$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$LUGLIO-$SETTEMBRE #BJAA        N. #EH
                             $ANNO $XV

            $LA VIDA BREVE
           $DANZA ESPA7OLA
   $MANUEL $DE $FALLA =#AHGF-#AIDF=
    $TRANSCRIBED FOR #B GUITARS BY
            $EMILIO $PUJOL            
      $REVISED BY $EDSON $LOPES       
           WWW.SYUKHTUN.NET

       MOLTO RITMICO D=#BJH #C(       
      $GUITAR #A '.Y\ -- Y2@]'.       
#, #FTH-$D @\L!#( @F.@K$I#)-_-X!
@MF@PIZZ.@.._F 0A _J!F_F IXF J!F_F@. 
_($6."C2@_9. &3G3HIGH
    $GUITAR #B '.Y\ -- Y2@]'. #C(     
  @\L!#( @F.@K$F0*-@MF$Y&Y&2@_IXF 0A 
$ZFEFEF2@_J!F_F $Y&==2@_9F $Z&==2@!
_J!F_F $DY&!&$&2@_I!IF !]$FEF!F$F!
2@!JE!F

#; #,O _($6."C &3G3HIGH @C$&3G3HIJD1 
@F$(<F;Z&ZJ2@3$H0)XX $(<E;YZYI2@$G6 
$(<D;]Y]3H
  #;O !^_B$FD_BF!F_B$F 
!]_B$FE_BF!F_B$F1 @C!^_B$FD_BF!F_B$F 
@F_&!FC3G3HJ$F !^F_F!F_($D!F 
_($F_(E_(J2@$&!&$Z!&_F

#: #,O $F0X@MF@PIZZ.@.._F J!F_F IXF 
J!F_F@. _($6."C2@_9. &3G3HIGH
  #;O X$Y&=2@@MF_9F $Z&==2@_J!F_F 
$Y&==2@_9F $Z&==2@_J!F_F 
$D3%C&!&$&2@_I$D!F $ZF3GCF!F$F2@!JXF

#, #,O _($6."C &3G3HIGH @C$&3G3HIJD 
@F<F@D$6 @$A X@P_($8"C [IJDIJ
  #;O $YF3GCF!F$F2@!IXF 
ZF3GCF!F$F2@!JXF @C$Y&==2@!9. 
@F@D$Y&==2@2!9. @P$Y&==2@!8_H 
$YGDG!J$G2@!EH_H

#; #,O $H_(8"C [IJDIJ 8$(H"C 
[@C$GFEF?HG F@P.3![][]2@X!F#= 
!^]==2@!G*==
  #;O $Y&==2@!DX_H $%GDG!J$G2@!EH_H 
$%&==2@!DXF @C$EJI2@!GED 3!H)@F_(_W"C 
]DEFDE

#: #,O 3![]==2@!F#== ^]==2@!G*== 
3[]==2@!6.# 3[]@D![]=2@!6.- @$B 
?3$D_(6."C2@_9. &GHIGH
  #;O _JX_(J"C ]DEFDE JX!F"C F5 @MP!
!I#!Y$&_(![$&2@3!DD_F 
2!]$F2!J$F_F$F2@2_JE_F

#/ #;O _($6."C &GHIGH _(6."C &GFEFG 
@$C $E@F@C.?$FZ3YZ& %HIJ3DE@:
  #;O _(!^$F3DF_(!H$F2@_9F 
2_]$F_(2!J$F_F$F2@2_JE_F 
_(!^$F3DF_(!H$F2@_9F _^$&@MF!IH2@_I3DI
!G0@F@C.?!FZ3YZ& %HIJ3DE@:

#, #,O $(<G-;$(&%&$(E ;$(YZY$(J$(I 
@K$(<D3*)0_0;$&<&$&_F @C!F0=H: 
@F!F\3)@D$&3%3[^ ]DEF3G3H@:
  #;O $($($G-F-E- D-J-I- $(!F*;&$&!&_F
@C.2_W3E10 @F!F-XX VX

