97 99T WWS IIJJ44 OV2;


         $LA $ROSINA BELLA
     =$E VERR[ QUEL D\ DI LUNE=
               222#B/  
   #, _JJ 2=!6.F'-2_P 56 7_W'-2_T 
XJJJ !7.G W.I 86"C'-2_P
  #; !6V #,!6F_J !6FH JJIH 7XJ'-2_T 
IJDI'-2_S 88'-2_P 77'-2_T
  #: !WXJ'-2_P IJDI'-2_S 88'-2_P 
77'-2_T 6V'-2_P V_JJ2; #;!6F_J !66
  #/ !6F_J !6FH JJIH 7XJ'-2_T 
IJDI'-2_S 88'-2_P 77'-2_T WXJ'-2_P
  #? !IJDI'-2_S 88'-2_P 77'-2_T 
6V'-2_P V_JJ2; #:!6F_J'-2_P !66 6F_J
  #+ !66 6F_J !6FH JJIH 7XJ'-2_T2K 
@SEGUE 
 
  #A/ $E VERR[ QUEL D\ DI LUNE 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LA FUNE/ 
$LUNE, LA FUNE CHE FINE NON AVR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 
  #B/ $E VERR[ QUEL D\ DI MARTE  #AB
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LE SCARPE/ 
  $RIT.: $LUNE LA FUNE, $MARTE LE 
SCARPE, E FINE NON AVR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 
  #C/ $E VERR[ QUEL D\ DI MERCOLE 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LE NESPOLE/ 
  $RIT... 
  $MERCOLE LE NESPOLE, E FINE NON A-
VR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 
  #D/ $E VERR[ QUEL D\ DI GIOVE 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LE OVE/ 
  $RIT... 
  $GIOVE LE OVE, E FINE NON AVR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 
  #E/ $E VERR[ QUEL D\ DI VENERE 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LA CENERE/ 
  $RIT... 
  $VENERE LA CENERE, E FINE NON AVR[
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 
  #F/ $E VERR[ QUEL D\ DI SABATO 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ IL SOPRABI-
TO/ 
  $RIT... 
  $SABATO IL SOPRABITO, E FINE NON 
AVR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MER-  #AC
C[* 
  #G/ $E VERR[ QUEL D\ DI FESTA 
M\ VO AL MERC[ A COMPR[ LA VESTA/ 
  $RIT... 
  $FESTA LA VESTA, E FINE NON AVR[ 
*E LA $ROSINA BELLA IN SUL MERC[* 


           $MADAMA $DOR^
                3#C(  
  #, <; $OH QUANTE BELLE FIGLIE $MA-
DAMA $DOR^ OH QUANTE BELLE FIGLIE
  '. !E 8H 9I JIH HGF 5E 8H 9J 9. 
8."C 8."C
  #; <; SE SON BELLE ME LE TENGO $MA
-DAMA $DOR^ SE SON BELLE ME LE TEN-
GO
  '. !HEE 8H 9I JIH HGF EEE 8H 9J 9.
8."C 8."C 8.2;

  $IL $RE NE DOMANDA UNA $MADAMA $DO
-R^@ IL RE NE DOMANDA UNA/@ 
$CHE COSA NE VUOL FARE $MADAMA $DO-
R^@ 
CHE COSA NE VUOL FARE/@ 
$LA VUOLE MARITARE $MADAMA $DOR^@ LA
VUOLE MARITARE/@                 #AD
$CON CHI LA MARITEREBBE $MADAMA $DO-
R^@ CON CHI LA MARITEREBBE/@ 
$COL FIGLIO DEL $RE DI $SPAGNA $MADA
-MA $DOR^@ COL FIGLIO DEL $RE DI 
$SPAGNA/@ 
$E COME LA VESTIREBBE $MADAMA $DOR^@
E COME LA VESTIREBBE/@ 
$DI ROSE E DI VIOLE $MADAMA $DOR^@ 
DI ROSE E DI VIOLE/@ 
$SCEGLIETE LA PI] BELLA $MADAMA $DO-
R^@ SCEGLIETE LA PI] BELLA/@ 
$LA PI] BELLA L.HO GI[ SCELTA $MADA-
MA $DOR^@ LA PI] BELLA L.HO GI[ SCEL
-TA/@ 
$ALLORA VI SALUTO $MADAMA $DOR^@ AL-
LORA VI SALUTO/@ 


            $NINNA NANNA
             =$TOSCANA=
   $REVISIONE $ACHILLE $SCHINELLI
     ALLEGRETTO AFFETTUOSO 2#F(  
  #, <; $FATE LA NANNA COSCINE DI 
POLLO, $LA VOSTRA
'. !EFG 9.9I 9.7F 5.5."C 5XEFG
  #; <; MAMMA V.HA FATTO IL GONNEL-
LO, $E VE L.HA FATTO             #AE
'. !9.9I 9.7G 6.6."C 6XHIJ W.W.
  #: <; CON LO SMERLO INTORNO, $FATE
LA NANNA COSCINE DI
'. !WJWJ 9.9."C 9XHIJ 9.9I 8.6F
  #/ <; POLLO/ $NINNA NANNA NINNA 
NANNA, IL BAMBINO ^ DELLA
'. !5.5."C 5XXEF 7E63D 5E"CE'\EF 
7E63D
  #? <; MAMMA, $DELLA MAMMA E DI $GE
-S], IL BAMBINO NON PIANGE PI]/
'. !5E"CE'\EF 7G8H 9.'\8H GGG6F 
5.2L2;

  #B/ $FATE LA NANNA E POSSIATE DOR-
MIRE,@ $IL LETTO ^ FATTO DI TUTTE 
VIOLE,@ $E LE COPERTE DI PANNO SOTTI
-LE,@ $FATE LA NANNA, BEGLI OCCHI DI
SOLE+@ $NINNA NANNA, NINNA NANNA, IL
BAMBINO ^ DELLA MAMMA@ $DELLA MAMMA 
E DI $GES],@ IL BAMBINO NON PIANGE 
PI]/@@ 





     $OH+ CHE BEL CASTELLO       #AF
                2#B/  
  #, <; $OH+ CHE BEL CASTELLO $MAR-
CONDIRONDIRONDELLO, $OH+ CHE
  '. !II 78 II= DJIH IGII
  #; <; BEL CASTELLO $MARCONDIRONDI-
ROND[/
  '. !78 II= DJIH 7V2;

  $OH CHE BEL CASTELLO $MARCONDIRON-
DIRONDELLO@ $OH CHE BEL CASTELLO 
$MARCONDIRONDIROND[@ $IL MIO ^ ANCOR
PI] BELLO $MARCONDIRONDIRONDELLO@ 
$IL MIO ^ ANCOR PI] BELLO $MARCONDI-
RONDIROND[@ $NOI LO RUBEREMO $MARCON
-DIRONDIRONDELLO@ $NOI LO RUBEREMO 
$MARCONDIRONDIROND[@ $NOI LO RIFARE-
MO $MARCONDIRONDIRONDELLO@ $NOI LO 
RIFAREMO $MARCONDIRONDIROND[@ $NOI 
LO BRUCEREMO $MARCONDIRONDIRONDELLO@
$NOI LO BRUCEREMO $MARCONDIRONDIRON-
D[@ $NOI LO SPEGNEREMO $MARCONDIRON-
DIRONDELLO@ $NOI LO SPEGNEREMO $MAR-
CONDIRONDIROND[@@ 



