$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$OTTOBRE-$DICEMBRE #BJAC      N. #FG 
                           $ANNO $XVII

              $CHITARRA

          $JOAQUIN $RODRIGO
      $CONCERTO DE $ARANJUEZ PER
         CHITARRA E ORCHESTRA

      $II/ $ADAGIO =4=#DD= 33$C       
  @CHIT.@MF.@K@K$W#)-=.=2@!7*=.= 
W#)-==W*:02@!7*==_9# #B#A 
W0*-=.=2@!6-=.= 8*3:0=7#)\=2@!W#=.= 
7\*@K70*7#*70*2@!7*=.= 
         $ADAGIO =4=#DD= 33$C         
  @PF.$@.M @DOLCE@P!QPG."C7.<B%[!
I?TC^[>; QPG."C7"C%@C<B;!%C[C^JD>; 
@D.?$NC^HHG;%C&CZF"C&%ZYE;&CYC] 
NTD."C4"CYMYZFZY DJTV 
  _@. "]--$C ]$C ] >& % "]- 

  ?#A* @CANTABILE.@MF$QCPG.C!
?R?Q?PG?PG"C%%%[I;^C?TC^C[ 
QP%"C78767876G?RC?QC?PCG"C%.Q;%C[C^!
2,]]].N ?NSHHGGFFE&;QCPCOF!
?Q?P?O;;&M%2,%CECDZCECF;YCDCJ2@$6)_-VU
NCTD;OCNCTY.TD"CD;YCYCZFZY Y]J"CT. 
  $@. @PP!]2@!Q07080 !T#)T#) T0*T"C*- 
W3S.2@!&0 T#T# 
  _@. "W--WW4 55WW >6688 77"77 WWWW-

  ?#B* @K@K$8#)-=7**06\#\2@.@K!5*=.= 
7#)-=6*:5#)2@!4*=.= 6#)-=5*:4#)!
2@!W*=.= 
$7**-07**-#$K!@K!@K$8*:07#)\!
2@!@K_W#=.= $7\*-70*-7#*-!@K$70*-!
2@_WWW!@KW 
  $@. @MF@C!TSJ."CW"C]M]YE?PZY 
@D.?$NCSRI."C9"C^@/.M$D]IHI 
@C!J.;SCRCQH.;QCPCO@POCO CR!FC?OCF"C!
&Z;&%[ @D!QPOPG"CG_JYZ6ZY DJ"CTV 
  _@. "[-- % & >54"Q ]- 
   
 ?#C* @MF$TS]"CW4W9W4W9J?NC?TC?SCJ"C!
]];]C]CY5656Z?PCZY2@!W)0VU 
?NCSR^"C9W989W98I?TC?SC?RCI"C!
I"CSNNTTIIHRIIJ _+_+.NCJDCJICJ!
SCJJCIHCGSCHICHGCH_+.QCHHCGFCE!
F?QC?PC?OCF"C&QPOPQR 
_+.QCHGCHICH_+.QCFECFGCH2,G!J"C!
]JJJ;]C]C]TTTT ;YCZC&"CF!
@C.?$OCF;;UOCPQCRCS@D.2,$TCDCEPCECD!
TCICH;QCPCOFCZCY 
  $@. @PP!T0)= S0)= R0)= Q0)= 
&02@_W3S.
 _@. "8--8= 7777 6666 55>55 7777- 
 
  ?#D* $YC]"CJ"CWVV M M @P!
!@K$7#3)\=.=2@!@K!4*=.=
  $@.!T.392@!5.0@P_J;YCZC&"CF"C!
@CR.!FZY 1!9.@F$G;3[--C^C]$CJ$CJ^[2@!
!OP%.P%"CG$G"C736 $STD.$C4$CY-!
M@P@C<YZF?Q&Z2@$7VVV @F<NTD."C4.XV!
2@XM@P.;!NCOCPG?RG"C;%C[C%@D!RQRQ!
?R+G%.P
  _@. "W--W>77 5_5-@C_4"4-- 777-_630*:
>%*30 

  ?#E* @MF$<QP3OO"CE"CZDEF;%&ZOPQR!
SRQPG URQPQRQP2,7HGF=.=7HGF=.=2,GPQP3O
!@K<63)-#30!@K$6#)\#==2@_66= 
<PONN"CD"C!,1$81-:$K<YJDE;&ZYNOP1Q!
RQPOF U@CR.1<QPOPQPO!
2,6GFE6GFE6GFE6765=FOPON 
  $@.@PP$7301)==$(60) 60)730)== 
F#3)M@P.;_T1NOF?1QF"C@D.;!&%&QPQP!
+F"C&.O @PP$601)==$(50) 501)60)== 
  _@._]"C ] V>6-==2@_&30* _^"C ^ 