#; #,O <9@P@PIZZ.!Y&2@V!D @$D 
!Z_BG_J_BE_F_B3!H _^_B!^M!YY_B& 
Z_BG_J_BE_F_B3!H _^_B!IF_B$DI_BD 
![_B$F!G_BIF_BI
  #;O @P.@K<I#)-_-@ARM.#G!FK!F GE3H 
I@ARM.!FK!F GE3H 9D F!ID

#: #,O !Z_BGD_B!I_J_BE 
_^_B!G3_H_BJF_B$F _^_B!^M!YY_B& 
Z_BG_J_BE_F_B3!H _^_B!^M!YY_B& 
Z_BG_J_BE_F_B3!H
  #;O !GIE G_J!F _I@ARM.#G!FK!F GE3H 
IFKF GE3H 

#/ #,O _^_B!IF_B$DD_BF 
!]_B$H!I_BD!H_B$F !%_BIF_B$D!E_BG 
!Y_B!I_J_BE_H_B!H @$E 
!Y_B$YM@MF@SENZA@PIZZ.!&&_B[ 
!%_BIE_BG_H_B!J
  #;O !9$F HDF !ID!G IEH D$H0@MF!H IGJ

#, #,O @CRESC.!Y_B$YM!&&_B[ 
%_BIE_BG_J_B3$E _&_B$F_J_B3!HH_BJ 
^_BD!G_BI_J_B3$E _&_B$F_J_B3!HH_BJ 
^_BD!G_BI_J_B3$E
  #;O @CRESC.$DH!H IG3$E F3!HJ DI3$E 
F3!HJ DI3$E

#;#:#/ #,O _&$&@FF.;$(!^]^3H2@_F!GF 
;$(!^]^3H;$(^]^2@!GFG 3H0@F@D!&3%[^ 
]DEF3G3H @P$IX@PIZZ._F !0A <F-;Z&Z$I 
@K4)-_0!I 3GI$F 
!W@P_(J"C2@!H@ARM.#AB!WK ]3D3EFDE
  #;O $F$(!I3H2@X@FF!EJ $(I3H$(I2@!EJE
3H)@F@D!F3E 1EDJ X@P$Y&Y&2@_IXF !01 
@C_($D_(J_(I $930)!I2@!5X !&C3G3HIJD 
@D$($F;Z&ZD W@P_]!]2@V_J 
3!%_BJI_BJ_J_B!J

#, #,O _(!W."C ]3D3EFDE @C!]3D3EF3GH@:
$($J;^]^F"A 8!F 3DFJ
  #;O !&_BJH_BJ_J_B!J 3%_BJI_BJ_J_B!J 
@C_(!H_(3G_(F@: @K$630)-!F2@.@K_9X 
_]C3D3EF3GH2@_6X @D!J;^]^H@/

#; #,O @$G @MF.3!I3_0($G3!G"C 
%C3H3IC3D3GCF @CRESC.3$E]C3YZ3% 
J;^]^3G (3H(JF"C &3G3HJ<FCE
  #;O @MF.3!7. (3I(3!D(3_G @CRESC.!
(_J(3!G_J"C ]3D3EC3GJI 3H&C3%[] 
$F;Z&ZJ
#: #,O 3<DI!I"C ^J3DFICH @F<E;YZYI!
2@3$G)XX [CI2JDE!G <D;2]Y]H2@$F)XX 
%CHI2JD$F
  #;O !I_^C]3Y& I;[^[F @F!ZCF3GI$ED 
2J!E_H !YCEFH$D2J I!D_G

#/ #,O 2$J;^]^G2@$E)XX $&CGHI2J$E 
@F.3$D;]Y]I2@X!EF ;2!]Y]I;]Y]2@!EFE 
I$6\)2@!FE@KF* 6\)F"C\)2@!E@KF*E
  #;O 2_]CDEG2JI H2_JF 
@F.X@ARM.#AB$6K)\2@_9I"C 
@ARM.#AB$6)\F)\2@!I9 _I@F.;2_]Y]I 
;2]Y]I;]Y]

#, #,O @$H $6.2@.@K!6.* MM X@FF.$(!FG 
H.%F E&%&% H.%F"C &EFGFG
  #;O @D$(_I$F*-$(_I $F*-$(_I$F*- 
$(_I$F*-$(_I @MF$F*-$(_I$E#- 
$(_I$E20:$(_I $E20:$(_I$E0: 
$(_I$E20:$(_I #B#A 