$QUESTA ^ LA DANZA DEL SERPENTE  #AG
                #B/  
  #, <; $QUESTA ^ LA DANZA DEL SER-
PENTE, CHE VIEN GI] DAL MONTE,
  '. $4!H.^ HGFG 8$4 JDEJ 4!8
  #; <; PER RITROVARE LA SUA CODA, 
CHE HA PERSO UN D\/ $MA DIMMI UN
  '. $4!H.^ HGFG 8$4 JDEJ #C/ $4XDDF
  #: <; PO., SEI PROPRIO TU, QUEL 
PEZZETIN DEL MIO CODIN? $S\+
  '. $5XDDF 5XDDF #B/ $54 W9 8V 
?A8V2;


      $QUESTO ^ L.OCCHIO BELLO
    =$GIOCHETTO= $REV. $ACHILLE
             $SCHINELLI
          ALLEGRETTO 2#B/  
  #, <; $QUESTO ^ L.OCCHIO BELLO, 
$QUESTO ^ IL SUO FRATELLO, $QUESTA ^
LA CHIESINA,
'. !IIHH 97'\ DDEF 77'\ IIHH 97'\
  #; <; $QUESTO ^ IL CAMPANELLO/ 
$DLIN =#I
'. !DDEF 77'\ $DJIH Q'\ DDEF Q2L2;

  #B/ $O TESTINA BIONDA@ $GUANCIA RU
-BICONDA,@ $BOCCA SORRIDENTE,@   #AH
$FRONTE INNOCENTE/@ $DLIN, DLIN, 
ECC./@@ 


    $SON TRE NOTTI CHE NON DORMO
            =$STORIELLA=
$TRASCRIZIONE A DUE VOCI DI $S. $A.
          ALLEGRETTO 2#F(  
  #, <; $SON TRE NOTTI CHE NON DOR-
MO, LA, LA, $SEMPRE PENSO AL MIO GAL
-LETTO, LA, LA, $L.HO PER-
'. @P!I0H* 90H*90J0 D0D0D0D0'\I0H* 
90H*90J0 D0D0D0D0'\J0D0
  #; <; DUTO, LA, LA, POVERETTO, LA,
LA, $NON LO POSSO PI] TROVAR/
'. $E00JJJIJ DIII'\HG @F!6$E4J 
#,#;#:!9."CI0'\2; @PER FINIRE 
!S.02L2K

  #B/ $HO GIRATO L.$INGHILTERRA, LA,
LA,@ $E POI TUTTA LA $GERMANIA, LA, 
LA,@ $POI LA $FRANCIA, LA, LA, POI 
LA $SPAGNA, LA, LA,@ $SIAMO IN CIMA 
DEL $PER]/@ 
  #C/ $A VOI DONNE IO LO DICO, LA, 
LA,@ $SE PER CASO LO TROVATE, LA, 
LA,@ $CON BEL GARBO, LA, LA, LO  #AI
PRENDETE, LA, LA,@ $LO PORTATE FINO 
A ME+@ 
  #D/ $HA LE ALI INARGENTATE, LA, 
LA,@ $E LA CODA BEN DORATA, LA, LA,@
$SLUNGA IL COLLO, LA, LA, SLARGA IL 
BECCO, LA, LA,@ $E POI FA: CHICCHIRI
-CH\+@@ 


          $STELLA STELLINA
                #B/  
  #, <; $STELLA STELLINA, LA NOTTE 
S.AVVICINA, LA FIAMMA TRABALLA LA 
MUCCA ^ NELLA
  '. !8II 8FF HHII 8FF 8II 8FF HHII
  #; <; STALLA, LA

  ?#B/ MUCCA E IL VITELLO, LA PECORA
E L.AGNELLO LA CHIOCCIA E IL PULCINO
OGNUNO HA IL SUO BAM-
  '. !8FF2; 

  <; BINO, OGNUNO HA LA SUA MAMMA E 
TUTTI FAN LA NANNA/
  '. 8FF HHIH WJI HGFE 442;

   $SVEGLIATEVI DAL SONNO...     #BJ
   =$SVEGGHIATEVI DA .ISSONNO...=
 $REVISIONE DI $ACHILLE $SCHINELLI
           ALLEGRO 222#F(  
  #, <; $SVEGGHIATEVI DA .ISSONNO O 
POLTRONI
'. _J !6G8I WJ= DW"CW."C 
  #; <; $CHE GIUNTA L.^ PER NOI LA 
GRAN GIORNATA; $E
'. !W."CJXJ WD5D WG9H G6"C6."C 
6."CFX@MF_J
  #: <; S.HA MANGI[ DE. POLLI E DE. 
PICCIONI, $E BE. DI VIN CHE
'. !6G8I WJ= DW"CW."C W."CJXJ WD5D
  #/ <; VIEN DA LA CAMPAGNA, $E LA 
$MENICA CON ICCEMBALO $LA FRUL-
'. !WG9H G6"C6."C FXX@P@ANIMANDO!8J 
IHI4I H3GHWH 
  #? <; LANA SONER[, $E LA $MENICA 
CON ICCEMBALO $LA FRUL-
'. 1!GA1FG9G 8X8J IHI4I H3GH'\WH 
  #+ <; LANA SONER[/ $VIVA $CALOR[+
'. 1!GA1FG9G FXX@F@RIT.!FGH Q.FXX2;

  #B/ $SAR[ DEI NOSTRI PUR $GEPPIN 
DEL $NOCE,@ $GLI HO DETTO CHE APPOR-
TI L.ORGANINO;@ $E GIUSTO N.HA COM-
PR[ UNO A SETTE BOCE,@ $LO FA    #BA
CANT[ CHE SEMBRA UN CAIDDRINO;@ $GLI
^ UN TREMOTO, UN ACCIDENTE,@ *$TUTTI
I VERSI LI SA FA*+@ $VIVA $CALOR[+@@