  ?#F* @K<O#1)!-U @MF$SRQQGMFGH!
@DECR.;;$^HG%2FEZ1D2J]IH2@1$4:40:!
D2)2J1:H:2F: %CHCI^C002JC1D;]CYCZE0VV!
2@!E:1DX_HVV 
  $@. @F$(!SRI."C9"C^M<B^2]1D?OCY]>;!
2@1!70)==80 @PP.1$403*:260:== 51\)@F.!
$($O1NE."CZMZ2&2,1G?H%&2@V2!W0)=40# 
 _@. >5-5-5-_5* Z* 5*>8-8-_8* 
    
  ?#G* @F<O1N1TT"CJMIJD@DECR.!
;;<ZCDCJ]C2ICH[C1GC2F&CEC1D2@!
U1$G2)2F1:1D:2I: !]C1DCEZC02FC100G!
;&C1%C[H0VV2@!H2:1G:X1DVV M V@A 
TEMPO.@MF.@K@K$6#)-#-=XF$-10:2@.@BEN 
MARCATO IL CANTO._TCSJ.VX]1Y!
OOOO"C@K!Z#:Y V$6#)-#-=V2@_TCSJ.V!
X;]C1YCZFG VV$610)-#-V2@?!QCZ1DDJ!
;]C^C[I"C^.T;[CHCG;[C[C^;%C%C& V!
63\*-10:=V2@_QPG."C7.%[I[% V$63\)-#-=V
2@_GFV@C_F;&CGCH;^CICJ;1YCDCE@: 
V$6#)-10-F#)-0-XV2@!PCOF.VX;&C&C%[HHG 
V$6\#:#-=V2@!OC1NE.VXG&EDE M2@ 
!PGFEFE1DJNONTNTSR2,;ICJCDTDJIHIJD 
V@K$63\):#-V@K6\):10-2@.@D_WX;&%[9.[% 
  $@.@PP.2$9*1:910:== 81\1)-8201*-! 
@P!R3QH.?QC8"C2@U1!P!"C HG@MF.1$NTD.!
@D.?!TCDJ"C@RIT.!JI2@!6567 
@A TEMPO @PP!W0*-VU #HM 
  _@. _[* >8*14-73*307* >7*03W*:$CT*: 
>6-VU #HM 
  
  ?#H* V@K$63\)-#-VV2@_GFVVV
UV@F.1+!6"C P;;_PC3GC3HSCJC3D!
OCFC3G3RCICJ1NCECF3QC3HCI;TC1DCEP1QPO 
6C17C6C5=.=@P.>2,<6??OPO?3N2,5V UV@F.!
2+!5"C 5.;;OC1DC2JSCHCGRCICJNCECF!
QCHCI2TC1DCEPCGCH;SC2TC1NO2PON 
  $@. U$K@PPP.;1<%&%F"CF?QF"C!,1$81\= 
F?OF"C;FCECF;Z1Y]J"CW2@$81\==V M 
U@PPP.;2<&Z&E"CE?PE"C2@U1$772\ 
E?1NCE"C;ECDCE;YC2]C^I"C92@1$72\==V M 
 _@. U!630*:= 630*:==>6-"C 
@P>66=2@_&"C >66!5301:2\50*:2@_PU 
!50*1:==@SFZ.$(>5-"C 55=2@_Z"C
   
  ?#I* <526514=.=@PI] MOSSO.2,<5!
??NON?1T4V VX@FF.;_%C[C&7V VX;3[C^C%R 
M M2K. 
  $@. U@PP@CR.;;<[1GF&2EC1D!
Y2JC2I^CHC1G &C1GCH[C2IC2J;^C]C1YD!
@F.;;1<^CHC3G%C2FCEZC1DC2J]C1ICH 
%CHCI^C2JC1D;]CYCZEU O.-$CE-@DOLCE!
@RIT.;$Z&1Y 5.@PP.@RALL.;!Z&1Y!
E"C;Z&Y2,52L2K. 
  _@.>55!N"C2@_O!601)5\10#2) 1!4_GX!O!
2@!60D1#2)X3710)1601) !50*_H*-20X!
>H_FJ!G2@!V.;3>[IG!
&1GE_]1DCI!%1HF;$ZCFC1D M M2K.