#; #,O !E.&E"C Z&E$(2]NCT $(IXX 
X@FF$F-G- H.%F"C2@!HXF"C &EFGFG2@!FFF 
H.%F2@!HXF 
  #;O $(_I$E20:$(_I $E20:$(_I$E0: 
@F$(_I$F*-$(_I $F*-$(_I$G0) 
$(_I$F0)$(_I $I0#$(_I2$J#) 
$(_I$F30)$(_I

#: #,O $E&%&%2@!EFF E.&E"C2@!EXE"C 
Z&E2]NT2@!EEH !9.- @$I X@P_I!H 
_E!O3QS$O3G _I@K$H20:X2@_9I
  #;O $I0*$(_I2$J0) $(_I$I0*$(_I 
2$J0)$(_I$H#- $(_I$F*-$(_I $F*-!
@P@DOLCE!I2J2@X!IH D.ZD"C2@3!GXX 
Y2JIHIJ
#/ #,O _E!O3QS$O3G _I@K$H20:X2@_9I 
#B#A !H$E\!I2@_E3!GE @RIT.2!J0E_E2@_8E
X@A TEMPO.@MF!HI2@_8X 
  #;O $D.ZD"C2@3!GXX Y2JIHIJ D.]D"C!
2@3!GXX YZ2FG @RIT.$%C2&C5 X@A@TEMPO!
@MF!FE

#, #,O 2!J.^H"C2@3!4. [IHIHI2@!5X 
2J.^H"C2@3!4. [GFGHI2@!5X 
2J.^H"C2@3!4. [%@RIT.@D!F3F 37.2@_5.
  #;O _I+!F_F2@_9F 2J+!F_F2@2_WF #B 
_I+!F_F2@_9F _I@RIT.@D.2+!I_I2@_9I 
@A@TEMPO!E_I!I 

#; #,O @A@TEMPO@MF.X$F3G2@!X!HI 
$H.3%F"C2@!W3D"C &3GFGFG2@$D3DD 
E#-#X@F.3!QS$O3Q X@F<F3G2@X$HI 
H.3%F"C2@$J.^H"C 
  #;O _I!I_I @MF_^_A!II$I_I_B!I = 
X@F_SC3QS!O3G $JXX @F!
_^_B$I!I_B$I!I_B$I

#: #,O <&3GFGFG2@$HHH 53)-!
"(_?.$QO!SO_S @$J _E@F$I30-G03- 
$(3H.#3%$(F"C2@!6X &EF3GICG2@!6X 
$(3H.3%F"C2@$5:X
  #;O _^_B$I!I_B$I!I_B$I @RASGUEDO!
"(<E3)-!-#== @FF"(<E3)-!-#XX 
@F@K_J$E0F302@.@K!6X $(3G.0&30E0 
!JE0F302@.@K!6X

#/ #,O $&EF3GICG2@!6X 3[C3GFGICG2@$5:X
= 3$[C3GFGHI2@$5:X @C$]DEF3G3H 
IM@F!&_&!&2@_IXF
  #;O $(3$G.0&30E0 @K_J@C$F#3G3#!
2@_F3!HI 3$H#I#J3#2@!J3DE @FF!
"($W30)-$(F2@!6#$(F @C$($E-$(D-$(J- 
$(I-@F_(!FD

#, #,O @$K !]_B$&M&!&_B$& 
!^_B$&M&!&_B$& #B @P._($6."C2@_9. 
&3G3HIGH _(6."C 
  #;O !E_(FE D_(FD E_(FE D@P$&!&$Y!& 
$Z!F$F!F$E!F2@3!8. $Y!F$F!F$D!F2@!9.