    $NEL PAESE DI $RICICLANDIA+
   $ALLA RICERCA... DELL.ENERGIA
              PERDUTA+  
=$MELA MUSIC=/ 
  
         $AMBIENTE PULITO+  
                 $C  
  #, <; $AMBIENTE PULITO? $S\ GRAZIE
PERCH% ^ UN BENE DI TUTTI, APPAR-
'. !F 2=!6HHHHXF'-_Y 6HI8XD'-!& 
DD="CDDX^^'-_%
  #; <; TIENE ANCHE A TE, DACCI ALLO
-RA UNA MANO, NON TI PENTIRAI BASTA 
UN
'. !DDEDVDE'-!% FF="CFDXE'-_Y 
FFGFVFF'-!^
  #: <; PO. DI ATTENZIONE, E, FELICE
SARAI/ =#B VOLTE=
'. #,!GFED"CDIXD'-_% EEFEVXF'-_[2; 
#;!GFED"CDIV'-_% 
  #/ '. V_IIJDED"C'-_Y Y2K. @RAP2K
  #A/ $LA COSA PI] IMPORTANTE ^  #BB
NON DIMENTICARE@ CHE L.ARIA CHE RE-
SPIRI ^ UN TESORO DA SALVARE/@ $IL 
(BUCO DELL.OZONO), (L.EFFETTO SERRA)
CHE@ MINACCIA LA TUA $TERRA RIGUARDA
-NO ANCHE TE+@ $NON PUOI TIRARTI IN-
DIETRO E DIRE CHE NON SAI@ CHE COSA 
POTER FARE PER EVITARE I GUAI@ DI U-
NA NATURA SPENTA O, PEGGIO, AVVELENA
-TA,@ ALL.INCURIA E ALL.EGOISMO AB-
BANDONATA...@ 
  $AMBIENTE PULITO?... =#B VOLTE= 
  #B/ $LE PIANTE, GLI ANIMALI TI 
CHIEDONO DI AMARE@ L.AMBIENTE CHE LI
OSPITA, E NON DI INQUINARE@ I FIUMI,
I LAGHI, I MARI BUTTANDOCI VELENI,@ 
USANDO DETERSIVI PI] DI QUELLO CHE 
TU DEVI...@ $LA $TERRA CI APPARTIE-
NE? $LA $TERRA CI D[ VITA?@ $E ALLO-
RA COSA ASPETTI? $PER VINCER LA PAR-
TITA@ RISPETTA LA NATURA TU PER PRI-
MO E POI VEDRAI@ VANTAGGI STRAORDINA
-RI NE TRARRAI/@ 
  $AMBIENTE PULITO?... =#B VOLTE= 



         $AMICA $TERRA           #BC
                 $C  
  #, <; $IO SONO LA $TERRA E FRA TUT
-TI I $PIANETI NEL CUORE NASCONDO I 
PI] PRO-
'. !DEFE6FH'-_Y 5ED5EH'-_[ 
IIII"CIIHI'-!^ 
  #; <; FONDI SEGRETI CHE HAN DATO 
LA VITA A TANTE CREATURE NEI
'. !HFFF"CFFXF'-!& GGGG"CGGXH'-_% 
FFED"CDDXD'-_N!S
  #: <; MARI, NEI BOSCHI E NELLE 
GRANDI PIANURE...
'. !GG="CGGGG'-_% HHIH"CH8.'-_[ M

 ?#B/ $MA ORA MI GUARDO, NON SON PI]
LA STESSA,@ MI ACCORGO PURTROPPO CON
GRANDE TRISTEZZA@ CHE L.INCURIA DEL-
L.UOMO MI HA TRASFORMATO,@ LA MIA 
$NATURA NON HA RISPETTATO/@ 

  <; $AMICA TER-
'. !N5EF"C'-_N_R
  #/ <; RA, $PIANETA MIO, NON TI 
PREOCCUPA-
'. !FDVU'-_Y PG7H'-_N_8._D M'-$Y 
!9I87H"C'-_7._H"CR
  #? <; RE PERCH% CI PENSER0 IO  #BD
$GRIDANDO A GRAN VO-
'. !8.$DVX!D'-!6.!I"CS 
!7XGGHFD"C'-_Q_R 4VU'-_N_R 
4D55F"C'-_4._H"CR
  #+ <; CE, (NON TI PU0 PI] ASPETTA-
RE, SERVE IL TUO AIU-
'. !FDVU'-_Y 6FF7GH"C'-_N_R 
HHVU'-_N$N 9I87H"C'-_Q"CG_8.
  #= <; TO: C.^ LA $TERRA DA SALVA-
RE+)
'. !8.$DV!DD'-!P!S 7GH"C8FD"C'-_Q_R 
44U'-_Y2K

  #C/ $IO SONO LA $TERRA E FRA TUTTI
I PIANETI@ NEL CUORE NASCONDO I PI] 
PROFONDI SEGRETI@ CHE HAN DATO LA VI
-TA A TANTE CREATURE@ NEI MARI, NEI 
BOSCHI E NELLE GRANDI PIANURE...@ 
  #D/ $SOLAMENTE SE TU MI RISPETTE-
RAI@ ALLORA DI NUOVO GODERE POTRAI@ 
DEL VERDE DEGLI ALBERI, L.AZZURRO 
DEL CIELO,@ LA VOCE DEL VENTO CHE 
SOFFIA LEGGERO...@ 
  $RIT.: $AMICA $TERRA, PIANETA 
MIO... 

   $I PIRATI DEL RICICLAGGIO     #BE
                #B/  
  #, <; $NOI SIAMO I PIRATI, PIRATI 
DEL RICICLAGGIO
'. !DDDF'-_N 8HH ^^IIG'- _Q 86'-_N
  #; <; STIAMO SEMPRE ALL.ERTA, SIAM
PRONTI ALL.ARREMBAGGIO/ RICCHEZZA E 
TE-
'. !GG='-_Q 6DD'-_N FEDF'-_O 5HH'-_R
4DF'-_N 
  #: <; SORO PER NOI ^ OGNI RIFIUTO 
LA CACCIA ^ COMINCIATA CI
'. !8FH IIIG'-_Q 8FF'-_N GG='-_Q 
6FD'-_N 
  #/ <; SERVE IL VOSTRO AIUTO/ $C.^ 
IL PIRATA ($BARBAGIALLA) CHE IN-
'. !EEDE'-_R 44'-_N VDF FHHH I8F
  #? <; SEGUE UNA BOTTIGLIA: *PRENDI
-LA, PRENDILA,* OHI-
'. !DD='-_Q E4. ?AYYD='-_R ?AYYDV 
!&&FXE'-_4_8
  #+ <; B0+ $C.^ IL PIRATA ($BARBA-
CICCIA) CHE INSEGUE UNA CARTACCIA:
'. !4DF'-_N HH= I8F DD='-_Q E4.
  #= <; **PRENDILA,* TESORO SAR[ PER
NOI/
'. ?A$YYD='-_R ?AYYDX!E !&&FEE'-_4_8
4V'-_N2K                         #BF

  #B/ $C.^ IL PIRATA ($BARBAFINA) 
CHE INSEGUE UNA LATTINA:@ *PRENDILA,
PRENDILA,* OHIB0+@ $C.^ IL PIRATA 
($BARBASECCA) CHE INSEGUE UNA PILA 
VECCHIA:@ **PRENDILA,* TESORO SAR[ 
PER NOI/@ 
  $RIT.: $NOI SIAMO I PIRATI... 
  #C/ $C.^ IL PIRATA ($BARBA INDIE-
TRO) CHE INSEGUE SOLO IL VETRO:@ 
*PRENDILO, PRENDILO,* OHIB0+@ $C.^ 
IL PIRATA ($BARBAMUTO), INSEGUE IL 
FARMACO SCADUTO,@ **PRENDILO,* TESO-
RO SAR[ PER NOI/@ 
  #D/ $C.^ IL PIRATA ($BARBAMATTO) 
CHE INSEGUE SOLO UN TAPPO:@ *PRENDI-
LO, PRENDILO,* OHIB0+@ $C.^ IL PIRA-
TA ($BARBAPIGRO) CHE SI ADDORMENTA 
COME UN GHIRO@ **$SVEGLIALO,* O AD-
DORMENTATI ANCHE TU+@ 
  $RIT.: $NOI SIAMO I PIRATI... 





