$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$OTTOBRE-$DICEMBRE #BJAA        N. #EI
                             $ANNO $XV

     $^ SCABROSO LE DONNE STUDIAR
         ($LA VEDOVA ALLEGRA)
            $FRANZ $LEHAR
 $EDIZ. MUS. $SUVINI $ZERBONI, #AIJF  

     MARCIA 33#B/ 
 #, <; $COLLE DONNE COLLE DONNE... CO-
ME AGIR? $STATE A SEN-
 '. X #CM VX!Z& GIJE !IIXZ& GIJE
 $@ @F!^^ IFI^] Y]^]D^Y 
@FF$F00**&&FF0* $(9.#)-@P!Z& ((GIJ?]E 
$(!I$(IXZ& GI?]JE 
 _@ _^^ IFI^] Y]^]D^Y I00**^^II0* 
$(>9.*-X _EG0)>I_G0) _EG0>I_G0 #B#A 

 #; <; TIR+... $L.UNA ^ A UN MODO E VA
-RIA L.ALTRA, NON V.^ REGOLA PERCI0+ 
$PER AVERE DALLE DONNE FEDELT[ COME 
SI
 '. '7X&Y HJDG FEXY] ID3!H$D !7X&% 
HJDF !JJX&% HJ$F!J
 $@ $(!7X&% HJ@CR.$DG FEXY] 
@F$($(!ID3!H$($D !7X((&% HJD(F !JJX&% 
@C!HJ$F!J
 _@ _EG0>I_G0 FH0)G3I0 >J_G#)= 
DG0*D3F* G0D>GX _FH0)>J_H0) FH0>J_H0 
FH0)EH0)

 #: <; FA? $^ UNA SCIENZA INESPLORATA,
CHE UN SISTEMA INVER NON HA/ $LA DONNA
ACCAREZZATA VUOLE ESSERE DAL-
 '. $8GF EGFE DFE!I JYZFG 5X!G2K. 
!H.%FG = HJIH
 $@ @F$($80)@P.(($G03)F0 E0G1)F3)(E0 
@C$D0F1)E)!I0 @F!J00YZF0!I\ 
$E#)!^^I@P$G)2K. $($H.*--%FG = 
@C$H*JIH
 _@ _DH0)>G_G30: >J_G10)_F3H* 
>I1_H\#EG0) >H_H0)>I_H\# _E*-^^IX2K. 
_FH\#>I_H\# = =
 
 #/ <; L.UOMO ANCOR E SEMPRE VEZZEGGIA
-TA PER DONARE IL SUO CALOR D.AMOR/ 
$VA UN.ALTRA COMANDATA MA SE OCCORRE 
STUZZI-
 '. !GFIH G.&EF = G$EDJ IGEG F.$ZDJ 
3I.]DJ $GFEF
 $@ @D$GFIH @P$($G.0)&EF = @C$G0)<EDJ 
IGEG @MF$F.\3)<ZDJ 3I.]DJ- 
@C<G00FEF02@3$R"C
 _@ >J_H\DH\ EG0>I_G0 = _EI#GI# 
EG0)>I_G0) >J_F30:>F_F0) 
3>H_F30:>J_F0: >F_F30:>J_F0:

 #? <; CATA OGNOR; LA TERZA VA BACIATA
SULLA BOCCA E SUI CAPELLI D.OR; LA 
QUARTA INDIAVOLATA SOGNA IL BALLO SEM-
PRE A
 '. $GFE!F F.$&ED 3J.YED FEDE FEDI 
I.$[GF 3E.&GF !JIHI
 $@ <G0F0E0$F--2@3_8.!X @MF$($F.0*<&ED
3J.YED @C<F0-E00DE FED0!I 
$(I.\$[*:-G#):F0*) 3E.\#*&0*)G#):F0*) 
@C!J00IHI0
 _@ 3>H_F30:>F_F0: >I_F#)>F_F#) 
>I_F#)DF#) >I_I0FI0 _DF#)FI0 
>I_H\#_DH\# FH\#DH\# >I_H\#FH\#

 #, <; TUTTE L.OR/ $LA BRUNA ^ UNA VAM
-PATA CHE NEI BACI DONA TUTTO IL CUOR;
LA BIONDA INNAMORATA ^ PI] CALMA INVE-
CE
 '. !JIHI I.$%FE D.ZFE !IHGH IHGI 
J.[JE D.^DF EDJE
 $@ @D!J0I0H0I @MF!I.0$%)-F*:E#) 
D.0*Z#)F*:E#) @C!I00HGH @D!IHG0I* 
@ANIMATO@C!J.[JE2@!O"C D.^DF2@!O"C 
@F$ED@RIT.!JE2@!O
 _@ _DH\#>I_H\# EG0)>I_G0) = _EG0>I_G0
_G_G0>E_G H.&HJ I.%ID JIHJ