#; #,O $&3G3HIGH @C$&3G3HIJD @F!
$(<F;Z&ZJ2@3$H0XX $(E;YZYI2@$G6 
@D$(<D;]Y]3H $F0M@PP!&_&!&
  #;O $Z!F$F!F$E!F2@3!8. @C$Y&!&$&_F!
2@!9. @F!]FC3G3HJ$F _(!^F_F!F_($D!F 
@D_($&!F_($E!F_(JF2@XX_F _I@PP.(!F(D

#: #,O _]!&M&_&!& _^!&M&_&!& #B#A @$L 
@P_($6."C2@_9. &3G3HIGH _(6."C
  #;O ((!EFE DFD EF(E @P!D!
$K3$%&!&$&!,$D!F $ZF3GCF!F$F2@!JXF 
$YF3GCF!F$F2@!IXF

#/ #,O $&3G3HIGH @C$&3G3HIJD @D$F$6 
X@MF_($8"C [IJDIJ H_(8"C
  #;O $ZF3GCF!F$F2@!JXF @C$Y&==2@!9. 
@D.=2@2!9. @MF_&_B$F!H_B$F!J_B$F 
$%0!H$H#!H$G0!H2@M!HH[ $&0![==2@M!HH[

#, #,O $[IJDIJ 8H)-$C [)-@C$%&Z&RQ @$M
$6@F.3![0_] !^0_J!J_J!I0_J 
3![0_J!J_J!H0_J
  #;O $%0!H$H#!H$G0!H2@M!HH[ 
@C$&0!H$F!H$F!F2@M!HH& !E!JI2@_7!D@: 
3H)_?.PRTOCNCJ ;!%_BIJ;^_BJ$F;!%_BIJ 
!F_?.P3RTOCANCJ

#; #;O !^0_J!J_J!I0_J 3![_]!]_]!F 
"($E3*:0XX @$N X$($6"C
  #;O ;!%_BIJ;^_BJ$F;!%_BIJ 
!FUPC3Q3RCSTCNCO _,/.$PEDJI1H1GFEDJIHG
F@MF.3!Y$&_(![$&2@!X!D_F

#: #,O $&GHIGH _(6."C &GHIGH _(6."C 
&GFEFG E@F@C.?$FZ3YZ&
  #;O 2_]$F_(2!J$F_F$F2@2_JE_F 
_(!^$F3DF_(!H$F2@_IXF #B 
_^$&$(!I$(H2@!I$(3D$(I $(!G0@F@C.!
?!FZ3YZ&

                                   
#/ #,O $%HIJ3DE $(G;&%&E ;$(YZY$(J$(I 
"(<4.3*)0_0 _($8.*0 @F!Z3EF3GHI
  #;O !%HIJ3DE $($($G--FE DJI- 
$(!F$&!&_F2@$(_9F $(2_J!&&$($F2@2_W. 
@F$($H)0XX

#, #,O !]DEFHCG F@P@C<&&F2@X$FF 
&&==2@$FFF @F"(<F3)-\3)!
@ACCELL.@C$&3%[^ ]DEF3G3H @FF<IX@PI] 
MOSSO@PIZZ.@F@C@..!F
  #;O VX X@P@C$K$&03:!&$F!,_9 
$&30)!&$FH3#:2@3_9J @F$F1\3)_-!
@ACCELL.XX V@FF$(!F- $(!I-XX

#; #,O !GEG IJE GID@. 
@SF."(<F*-X@F@C!F GEG IJE GID 
@SF"(<F*-X$($F
  #;O @F@C!]\#)]\#)XX X!J\#)X E#-X!I 
@SF"($F0*-*XX #D#C 
@SF$F0*-XX2@_IX@F$(!F 

#: #,O $($G$(E$(I "(3D0)3-X$($F 
$($G$(E$(I $("(3D0)3-X"(F*-0 
X"(F*-30X X$K$(3<G$(F!,$I3)= 
$($(3$GFG2@$I3)==
  #;O XX$($G0)2@$(!GX$(E 
$($F30*XX2@_IX$(!F XX$($G0)2@!GXE 
$($F30*X"(I)-2@_I!X"(!F* X$($I3)-#-X 
X$K$(3$G3#)$(F!,3G_I $(3$G3#)$(F$(G#)!
2@3_GIG 
#, #,O @FF$(<^3)-#^)-#XX2L2K
  #;O @FF$($^3)-#-^)-#-XX2L2K