   $IL BALLO DEI CASSONETTI      #BG
               33#AB(  
  #, <; $SE SEI UN ECOLOGISTA UN PO-
CO EQULIBRISTA
'. _I !5E5E5GV_I'-_Z !5E5E5GV. 
  #; <; $OH YES+ $NON PUOI TIRARTI 
INDIETRO, NON
'. X!5"C5."C5."C5E'-_R."CR"CE_E 
U.V.V_I !5E5E5GV_I'-_Z 
  #: <; PUOI TIRARTI INDIETRO, $OH 
NO+ $RAC-
'. !5E5E5GV. X5"C5."C5."C5E!
'-_R."CR"CH_E U.V.VE
  #/ <; CATTA QUELLA CARTA, OH YES+ 
$NON PUOI BUTTARLA VIA,
'. !6F6F6.6.'-_^ V.6.FVVE 5E=5.5.!
'-_[
  #? <; OH NO+ $LA MANGEREMO NOI... 
$PER RICICLARLA, OH YES+
'. V.!5.EVVE 6F=6.V.'-_^ V_I9IWJ5.!
'-_[ EVV.U.'-_Z2K

  #B/ $SE SEI UN ECOLOGISTA@ UN POCO
EQULIBRISTA@ $OH YES+@ *$NON PUOI TI
-RARTI INDIETRO,@* $OH NO+@ $RACCAT-
TA QUELLA CARTA, OH YES+@ $RACCOGLI 
LA BOTTIGLIA, OH YES+@ $NON PUOI BUT
-TARLE VIA, OH NO+@ $LA MANGERE  #BH
-MO NOI...@ $PER RICICLARLA, OH 
YES+@ 
  #C/ $SE SEI UN ECOLOGISTA@ UN POCO
EQULIBRISTA@ $OH YES+@ *$NON PUOI TI
-RARTI INDIETRO,@* $OH NO+@ $SCHIAC-
CIA LA LATTINA, OH YES+@ $RECUPERA 
LA PILA, OH YES+@ $IL FARMACO SCADU-
TO, OH YES+@ 


       $NON SIAMO DA BUTTARE+
                 $C  
  #, <; $LO SAI CHE UNA BOTTIGLIA DI
VETRO ABBANDONATA PU0
'. !E FEFEFHXE'-_Y FEFEFHXF'-!&
  #; <; ESSERE SENZ.ALTRO DI NUOVO 
UTILIZZATA E GRAZIE AL SUO RICICLO 
ENER-
'. !DD=DFXF'-!^ EDJDEEXE'-_[ 
FE=FHXZZ'-_Y
  #: <; GIA RISPARMIERAI: QUATTRO O-
RE UNA LAMPADINA ACCENDERAI...
'. !FE=FHV'-!& DD==DF'-!^ EDJDEHV!
'-_[2 
  
  ?#B/ $LO SAI CHE UNA BOTTIGLIA DI 
PLASTICA GETTATA@ ^ UN.OCCASIO-  #BI
NE D.ORO CHE SPESSO VA SFUMATA@ PER-
CH% DA QUELL.OGGETTO POTRESTI RICAVA
-RE@ ANCORA NUOVE COSE, SE LA PORTI 
A RICICLARE+@ 

  #/ <; $NOI NON SIAMO DA BUTTARE, 
TU CI DEVI RICICLARE
'. 2=!9.DJJII'-_Q_R HFVU'-_Y 
7XIHHGG'-_Q_R GF"C6U'-_Y
  #? <; TANTA ENERGIA POSSIAMO ANCO-
RA REGALARE/ $NO+ $NON SIAMO DA BUT-
TARE+ 
'. !D4DED='-_Q_R FHHIFDV'-_N!S 
4XDEDFF'-_Q_R ED"C4U'-_Y2;

  #C/ $LO SAI CHE L.ALLUMINIO DI CUI
IO SONO FATTA@ ^ DUTTILE E PREZIOSO 
PER FARE CON LA LATTA@ PERSINO GLI 
AEROPLANI OPPURE VASSOIETTI@ SU CUI 
POI APPOGGIARE DEI MAGNIFICI DOLCET-
TI...@ 
  #D/ $LO SAI CHE PER LA CARTA SI AB
-BATTONO OGNI ANNO@ FORESTE STERMINA
-TE, IMMAGINA CHE DANNO+@ $E ALLORA,
CHE TI COSTA: COLLABORA ANCHE TU@ RE
-CUPERA QUEI FOGLI CHE ORMAI NON USI
PI]/@                            #CJ
  $RIT.,: $NOI NON SIAMO DA BUTTA-
RE... =#B VOLTE= 


         $TU PARTI IO RESTO
               #D3$C  
  #, <; $TU PARTI, IO RESTO $TU RE-
STI, IO
'. !J !FHVVXF'-_& GIVVX_J'-_^ 
EGVVXE'-_]
  #; <; PARTO $TI STRINGO LA MANO 
$GUARDANDO LON-
'. !FHVVX_J'-_& !FHVVXF GIVVXI'-_^ 
T87'-_]
  #: <; TANO $INCROCIO LE MANI $PEN-
SANDO AL DO-
'. !GFVVX_J'-_& !FHVVXF GIVVX_J'-_^ 
EGVVX%Z'-_]
  #/ <; MANI $AMICO DAVVERO, $AMICO 
SINCERO/
'. !FHVVX_J'-_& !FHVVXF GIVVXI'-_^ 
T8.G'-_] GFVU'-_&2K




       $CANTI NEL MONDO          #CA
   $DA: ($PALCOSCENICO MUSICALE)
       $EDIZ. $CARRARA, #AIHI

           $A DIECI ANNI
          $CANTO NORVEGESE
             VIVACE #C4  
  #, <; #A/ $A DIECI ANNI, BUM FA LI
LA LI, BUM FA LI LA,
'. !688'-_N. 6R 5EGFE'-$R. 
4FG8'\'-_N.
  #; <; ANDAVO A SCUOLA, BUM FA LI 
LA LI LA/ $A DIECI
'. !688 6R 5EGFE'-$R. N.'\'-_N.2K. 
!468'-$N.
  #: <; ANNI ANDAVO A SCUOLA, BUM FA
LI LA LI
'. $NA92@!SA7'-_Q. $N.2@!S. 
$5492@!997 RA62@!PA4'-_N. R.2@!P.'\ 
5EGFE'-$R.
  #/ <; BUM FA LI LA BUM FA LI LA LI
LA OL^/
'. !4FG8'-_N. 5'\EGFE'-$R. N8'-_N$8 
$NV'-_N.2K

