$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$GENNAIO-$MARZO #BJJC           N. #BD
                            $ANNO $VII

        $IF $I WERE A RICH MEN
     FROM ($FIDDLER ON THE ROOF)      
     $WORDS BY $SHELDON $HARNICK      
        $MUSIC BY $JERRY $BOCK        
 $EDIZ. MUS. $ALLEY $M.$C. AND $TRIO
         $M.$C., $INC., #AIFD         

     LILTING #D/
#, <; $IF $I WERE A RICH MAN, $DAI-
  -DLE, DEE-DLE, DAI-DLE,
'. M M 0 0A 2=!HGHG64 VFGHG= 
$@ V@MP!F0)F0)V60) =2K. 0 0A !HGHG64!
  2@V!D#D#V_8 VFGHGHG2@!V!D#D#V4#
  _@ >4-V= =2K. 0 0A >4-V= =
#; <; DIG-GUH, DIG-GUH, DEE-DLE, DAI-
  -DLE, DUM/ $ALL DAY LONG $I.DID BID-
  -DY, BID-DY BUM,
'. !FGHI2JIJI 8VU 298287 2FEDE6V 
$@ !FGHI2JIJI2@V!F0F0V60 8VU2@V!F0F0!
  V60 2982872@V!G0*G0*V50 2FEDE6V!
  2@V_H20H0V!4#
  _@ >4-V= = >8V= 4-V=
#: <; $IF $I WERE A WELTH-Y MAN/ 
  $WOULD-N.T HAVE TO WORK HARD, DIAI-
  -DLE, DEE-DLE, DAI-DLE,
'. 2!FEDE64 8VU HGHG64 VFGHG= 
$@ 2!FEDE642@V_9= 8\#)V$($<83\V 
  !!H_1GHG642@V!D#D#V_8 V!FGHGHG!
  2@!V!D#D#V4#
  _@ U>9V2@3_% H_1:V$(3!7\V >4-V= =
#/ <; DIG-GUH DIG-GUH DEE-DLE, DAI-
  -DLE, DUM/ $IF $I WERE A
'. !FGHI2JI= 8VU 298287 
  $@._@ @DOPO #B !0A#C
#, <; BID-DY, BID-DY RICH, DIG-GUH, 
  DIG-GUH, DEE-DLE DAI-DLE MAN/ $I.D 
  BUILD A
'. 2!FEDE6V 2FEDEEDJE 1 @TO @CODA 
  !4!62L72L82L
$@ 2!FEDE6V2@V_H20H0V!4# @RALL.2!FEDF!
  EDJE2@!40VW0V 1 @TO CODA !4#_1)!
  !6-2L7-2L8-2L2K.
  _@ >4-V= >93)V81:V 1 @TO CODA >4-!
  4-2L5-2L6-2L2K.
             QUASI RUBATO             
#; <; BIG TALL HOUSE WITH ROOMS BY THE
  DOZ-EN, $RIGHT IN THE MID-DLE OF THE
  TOWN; $A
'. 2!99= 292JDW9 8HHHH= 8VV8 
$@ 0B 2!99=2@V!420= 292JDW92@V!5V520 
  8HHHH=2@V!520= 8$($7202*:$(<42\#)-!8
  _@ 0B >7V=2@_Y 7V=2@_Z 26V=2@_Z 
  V$(_8202*:$(!40*2:V
#: <; FINE TIN ROOF WITHREAL WOOD-EN 
  FLOORS BE-LOW THERE COULD BE
'. !77= 7H2I8.G & V678 
$@ !77=2@V!420= 7H2I8.G2@V!50= 6D_H!
  !FDHF $($42\#)!678
  _@ >7V= 8V= 4_D>H_FDHF $(42:VU
#/ <; ONE LONG STAIR-CASE JUST GO-ING 
  UP AND ONE E-VEN LONG-ER COM-ING 
  DOWN; $AND
'. 2!99= 292JDW9 8HH== 8VV8 
  $@._@ !0B#D 
#, <; ONE MORE LEAD-ING NO-WHERE JUST 
  FOR SHOW/ $I.D FILL MY
'. !77= 26546 [ V62L72L82L
$@ !77=2@V!420= 265462@V_930= 8)-!
  @RALL.!J3IJ43D 5!62L702L802L
  _@ >7V= 37V= 8:!H3GH93I WV2L!
  _42:2LV2L
#; <; YARD WITH CHICKS AND TUR-KEYS 
  AND GEESE $AND DUCKS FOR THE TOWN TO
  SEE AND HEAR;
'. !99= 9JDW9 8HH== [
$@ !9090407# 900JDW9 8HHHHH20H# 83*!
  2@V(2!W(9(8
  _@ >7_90>7_90) >8_80*:= >4_8#)!