             @CADENZA #D3             
  ?#AJ* @A TEMPO @PP!ODE_HRH!EFQGGF!
OCDE_HR!EFGRHGFQGFEPCEF_H 
!RCGH_HRH!HITJJIRCGH_H@CR.!
_R!HIJNDJITJIH@F!S_HHH @DIM.!
_R!GHIR_HHHR!FGHQEFG@D!P_HHHR!DEF!
O_HHHRJDE NIJDTCHIJSCHHHRIJD!
TCHIJSCHHHRIJDTCHIJ @CR._SCJDJTCDED!
NCEFEOCFGFPCGHGQCHIHRCIJISCJDJ 
@F$N0JD0_HRH$D00EPFFEN0JD0_HRH$D0E0!
P0F0_HH$O0E0_HH$P0F0_HH$Q0F0G0_H!
RH$G00HSIIHQFG0_HRH$G0_H$Q0G0_HH!
$P0F0_HH$R0_F$G0_H
@ACCEL.;;$QIGPHFRJHQIGSDIRJHTEJSDI!
NFDTEJNFD;OGE@POCO RITARD.!
@F<8-7[.$87[. @PESANTE!87[._87[.2L!
XM@F_[^]Y]NCTD.2L @LEGGIERO.@PP.!
_,)_,).$PD!HF_IFI!FH<D==6"C 
62LXM@LENTO E PESANTE.@F_&%[^[SRI. 
@LEGGIERO@PP._,).<PD$HF_IFI$FH<D==62L 
X@P!ZZ$(YCEEE$(&CE$(GE$([EEE 
$(YCE$(DE$(]E$(_I!E$(_[!EEE$(YCEEE 
$(&CE$(GE$([EEE$(YCE$(DE$(]E$(_I!E 
_(_[!EFCE$(ZE$(FCE$(%E$(HE$(^EEE 
$(YCE$(DE$(]E$(_I!E@CR.@POCO A POCO!
$(_[!E;;$(^E_H$(!^E_H$(!^E_H 
$(!]!E_H$($Y!E_H$($Z!IF$(Y!I$E!
$(!Y!I$E$(!Y!I$E$(_]!I$E$(_^!I$E 
;$(_[!I$E$(PD_J!H$($PD_J!H$($PD_J!H!
($QD_J!H$($RD_J!H$($SFD!H!
_+_+.$(!NH$EFE!H @SEMPRE 
CR.$(!NH$EFE!H==$(_T!H$EFE!H!
$(_S!H$EFE!H_+.$(_R!H$EFE!H@MOLTO 
ANIMATO _,)_,).$($SFD!H_IFI!H$DF
$(SFD!H_IFI!H$DF=$(TFD!H_IFI!H$DF!
$(<N$HF!I_IFI!I$FH $(<O$IF!J_IFI!J$FI!
$(NIF!J_IFI!J$FI$(TIF!J_IFI!J$FI!
$(NIF!J_IFI!J$FI
$(<O$IF!J_IFI!J$FI$(<P$JGD_IFI$DGJ!
$(<Q$JGD_IFI$DGJ$(<P$JGD_IFI$DGJ
$(OJGD_IFI$DGJ=$(<P$JGD_IFI$DGJ!
_,).$(<QDIF_IFI$FID 
  $@. @CADENZA #D3 #BDM 
  _@. #BDM 

  ?#AA* X@FFF.$<S)0#\=.=R*\0-=.=!
S)0#\=.=S)0#\=.=R*\0-=.=S)0#\=.=H*\0- 
= =2K. 
  1333 #IM 
  $@. @FF.(_8VU = =2K. 1333 
@FF<N--TD.$C4$CYMYZF-?Q&--Z NTD.$C!
4$CYM;YCZC&GH- ?R&--EED;YC]C^J$C]DIH! 
I;]C[C% RQH.$C8$C[M[^J^[ HG$C7$C! 
G;%CHCI;]CJCDZCECF QPG.$C7$C%M%[^IIH 
PCOCF.$C6.H;[CGCF;&CECF- 
$QHGFGFEDOPONONTSJ?SCWSTNO 
NTST4G--[^J$CJ^[ 
  _@. ("8-VU = =2K. 1333 "7--778 9977 
WW55 44= "776>6 55_55 44>44 WW>WW 
95W4-
    
   ?#AB* M M X@P.;$$^C[C%G"C;%C&C3Z! 
E"C;ZC&C%;[C%C&F"C2@;!^C[C%G"C! 
;%C&C3ZE"C;ZCYC3]JX;![C%C&"C 
;&C3ZCYD"C;;YCJCH^C$ECF%CFCG"C;%CFCE!
POY"C;YCZC&2@!F"C;&C3ZCY43!W0)4#- 
  $@. $HG$CG-G@P.;$[C^C]"CJ"CJ^[2@ 
U$736 $STY.TY"CDMY;3ZC))3&C%$CG! 
;&CZCY3)$CD)2@1$67!U @PP$S.8"C2@ 
$400W98 $RVV2@3!73060VV 
  _@. >Q-!4!-W3)"C _9:!6\3_W30430 M M 

  ?#AC* $QP%"C;%C&C3Z4VV2@3!W3)080*VV 
UVX@RALLENTANDO.;<YCZC& 
@D<%.1RG"C%.RQRQR;;7CHCG8CGCH!
7CHCG;8CGCH2,QR%F @P.;<GC_JC!GJ3EG3<E!
@ARM.<J3E 72LVU2K 
  $@.VVXU@PI] TRANQUILLO @DOLCE@PP!
!NCOCPCG#?PCG"C @PP!G*;%C1[C^!
J:?SCJ"CJXV2@U_JX@RALLENTANDO.3_9 
3_99= @PPP<%30*-$C 730*-2LVU2K
 _@.VV_5**>9 18C9C8C7*-"C 7*7*7*7*2@_%
"]"C W2LVU2K