  #B/ $A VENTUN.ANNI... QUANTE RAGAZ
-ZE+ #C/ $A TRENTUN.ANNI... SOLO UNA
MOGLIE+ #D/ $A QUARANTUN.AN-     #CB
NI... UNDICI FIGLI+ #E/ $A CINQUAN-
T.ANNI... COM.ERO GRIGIO+ #F/ $A SES
-SANT.ANNI... COM.ERO BIANCO+ #G/ $A
SETTANT.ANNI... PERSI I CAPELLI+ #H/
$A OTTANT.ANNI... PERSI IL CERVELLO+
#I/ $A NOVANT.ANNI... PERSI IL RESPI
-RO+ #AJ/ $A CENTO ANNI... VOLAVO IN
CELO+ 


           $CIELITO LINDO  
             =$MESSICO=  
            VIVACE 22#C/  
  #, <; $DE LA SIERRA MORENA, CIELI-
TO LINDO, VIENEN BA-
'. !WW8"C 897 WW8"C 897 #B
  #; <; JANDO UN PARDE OJITOS NE-
GROS, CIELITO LINDO, DE
'. !6N"C 4!99"C 987 654"C 456 777"C
  #: <; CONTRABANDO/ **$AY,* AY+
'. !794 5T"C T.2K. $O.) N)W) R."C2@!
!PA5 R.2@!456
  #/ <; $CANTA Y NO LLORES, PORQUE 
CANTANDO SE A-
'. $N)W) 5)T)$C T)700 887$C 7870 
  #? <; LEGRAN, CIELITO LINDO LOS CO
-RAZONES/                        #CC
'. $6!06!04)$C 4)907!- 80807\$C 
7\9#4) 5)T)$C WU2;


              $CIU CIU  
            =$ARGENTINA=  
            VIVACE 22#D/  
  #, <; *$CANTA* PAJARITO *CANTA* TU
CAN-
'. !W.JHHGG E5."CO !W.JHHGG
  II/ <; *$CANTA* PAJARITO
'. M !W.JHHGG E5."CO
  #; <; CION MIRA QUE LA VIDA ES TRI
-STE Y TU CAN-
'. !S.V 4.DJJHH I9.XIIH
  II/ <; CANTA CANTA TU CANCION TRI-
STE Y TU CANTAR ME A-
'. !6.F$DDJJ S.V 7.GFF=
  #: <; TAR ME ALEGRA EL CORAZON/ 
*$C\U C\U*
'. !7.HGHFG O.V !W.JHHGG E5."CO
  II/ <; LEGRA, ME ALEGRA EL CORA-
Z0N/ **$C\U*
'. !E5FEFDE T.V M !W.JHHGG
  #/ <; **C\U* C\ *$CANTA* PAJARITO 
QUE TU CAN-
'. !W.JHHGG S.V 4.DJJHH I9.XIIH  #CD
  II/ <; *C\U C\U* C\ C\U TU CANTAR 
ME A-
'. !E5."CO 6.F$DDJJ S.V 7.GFF=
  #? <; TAR ME ALEGRA EL CORAZ0N/ 
$CON TU GORJEOS CON TU TRI-
'. !7.HGHID TX2K.!GG1F 2F6."CFGGG
  II/ <; LEGRA, ME ALEGRA EL CORA-
Z0N/ $CON TU GORJEOS
'. !E5FEFDF OX2K.XV X!G$DJI9.
  #+ <; NAR DESPIERTA EL ALBA LA NO-
CHE YA SE VA/ $CON TU GOR-
'. !OXGG1F 2F6EFEFG OXGG1F
  II/ <; CON TU TRINAR ALBA LA NOCHE
YA SE VA/
'. X!G$EDT I9GHGHI TU
  #= <; JEOS CON TU TRINAR DESPIERTA
EL ALBA LA NOCHE YA SE VA/
'. 2!F6."CFGGG O"CEGGG H8HIIIG ]2K
  II/ <; $CON TU GORJEOS CON TU TRI-
NAR ALBA LA NOCHE YA SE VA/
'. X!G$DJI9. XG$EDT F6FGGFF Z2K





   $GLORY $GLORY $HALLELUJAH     #CE
   $CANTO TRADIZIONALE AMERICANO
      A TEMPO DI MARCIA #D2#D4  
  #, <; $JOHN $BROWN.S BODY LIES A-
MOULD.RING IN THE GRAVE,
'. !6F.AZD.&I.] D.YD.]S'\
  #; <; $JOHN $BROWN.S BODY LIES A-
MOULD.RING IN THE GRAVE, $JOHN 
$BROWN.S BODY LIES A-
'. !7G.A[I.[I.% F.%F.YP'\ 
6F.AZD.&I.] 
  #: <; MOULD.RING IN THE GRAVE, BUT
HIS SOUL GOES MARCHING ON/
'. $D.YD.]IXI.^ WW98 ^'\
  #/ <; <; *$GLORY, GLORY, HALLELU-
JAH,*
'. @CORO!6"CFED.&I.] N9V 7"CGHI.[I.%
P4V
  #? <; GLORY, GLORY, HALLELUJAH, 
AND HIS SOUL GOES MARCHING ON/
'. !6"CFED.&I.] 4AW9'\H.^ WW98 S.V2K

  #B/ $HE.S GONE TO BE SOLDIER IN 
THE ARMY OF THE $LORD, =#C VOLTE= 
BUT HIS SOUL GOES MARCHING ON/ 
  $RIT. $GLORY, GLORY... 
  #C/ $THE STARS OF $HEAVEN, THEY A-
RE LOOKING KINDLY DOWN, =#C VOL  #CF
-TE= ON THE SOUL OF OLD $JOHN 
$BROWN/ 
  $RIT. $GLORY, GLORY... 


           $HAVAH NAGILAH
         $CANTO ISRAELIANO
           ALLEGRO 22#D4  
  #, <; *$HAVAH NAGILAH,* HAVAH NAGI
-LAH
'. !55X3GFE'-_Z* 377XIHG 88XJIH'-_[*
  #; <; $V. NIS M.CHA/ *$HAVAH NAGI-
LAH,*
'. 3!7;FAEFQ'-_Z* 55X3GFE 377XIHG
  #: <; HAVAH NAGILAH $V. NIS M.CHA/
$HAVAH N. RA N. NA,
'. !88XJIH'-_[* 37;FAEDO'\'-_Z* 
3G7FEE5
  #/ <; *HAVAH N. RA N. NA,* $V. NIS
M.CHA/
'. !66ED4'-_Y* 4F.ZDD8'\ 
37;FAEFQ'-_Z*
  #? <; *$HAVAH N. RA N. NA,* HAVAH 
N. RA N. NA
'. 3!G7FEE5'\ F6EDD4'-_Y* 4F.ZDD8'\
  #+ <; $V. NIS M.CHA/ $URU URU A-
CHIM                             #CG
'. 3!7;FAEDO'\'-_Z* RR'-_[* 88= 
  #= <; *URU ACHIM B. LEV SAMEACH,*
'. ;!HHHJ.^HJIH'\ =
  #( <; *URU ACHIM B. LEV SAMEACH,* 
'. ;!IIID.]IDJI'\'-_Z* =
  #* <; *URU ACHIM* B. LEV SAMEACH/
'. ;!III$5;!III$E.2L@RIT.!Z 
3DE!]A^AA[A3%R'-_O*_R*2; @SI RIPETE 
PI] VELOCE