  >4_8#_1) >9_930*:>9_90*
#: <; SQUAWK-ING JUST AS NOIS-I-LY AS 
  THEY CAN/ $AND EACH LOUD
'. !77= 7HI87 & V678 
$@ $707073#71# 7*H)I:8)70 60!D_H!FDHF 
  ($42\#)!678
  _@ >5_50*1:= >8_80*:= >4_D>H_FDHF 
  (42:VU
#/ <; =IMITATE SOUNDS= QUACK AND CLUK 
  AND GOB-BLE AND HONK $WILL LAND 
  LIGHT A TRUM-PET ON THE EAR; $AS 
'. 2!99= 292JDW9 8HH== R.8 
  $@._@ !0B#D 
#, <; IF TO SAY HERE LIVES A WEALTH-Y 
  MAN/ =$SIGH= 
'. !77= 26545 ["C 8V!1 !0 @AL CODA
$@ !77=2@V!420= 265462@V_930= @RALL.!
  !8)-J3IJ43D 5VU2L2K. @DAL !01 @AL 
  CODA 
  _@ >7V= 37V= 8:!H3GH93I WVU2L2K. !01
  @AL CODA
#; <; MAN/ $I SEE MY WIFE, MY GOLD-E, 
  LOOK-ING LIKE A RICH MAN.S
'. @CODA !4'\62L72L82L2K. 2!99= 
  2II2JDW9
$@ @CODA !4#1)!6-2L7-2L8-2L2K. 2!99=!
  2@V!420= 2II2JDW92@V!5V520
  _@ >4-4-2L5-2L6-2L2K. >7V=2@_Y GV=!
  2@_Z
#: <; WIFE WITH A PROP-ER DOU-BLE 
  CHIN; $SU-PER-VIS-ING MEALS TO HER 
  HEART.S DE-
'. !8HH== 8VU 77= 7H2I8.G 
$@ !8HHHH=2@V!520= 8$($Q202*:$(<42\#)-
  !77=2@V!420= 7H2I8.G2@V!50=
  _@ 2>6V=2@_Z V$(_R202*:$(!40*2: >7(=
  8V=
#/ <; LIGHT/ $I SEE HER PUT-TING ON 
  AIRS AND STRUT-TING LIKE A PEA-COCK
'. !& V678 2II999 2II2JDW9 
$@ !6D_H!FDHF $($42\#)!678 2II999!
  2@V!420= 2II2JDW92@V!5V520
  _@ >4_D>H_FDHF $(42:VU >7V=2@_Y 7V=!
  2@_Z 
#, <; $OY+ $WHAT A HAP-PY MOOD SHE.S 
  IN/ $SCREAM-ING AT THE SER-VANTS DAY
  AND
'. !8HH== 8VU 77= 26545
$@ !8HHHH=2@V!520= 8$($Q202*:$(<42\#)-
  !77=2@V!420= 265462@V1_930=
  _@ 2>6V=2@_Z V$(_R202*:$(!40*2: >7V=
  37V=
#; <; NIGHT/ $THE MOST IM-POR-TANT MEN
  IN TOWN WILL COME TO FAWN ON ME;
'. ![ ?@RUBATO X!H2I2JDJIH 
  2I2JD2E2F;Z&Z4 
$@ !8)-J3IJ43D E@RUBATO!H2I2JDJIH 
  2I2JD2E2F;Z&Z4
  _@ >8:!H3GH93I J((>H2I2JDJI(H 
  IH2I2JD;]Y]IH
#: <; THEY WILL ASK ME TO AD-VISE 
  THEM, $LIKE $SOL-O-MON THE WISE, (IF
  YOU)
'. X2!^^^2]^[ID"C4 X.!%%[%&7X%[
$@ X2!^^^2]^[ID"C42@!%#2) X.!%%[%&7!
  X%[2@2!Z2#)
  _@ >Q.-262- 2O.2-4-
#/ <; PLEASE, $REB $TEV-YE, PAR-DON 
  ME, $REB $TEV-YE/) $POS-ING PROB-
  -LEMS WHAT WOULD CROSS A RAB-BI.S 
  EYES
'. 2!I.%%%2]Y2E.][J. XYYY2ED1JYEDJ42L
$@ 2!I.%%%2]Y2E.]]J.2@!Q202*Q0 XYY!
  Y2ZY1]YEDJ42L2@!&02#)2L
                                   
  _@ 2"W.$,2>W.2"I2-8.$,>8."G- &-2L 
<; $BOI, =#H/ $AND IT WON.T MAKE ONE 
  BIT OF DIF-F.RENCE
'. ?FREELY* ;1$F2ED=;FED"C42L2K. 