 #; <; NELL.AMOR/ $IN OGNI DONNA BRUNA
O BIONDA C.^ UN SISTEMA PER AMAR/ $^ 
SCABROSO LE DONNE STU-
 '. !I$HG2L!E @LARGAMENTE!FGIH = 2L 
!GFEF 76 O"C 5@A@TEMPO!HI2K. 31 @$I. 
TEMPO !7FG 5FH
 $@ !I*H*G02L@P!E## FGIH# =2L 
!G0F0E0F02# @RIT.!7060* O#)$C 5#)@P@A 
TEMPO!HI2K. 31 @I. TEMPO !7FG 5FH
 _@ _G0F#E*2LG HIDJ =2L >S2@_IHGH 9-9:
_5>9 5V2K. 0A 31 >H_E#)>E_E#) 
>H_E#)>JE#)
   
 #: <; DIAR SON DELL.UOMO LA DISPERA-
ZION, DENTRO E FUORI MISTERO ESSE 
SON:
 '. $O"C 5!HI 7FG 5FH $O"C 5D3!H WIF 
8GI P"C
 $@ $O"C2@.@C!E&%HI $5@P!HI2@!WV !7FG 
5FH $O"C2@.@C!E%[IJ $5D3!H2@$4V !WIF 
8GI P"C
 _@ #B #B >I_E0:>E_E0: >I_E0:>G_E0: 
>E_E0:>G_E0: "I_E0:_DE0: >I_E0:>G_E0:

 #/ <; DONNE, DONNE, DONNE ANCOR/ $CHE
-RUBIN DAL VISIN TUTTO CIEL, DALLO
 '. !6EF 7$6 66 P"C 6!HI 7FG 5FH $O"C 
53DE
 $@ !6EF 7@C$($63) $(6*$(63*: 
@FF$P#)$C 6#)@P!HI 7FG 5FH 
$O"C2@.@C!E&%HI $5@P.3$DE2@!WV
 _@ >E_E0:>G_E0: >I_E0:>E_E0: 
>G_E0:>E_E0: >H_E#)>JE#) EH#JE#) 
>H_E#)>E_E#) >H_E#)JE#) #B
 
 #? <; SGUARDO PI] DOLCE DEL MIEL/ 
$ROSSE, BRUNE, OPPUR BIONDE CHE FA 
L.UOMO SEMPRE BURLATO DA
 '. $6E1D WIH $P"C 6!F3G 83GH 2WIH 
$53DE 7F!J 5D!F1
 $@ $6E1D2@!T01# W01#IH 
$P"C2@.@C$D#)]YJI $6!,!8@CR.!F3G 83GH 
2WIH $510*3DE @F$7F!J 5#:D!F
 _@ >H1_G\#>J_G\# E1G\#>H_G\# 
_DF0)>H_F0) _DF0)FH# 3DF02*FH03# 
_H2J3\#3_DF0* EH10*= >J_F30:>F_F0: 
>I_F#)DF#)

 #, <; LOR SAR[/ *$DONNE DONNE*#E
 '. !W9 R"C 8V $E3D1DJ 2JI2IH G1GF2F 
E3D1DJ E3!EF3F
 $@ @D!W#)90* R#)$C H#)X!
?$Z?&?%@SF$H#)X @F$($E3D1DJ = 
$(E203D01D201J0 @C$E203)3D01*D20)1J02*
$($E--$(3E$(F3F 
 _@ _EG0*= >H*--EJI H-X$(H*-X1 M 
2!JI2IH G1GF2F E3D1DJ _E$(3D--1DJ
 
 #; <; **DONNE* ETERNI $DEI/ $^ SCABRO
-SO LE DONNE STUDIAR SON DELL.UOMO LA 
DISPERA-
 '. !GH3HI 3IJD3D EX2L!HI 7FG 5FH $O"C
5!HI 7FG 5FH 
 $@ @MOLTO CRESC. E @RIT.$($($G--H3HI 
3IJD3D EX2L@F$($HI $(70*FG 50*FH- 
<O"C2@$H0)&%HI 50$H-I- 70*--FG 50*FH
 _@ $($(2>JI3H1H G1GF2F EX2LV !01 

 #: <; ZION, DENTRO E FUORI MISTERO ES
-SE SON: **DONNE* ANCOR/
 '. $O"C 5D3!H WIF 8GI P"C 6EF 7$6 66 
P"C
 $@ <O"C2@$(<D*:$%[IJ <5\<D--3$H W#)IF
80*GI $P*:$C 60:$($(EF 7@CR.<63) 6*63#
@FF<P#)$C 

 #/ <; $CHERUBIN DAL VISIN TUTTO CIEL 
DALLO SGUARDO PI] DOLCE DEL MIEL/ $ROS
-SE,
 '. $6!HI 7FG 5FH $O"C 53DE 6E1D WIH 
$P"C 6!FG
 $@ <6#)@P$HI 70*FG 50*FH- 
<O"C2@@C$J#)&%HI <50@CR.3<D--E 
@F<6#)E1D W1#)IH- <P"C2@<D#)]YJI 6)!
$F--G

 #? <; BRUNE, OPPUR BIONDE CHE FA L.UO
-MO SEMPRE BURLATO DA LOR SAR[/
 '. !8GH 2WIH $53DE 7F!J 51D!F W5 R"C 
HXV2K
 $@ $83*2)@CR.$($($GH 2W0*IH <510*3DE 
7F$J @FF<5#1D$F W#)90) R#)-$C 
H#)-X?Z?&?%@F$H#)-X2K