      $ICH WOLLT EIN $B@UMLEIN
      $CANTO POPOLARE TEDESCO
            VIVACE 3#D4  
  #, <; $ICH WOLLT EIN $B@UMLEIN 
STEIGEN, DAS NICHT ZU STEIGEN
'. !8 5558 P6'\8 7"CGH97
  #; <; WAR/ ICH WOLLT EIN $B@UMLEIN
STEIGEN, DAS NICHT ZU STEIGEN
'. !R.'\8 5558 P6'-8 7"CGH97
  #: <; WAR/ 4A BRACHEN ALLE $@STE 
AB, DA BRACHEN ALLE
'. !R.'\HAI WWW5 !9"CII9'\JAI 888IAH
  #/ <; $@STE AB UND ICH FIEL IN DAS
$GRAS UND ICH FIEL IN DAS $GRAS/
'. !765'\5 8899 W"CJAD5'\EAD WW99 
R.2L                             #CH

  #B/ $ACH, WENN DAS DOCH MEIN 
$SCHATZLE W8SST,@ DASS ICH GEFALLEN 
BIN+@ $ES TAT SO MANCHEN WEITEN 
$SCHRITT,@ BIS DASS ES BEI MIR W@R/@
  #C/ $DIE $BLATTER VON DEM $B@UM-
LEIN,@ DIE FIELEN ALL AUF MICH/@ 
$DASS MICH MEIN $SHATZ VERLASSEN 
HAT,@ DAS KR@NKET MICH JA NICHT/@ 
  #D/ $DASS MICH MEIN $SCHATZ VERLAS
-SEN HAT,@ DAS IST JA SO UND SO/@ 
$ES WIRD SCHON WIEDER KOMMEN@ VON 
$HERZEN BIN ICH FROH/@ 
  
            =$ITALIANO=  
  #A/ $HO VOLUTO ARRAMPICARMI SU UN 
ALBERO@ E NON AVREI DOVUTO FARLO/@ 
$MA AHIM%, I RAMI SI SONO SPEZZATI@ 
E IO SONO CADUTA SULL.ERBA/@ 
  #B/ $OH, SE IL MIO AMORE LO SAPES-
SE,@ CHE SONO CADUTA GI]+@ $VERREBBE
DI CORSA DA ME,@ PER TIRARMI SU/@ 
  #C/ $LE FOGLIE DI QUELL.ALBERO@ 
CADDERO TUTTE SU DI ME/@ $MA SE IL 
MIO AMORE M.HA LASCIATA,@ NON ME NE 
IMPORTA GRANCH%/@ 
  #D/ $IL MIO AMORE MI HA LA-    #CI
SCIATA,@ ^ VERO, ^ COS\/@ $MA IO SON
GAIA, NON RATTRISTATA,@ DOMANI SAR[ 
DI NUOVO QUI/@@ 


         $IL GUERRIERO ZUL]
          $CANTO CONGOLESE
           ALLEGRETTO #D4  
  #, <; $IKAMA *ZIMBA* ZAYO $IKAMA 
*ZIMBA* ZI *$IKAMA $IKAMA LIOZE*
'. #,A VOCE !DYZFDGEHH DYZFDEJ4'\
  #; #,A VOCE M UV$DI
  #;A VOCE <; $IKAMA *ZIMBA* ZAYO $I
-KAMA *ZIMBA* ZI
'- !DYZFDGEHH DYZFDEJ4
  #: 2=!R"CHIGE &%H"CR'\$DI
  #;A VOCE <; $IKAMA *ZIMBA* ZAYO $I
-KAMA *ZIMBA* ZI
'. 2=!DYZFDGEHH DYZFDEJ4'\
  #/ !R"CHIGE #,!444'\$DI2;
  #;A VOCE $IKAMA ZIMBA ZIMBA ZAYO 
$IKAMA ZIMBA ZIMBA ZI
'. !DYZFDGEHH #,!DYZFDEJ42;



  $IL TAMBURO DI $FENG-$YANG     #DJ
           $CANTO CINESE
            MODERATO #D4  
  #, <; $TSO SHULO, $YU SHU KU,
'. !HFEFR FHID!R'\ 
@TAMBURELLO !DD=.= =
  #; <; $SCHOU NA CHO LO KU LAI 
CH.ANG KO/ $PIEH TI KO ERK
'. !H8$DI.[HF EHFEN'\ D4I!8HF
@T. !DD=.= =#B
  #: <; WO YEH PU HUI CH.ANG/ $TAN 
HUI CH.ANG KI $FENG-YANG KO
'. !E.ZEFR'\ H8$DI.[HF EHFEN'\
@T. !DD=.= = DD=4V
  #/ <; $FENG LA $FENG YANG KO LAI/ 
$AI YA AI KU YA/ $DRRRLANGDANG 
P.IAOYI P.IAO,
'. !H.[FEDEFH EDI!EN'\2K. !8DDDI4
@T. #BM 2K. ?!Y?Y?Y4DD=4
  #? <; $DRRRLANGDANG P.IAOYI P.IAO 
*$DRRR P.IAO,*
'. !8DDDI4 8DX=
@T. ?Y?Y?Y4DD=4 ?Y?Y?Y44?Y?Y?Y44
  #+ <; $DRRR P.IAO/ $DRRR P.IAO 
P.IAO YU DRRR P.IAO P.IAO P.IAOYI 
P.IAO/
'. !8DHDDI!H DDDI4V2K
@T. ?Y?Y?Y4D?YD== DD=4V2K        #DA

            =$ITALIANO=  
  #A/ $TRISTE ^ IL MIO DESTIN, QUAN-
TO TRISTE HAIM%+@ $SPOSATO HO UN UOM
CON UN TAMBURO DI FIOR/@ $^ MATTO ^ 
MATTO ^ MATTO DA MORIR:@ TUTTO IL 
GIORNO STA COL SUO TAMBURO IN MAN/@ 
$TUTTO IL GIORNO COL TAMBURO/ $AI YA
AI HU YA/@ 
  #B/ $TRISTE ^ IL MIO DESTIN, DOVER
PASSAR@ TUTTA LA VITA CON UN CERBERO
COS\/@ $NON S.^ MAI VISTO FRA LE DON
-NE DELL.$AHNWEI@ UN PAR DI PIEDI GI
-GANTESCHI COME I SUOI/@ $MAMMA MIA 
CHE PIEDI, AI YA AI HU YA/@ $PRRR 
LANG DANG PIAIO/@@ 


