$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$GENNAIO-$MARZO #BJAJ          N. #EB 
                            $ANNO $XIV



 $DESAFINADO =$SLIGHTLY OUT OF TUNE=  
 $ORIGINAL TEXT BY $NEWTON $MENDONCA  
  $MUSIC BY $ANTONIO $CARLOS $JOBIM
      $COPYRIGHT $ARAPUA, #AIEI

              FREELY 2_C              
  #, @P.V2!E2FG2HJ2E2@2!Z02# G2F!
;2Z&Z!I!,1!S$K2!928
  _@ 2>[2* 1]30:
  #; 3!81WW.H2@3!O10P30 386!,3!N$K!
!P301#2L2K. @BOSSA @MP.V!D00EFGXF
  _@ >F1J3_8>S: >EI3!7>R1:2L2K. @BOSSA
>7._D"C4(>4
  #: X!5.3450 G3#D0XD0$CN0$C 
4.01J\$CS\
  _@ >7._D"C4(>4 8._G"C7"CG2E >8._G"C!
715
  #/ V!E00FGHXG X6.351.60 
$D2)!F0XF0$C$K!P!,!4_8
  _@ >8._G,"C7>8 4._D"C4>4 >9._H"C82>6
  #, (!E3)(E*X(E2#X$(5.1# 
XE$D00JIH0XJ#2)$C J19.26162@!Q02O
  _@ (>E(F,X(G,X$(37. 8._E)$C5)>8 
9._H"CR
  #; 3!7IG"C752@3!Y0 2&03: V$K2!IH7EI!
!,!Q.1*
  _@ _O>S 5._E"CE>E1G3G R"CH5>E
  #: $@ X$K2!9H!,!7.1*$K!75 
G25E"CO2@_W.2\J\$CT\ @MF.!
$(2!F,2E$(P.2@_W301*T.0*2K.
  _@ >RX_5>E 2>R"CH@C.2>FE2E 
$(4$(N>42K.
  #/ $@ @MP.V!D00EFGXF X5.345 
G20E#XE#$CO#
  _@ >7._D"C4>4 = >8._G"CG25G
  #? V2!510)X5.0) V1E00FGHXG X6.351060
  _@ >8.2_E"C52>5 8._G"C7>8 _4.>D"C4_4
  #, $@ $D2)!F0XF0$CP0 
(E3)(E*X(E2#X5.1# @CRESC.!
V$D00JIH0XJ#2)$C 
  _@ >9._H"C8>D3D (E(FX(GX$(37. 
8._E)$C5)>8
  #; $@ !J9.!,!Q0$K!82#-70: 
80*:G0*:H0*:$CR0*: _9!F\3!H"CH!7.0
  _@ _W.J2P Q"CG_4>D 1>TP
  #: $@ 0 @MF!6376GF30$C2@3!Y3# 
605$K3!45!,_T !&2@_9!E3_H"CH!6\_I 
  _@ >I_6.X6. >]2@X_8.X8. 1>TP
  #/ $@ _I!6\_I38!6\ 
V!F3G3H91J"C2@3!N.3##XF1#*$C 
J9.!,!P#*$K3!40510
  _@ 1>TP 9._F"C66 3>7._F"CF6.
  #? $@ !F3GP."C2@!O#5.3*E#$C 
P.62@!E#5.O3* @F!8IH"C892@!&1#
  _@ 1>TP 1W.J66 DH_6"CF>8.
  #, $@ !87672@3!Y\ $(81*:E$(H*:$C!
H*:E$(801)$C R0)X@MF!EHI 
  _@ >I_8."CH8. 
$(>5._0$(E_0$C5_0$(8:$C R:X!DJI
  #; $@ !W#)I2#)J0)$CW.0)I02* 
4W9W2@!Q#3Q\ [2@1!73#1*G#*G#*X7.#*
  _@ _82HG"C7.>I1: 2>S2:O3_0 >[2@1_QQ
  #: $@ !70*V$(S#2*:2K. @MP.V!D00EFGXF
X5.3450
  _@ (_4$(>N.2K. >7._D"C4>4 = 
  #/ $@ !G3#D0XD0$CN0 (H,1)(H*X(H3*!
X$(8.# VE00FGHXG
  _@ >8._G"C7>G3G (H(IX(JX1$(W. 
8._E"C5>5
  #? $@ X!6.351060 $52541W2@![20 
2W5!,2!S2#$KV1!9
  _@ _4.>D"CN >^: _O30:>O
  #, $@ $42D20J0$CW017 W9872@!Q20O0 
@CRESC.!S.#)6
  _@ >H_5._T >J_7.2>FJ_8 >7._D4>4
  #; !R.0*EF @MF.!G0#)G0#)=701*)= 
X510)F0)70)= 
  _@ >5.I95 8.E"R >8.E"8.>E
  #: $@ !G202)G0)=$4*:W#) X_G3GH"C8!EF
G01*)G0*)=70*)FG02*:$C
  _@ "W.J2>P X2E1E2F"C6V 8.E"R
  #/ !70*:XF2620:16#) 1 @TO CODA 
!8.0*:G0#)Q0#)$C 70#)X@SUB.@P.;!%[%!
FGID2K.
  _@ >R:252*4*2K. @TO CODA >7._D4>4 
(7VU
  #? @CRESC.$G2EXE"CO2@!]2\ 
3D3!HXH"CR2@3!Z @MF!
!I##))IIJX1J3)3)XD#)
  _@ 2>82_E_J"CW_5 1W.:J:$CW37 
17._D"C4>4
  #, $@ @SUB.@P.X;!YZY1JDGHID @CRESC.!
$72EE"CO2@!]2\ 343!HH"CR2@3!Z
  _@ >7VU 2>82_E_J"CW_5 1W.:J:$CW:3>7
  #; $@ @MF!I##))IIJ$CJ4#)E#*2:$C 
E#*:42I2#$CI#19.1# ;V400W;93.WDE0
  _@ 1>7.*0H*0$C8.*0I_0$C 
9._0_E30:$CO0* ;>8_O)$C;5)O) 
  #: $@ ;2$66254W2@$N20*!R\ 
9#)I#)J#)$CJ#)4#)F*-\$C P"C*-"C\"C!
P3)-\2K. @D.S. AL CODA
  _@ >T*202_P0: X$(4.>4_4 @D.1T.6!
2@_S3R2. @D.S. AL CODA
  #/ $@ @CODA !8.0*:G0#)$CQ0#) 
XI0*:I0*:I0*:X8.02#) 8.0*:G0#)$CQ0#) 
XI0*:I0*:I#2*:X8.0#)
  _@ >7._D4>4 R_4>4 #B
  #? !8.0*:G0#)Q0#) @RIT.!942625!
2@!Q0*2S20 4!YEGH^DEG[IDE %-2L2K
  _@ >7._D4>4 >H_E_W2>H2EW >%*\0$C 
%*\02L2K