  DELIBERATELY =IN TEMPO= 2!99= 
  292JDW9 
$@ ?@FREELY ;1$F2ED;FED;FED"C42L2K. 
  @DELIBERATELY ?IN TEMPO 2!99= 292JD!
  W9
  _@ M2L2K. >7*2:_720*2:= 2>W*2:!
  2_W0*2:>W*:_W0*
#; <; $IF $I AN-SWER RIGHT OR WRONG? 
  $WHEN YOU.RE RICH, THEY THINK YOU 
  REAL-LY
'. !88HH= RU 77= 26545 
  $@ !88HH= 8$($Q202*:$(<42\#)- !77=!
  2@V!420= 265462@!V1_930V90
  _@ 2>62*:2_602*:= V$(_R202*:$(!40*2:
  >7V= 37V=
#: <; KNOW/ $IF $I WERE RICH, $I.D HA-
  VE THE TIME THAT $I LACK, $TO
'. ![ V62L72L82L2K. @REFLECTIVE 
  !99=9JDW.I
$@ !8)-@RALL.!J3IJ43D 5@P!62L702L!
  802L2K. @REFLECTIVE !99=2@V!7#= 
  9JDW.I2@V!70=
  _@ >8:!H3GH93I WV2L_42:2LV2L2K. >7V=
  8V=
#/ <; SIT IN THE SYN-A-GOGUE AND PRAY;
  $AND MY-BE HAVE A SEAT BY THE EAST-
  -ERN
'. !8HH== R.8 77= 7HI87
$@ !8HHHH=2@V!60VFE R.82@V3!40= 77=!
  2@V_1!40= 7HI872@V!50=
  _@ >4V= >9V= 5V= 8V= 
#, <; WALL/ $AND $I.D DIS-CUSS THE HO-
  -LY BOOKS WITH THE LEARN-ED
'. !& V678 299= 292JDW9 
$@ !6D2E2IHF_2E (4678 !0B#B
  _@ >4_D2E2IHF_2E (4VU >7V= 2"WV=
#; <; MAN SEW-EN HO-URS EV.-RY DAY; 
  $THIS WOULD BE THE SWEET-EST THING 
  OF ALL/
'. !8HH== [ 77= 2654.F ["C 
$@ !8HHHH=2@V!62#V50 [2@V!7202*V60# 
  77=2@V!420= 2654.F2@V1_930= 8)-3$9!
  W34
  _@ 2>6V= 8V4V 7V= 37V= 8:3!9W34
#: <; =SIGH= $IF $I WERE A RICH MAN, 
  $DAI-DLE, DEE-DLE, DAI-DLE, DIG-HUH,
  DIG-GUH, DEE-DLE, DAI-DLE,
'. "C!8V1V2K. @TEMPO $I !HG=64 VFGHG= 
  FGHI2JI=
$@ <OU2K. @TEMPO $I !0A#C
  _@ $OU2K. >4-V= = =
#/ <; DUM/ $ALL DAY LONG $I.D BID-DY, 
  BID-DY, BUM, IF I WERE A WEALTH-Y
'. !8VU 298287 2FEDE6V 2FEDE64 
  $@._@ @DOPO #C !0A#D 
#, <; MAN/ $WOULD-N.T HAVE TO WORK 
  HARD, $DAI-DLE, DEE-DLE, DAI-DLE 
  DIG-GUH, DIG-GUH, DEE-DLE, DAI-DLE-
'. !8VU HG=64 VFGHG= FGHI2J=
  $@._@ @DOPO #G !0A#D
#; <; DUM/ $LORD WHO MADE TEE LI-ON 
  AND THE LAMB, YOU DE-CREED $I
'. !8VU @RUBATO 2!98287 2FEDEP 298287
$@ !8VU2@V!F0F0V60 @RUBATO 2!98287 
  _1H200GFGR0 2!$98287
  _@ >4-V= "H>EGJE_1HJE _Y* >H_EGJ!
  E1HJE
#: <; SHOULD BE WHAT $I AM; WOULD IT 
  SPOIL SOME VAST E-TER-NAL PLAN, IF 
  $I WERE A WEALTH-Y
'. 2!FEDEP 298287 2FEDEP 2FEDE8W
$@ _1$$H200GFGR0 2!<98287 _1$<H200G!
  FG02T*2- 2!!FEDF81W2@!4203*VO_10 
  _@ !Y* _H!EGJE_1HJE $N*S30- >5VR_1:
#/ <; MAN?
'. $Y"C Y M M2K
$@ @A TEMPO $<H--GHG_164 VFGHGHG FGHI!
  2JIJI 2W$(1W0)$(4#)-V2K
  _@ >4-_F0)F0)>4-_60) = _!FGHI2JIJI 
  2W$(>>8-$(4-V2K