              $KALINKA
            $CANTO RUSSO
            ALLEGRO 2#B4  
  #, #A/ $KALINKA, $KALINKA, TI VO-
GLIO MO-
'. !I!,_I !8FG2@3!4DE'-$S 8FG2@!63DE
8GF2@!6E3D
  #; <; STRAR IL FIOR DI BUCANEVE 
CHE STA PER SPUNTAR/             #DB
'. !5XI2@!5X_I'-!O !H.%FG2@3!D.YDE!
'-$S 8FG2@!63DE 8GF2@!6E3D 
5!-@FINE2K. 
  #: <; $AH, TI FAR0 UN SERTO DI CO-
ROLL AZ-
'. $5) N)2L'-$N2K. @ANDANTINO 
!9?IJH2@!7?GDD'-_7$4 742@!78'-_7$4 
IDJH2@!GGDD'-_7$4
  #/ <; ZURRE CON I FIOR DI BUCANE-
VE/ $OH+
'. !742@!78'\'-_7$4 5.F2@!5.D'-2_T 
HGFE2@_JJ= 3442@_99'-$S !9.-2K. @DC.
AL FINE

  #B/ $KALINKA, $KALINKA, TI VOGLIO 
PORTAR@ IN GROPPA AL MIO DESTRIER 
SULLA RIVA DEL MAR/@ $AH, TI FAR0 UN
CASTELLO ALTO FINO AL CIELO@ CON LA 
SABBIA DEL $MAR $NERO/@ $OH+ $KALIN-
KA, $KALINKA, TI VOGLIO PORTAR@ IN 
GROPPA AL MIO DESTRIER SULLA RIVA 
DEL MAR,/@@ 




         $LA CUCARACHA           #DC
          $CANTO MESSICANO
            VIVACE 2#BN  
  #, <; $LA CUCA-RACHA LA CUCARA-
CHA,
'. UX!DDD 0 !7.I"CI!DDD'-_% 7.I"C9V 
  #; <; ^ LA DANZA DEL FUROR/ $LA CU
-CARACHA LA CUCARACHA,
'. VGGFFEE 4VXDDD'-$Y 6.H"CHDDD 
6.H"C8V
  #: <; FA PASSARE OGNI DOLOR/ $LA 
CUCARACHA, LA CUCA-
'. V$DEDJIH 7VXDDD'-_% 7.I"CI!DDD
  #/ <; RACHA, ANCHE TU DOVRAI BAL-
LAR LA CUCA-
'. !7.I"C9V VGGFFEE 4VXDDD'-$Y
  #? <; RACHA LA CUCARACHA NON SI 
PU0 DIMENTICAR/
'. !6.H"CHDDD 6.H"C6V V$DEDJIH 
QU'-_%2K.@FINE
  #+ <; $SE DEL $MESSICO SI PARLA 
NON SI PU0 DIMENTI-
'. V!DDGGII 49U VDEDJID 
  #= <; CARE LA SUA MUSICA PI] BEL-
LA
'. !W8U'-$Y VDDFFHH W8U
  #( <; LE CHITARRE E IL CIELO BLU/ 
$MA C.^ PURE UN.ALTRA COSA       #DD
'. V$DEDJIH SU'-_% V!DDGGII 49U
  #* <; CHE SI DEVE RICORDARE ^ LA 
VECCHIA CUCA-
'. V$DEDJID W8U'-$Y VDDFFHH
  #,) <; RACHA CHE NON VUOLE TRAMON-
TAR/ $LA CUCA-
'. !W8U V$DEDJIH QXDDD'-_%2K. @DAL 0
AL FINE


         $LA MARCIA DEI $RE
    $CANTO FRANCESE =$PROVENZA=
       ALLEGRO MODERATO 3#D4  
  #, <; #A/ $CE MATIN, J.AI RENCON-
TR% LE TRAIN $DE TROIS GRANDS $ROIS 
QUI ALLAIENT
'. !6_W!6.M%'-!& H.%H.&W.M[ 9WDJIH!
'-!^
  #; <; EN VOYAGE/ $CE MATIN, J.AI 
RENCONTR% LE TRAIN, $DE
'. !7WIAHGAH'-$] 6_W!6.M%'-!& 
H.%H.&W.M[ 
  #: <; TROIS GRANDS $ROIS DESSUS LE
GRAND CHEMIN/ $TOUS CHARG%S D.OR LES
SUI-
'. !9WDJIH'-!^ 876.'\2K.@FINE!
@MF.M!%'-$T!P 778G.&'-$]         #DE
  #/ <; VANT D.ABORD, $DE GRANDS 
GUERRIERS ET LES GARDE DU TR%SOR/ 
$TOUS
'. !789.'\H 9W6GH'-$T_N IHGF!
FA3EJ.'\!%'-!S$T
  #? <; CHARG%S D.OR LES SUIVANT D.A
-BORD, $DE GRANDS GUERRIERS AVEC 
LEURS BOUCLIERS/
'. !778G.& 789.'\H'-$T!S 9WDJIH!
'-!S_4.$J 87P'-!9$W!P2K. @DC. AL 
FINE 

            =$ITALIANO=  
  $DA LONTAN ARRIVANO TRE $RE,@ SU 
TRE CAMMELLI FIERI E DRAPPEGGIATI/@ 
$DA LONTAN ARRIVANO TRE $RE;@ A REN-
DER VANNO OMAGGIO AL $RE DEI $RE/@ 
$CON DONI VENGONO INSIEME A LOR@ 
GUERRIERI ARDITI E LE GUARDIE DEL TE
-SORO@ $CON DONI VENGONO INSIEME A 
LOR@ GUERRIERI ARDITI CON LE TROMBE 
D.OR/@@ 




          $MUGI $KARI            #DF
         $CANTO GIAPPONESE
          ALLEGRETTO 2#B4  
  #, <; $TASUKI $HACHIMAKI KIRIRITO 
SHI ME-
'. X!HHG H.[EG H.[ID 9HAG
  #; <; TI $OYAKO SORATI $MUGIKARI 
AGARYA
'. !R'\ XIIH I.AYIH G.%HI 7EAD O'\
  #: <; $MORINO KAKUDO RI KAKUDO RI-
TO NA ITA/
'. X!EED 5GAH 9.D 5DD 9.D !8IAG R2K


             $MY BONNIE
   =$CANTO TRADIZIONALE INGLESE=
            ALLEGRO 3#F(  
  #, <; $MY $BONNIE LIES OVER THE O-
CEAN, MY $BONNIE LIES OVER THE
'. !E !JIHIHF EW"CJXE !JIHHGH
  #; <; SEA, MY $BONNIE LIES OVER 
THE OCEAN, OH, BRING BACK MY $BONNIE
TO
'. !9."CIXE !JIHIHF EW"CJXE FIHGFG
  #: <; ME/ $BRING BACK, BRING BACK,
BRING BACK MY $BONNIE TO ME, TO ME;
'. !R.'\ @CORO !5.8. 6.9. GGGGFG 
8IWX                             #DG
  #/ <; BRING BACK, BRING BACK, 
OH, BRING BACK MY $BONNIE TO ME+
'. !5.8. 6.9'\H GGGGFG 8."CHX2K

  #B/ $OH, BLOW YE WINDS OVER THE O-
CEAN,@ OH, BLOW YE WINDS OVER THE 
SEA,@ OH, BLOW YE WINDS OVER THE O-
CEAN,@ AND BRING BACK MY $BONNIE TO 
ME/@ $RIT. 
  #C/ $LAST NIGHT AS $I LAY ON MY 
PILLOW@ LAST NIGHT AS $I LAY ON MY 
BED,@ LAST NIGHT AS $I LAY ON MY PIL
-LOW,@ $I DREAMED THAT MY $BONNIE 
WAS DEAD/@ $RIT. 
  #D/ $THE WINDS HAVE BLOWN OVER THE
OCEAN,@ THE WINDS HAVE BLOWN OVER 
THE SEA,@ THE WINDS HAVE BLOWN OVER 
THE OCEAN,@ AND BROUGHT BACK MY $BON
-NIE TO ME/@ 
  $RIT. 

            =$ITALIANO=  
  #A/ $IL MIO $BONNIE SI TROVA SUL-
L.OCEANO,@ IL MIO $BONNIE SI TROVA 
SUL MARE,@ IL MIO $BONNIE SI TROVA 
SULL.OCEANO,@ OH RIPORTARE MIO $BON-
NIE A ME/@                       #DH
  $RIT. $RIPORTATE, RIPORTATE, RIPOR
-TATE,@ IL MIO $BONNIE DA ME, DA 
ME;@ RIPORTATE, RIPORTATE, OH, RIPOR
-TATE@ IL MIO $BONNIE DA ME, DA ME+@
  #B/ $OH, SOFFIATE VENTI SOPRA L.O-
CEANO,@ OH, SOFFIATE VENTI SOPRA IL 
MARE,@ OH, SOFFIATE VENTI SOPRA L.O-
CEANO,@ E RIPORTATE IL MIO $BONNIE 
DA ME/@ 
  #C/ $L.ALTRA NOTTE MENTRE RIPOSAVO
SUL MIO GUANCIALE,@ L.ALTRA NOTTE 
MENTRE RIPOSAVO NEL MIO LETTO,@ L.AL
-TRA NOTTE MENTRE RIPOSAVO SUL MIO 
GUANCIALE,@ HO SOGNATO CHE IL MIO 
$BONNIE ERA MORTO/@ 
  #D/ $I VENTI HANNO SOFFIATO SULL.O
-CEANO,@ I VENTI HANNO SOFFIATO SO-
PRA IL MARE,@ I VENTI HANNO SOFFIATO
SULL.OCEANO,@ E HANNO RIPORTATO IL 
MIO $BONNIE DA ME/@@ 






  $OLD $MACDONALD HAD A FARM     #DI
     =$CANTO POPOLARE INGLESE=
            ALLEGRO 3#BN  
  #, <; #A/ $OLD $MACDONALD HAD A 
FARM, $E-$I-$E-$I-$O+ $AND
'. !8885 66O'\ !WW99 R.'\5 
  #; <; ON HIS FARM HE HAD SOME COWS
$E-$I-$E-$I-$O+ $WITH A
'. !8885 66O'\ !WW99 R'\56 
  #: <; MOO, MOO HERE AND A MOO, MOO
THERE HERE A
'. !RR R'\56 RR R'\88
  #/ <; MOO, THERE A MOO, EVERYWHERE
A MOO, MOO/
'. !R88 R'\88 88R R.V
  #? <; $OLD $MAC$DONALD HAD A FARM,
$E-$I-$E-$I-$O+
'. !8885 66O'\ !WW99 R.V2K

  #B/ $OLD $MACDONALD HAD A FARM $E-
-$I-$E-$I-$O+@ $AND ON HIS FARM HE 
HAD SOME SHEEP, $E-$I-$E-$I-$O+@ 
$WITH A BAA, BAA HERE AND A BAA, BAA
THERE,@ HERE A BAA, THERE A BAA,@ E-
VERYWHERE A BAA, BAA/@ $OLD $MACDO-
NALD HAD A FARM, $E-$I-$E-$I-$O+@ 
  #C/ $OLD $MACDONALD HAD A FARM $E-
-$I-$E-$I-$O+ $AND ON HIS FARM   #EJ
HE HAD SOME HENS, $E-$I-$E-$I-$O+@ 
$WITH A CLUCK, CLUCK HERE AND A 
CLUCK, CLUCK THERE,@ HERE A CLUCK, 
THERE A CLUCK,@ EVERYWHERE A CLUCK, 
CLUCK/@ $OLD $MACDONALD HAD A FARM, 
$E-$I-$E-$I-$O+@ 
  #D/ $OLD $MACDONALD HAD A FARM $E-
-$I-$E-$I-$O+@ $AND ON HIS FARM HE 
HAD SOME DUCKS, $E-$I-$E-$I-$O+@ 
$WITH A QUACK, QUACK HERE AND A 
QUACK, QUACK THERE,@ HERE A QUACK, 
THERE A QUACK,@ EVERYWHERE A QUACK, 
QUACK/@ $OLD $MACDONALD HAD A FARM, 
$E-$I-$E-$I-$O+@@ 

 
              $SAKURA
         $CANTO GIAPPONESE
      LENTO MA NON TROPPO #D4  
  #, <; $SAKURA, SAKURA, YAYOI NO SO
-RO WA,
'. !99T 99T'\ 9W4W 9JAIQ
  #; <; $MIWATASU KAGIRI, KASUMI KA 
KUMO KA $NIOI ZO
'. !6467 6FADT'\ !9W4W 9JAIQ 6467
  #: <; IZURU/ $IZAYA, $IZAYA $MINI 
YUKAN/                           #EA
'. !6FADT'\ !99T = !5A67A9 JAI7P2K

            =$ITALIANO=  
  $SAKURA, SAKURA,@ SOPRA L.ERBA CA-
DONO@ I TUOI BIANCHI PETALI/@ $UN 
TAPPETO FORMANO@ DOVE I BIMBI DANZA-
NO/@ $I TUOI FIOR, SAKURA,@ LA SUA 
=MIA= TRECCIA ABBELLIRAN/@@ 


              $SHALOM
        =$CANTO ISRAELIANO=
            ALLEGRO 2#D4  
  #, <; **$HEVENU $SHALOM, ALEI-
CHEM** $HEVENU $SHALOM $SHALOM $SHA-
LOM ALEICHEM/
'. I/ VOCE _I!EG S7.F'-!Z FE"C5XEGI 
  #; $OW.I'-!O$O IH"C8XHIJ'-![ 
9.AF9.H'-$^
  #: !HG"C7XGFE'-!Z 99='-!O$S 
I.[GFE!'-$S!EXV2K

  #, II/ VOCE <; **$HAVENU $SHALOM 
$SHALOM* $HAVENU $SHALOM $S.HALOM A-
LEICHEM
'. II/ VOCE XV X_I!EG9.H HG"C7U
  #; X!EGI$5.D DJ"CWU X_I3DF7.F  #EB
  #: !FE"C5U XGFE349 !G.&E3DE!2K

  #B/ **$HEVENU $SHALOM, ALEICHEM,* 
$TI DICO **$SHALOM,* ALEICHEM/ 
  #C/ **$CAMMINEREMO VICINI* 
E CI DIREMO *$SHALOM,* ALEICHEM/ 
  #D/ **$ARRIVEDERCI COMPAGNI* 
VI DICO **$SHALOM,* ALEICHEM/