$S $U $O $N $I            

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA    

       Brano estratto dal numero di
$GENNAIO-$MARZO #BJAD         N. #FH 
                          $ANNO $XVIII

        $POURQUOI ME R%VEILLER
         $AH NON MI RIDESTAR
       $MUSIC BY $J. $MASSENET
           $FROM ($WERTHER)

             4=#FJ 333$C              
#, <; $TOUTE MON 1ME EST L[+...
'.M UV@P@CON UNA TRISTEZZA ISPIRATA.!
  ;!HHH 9..[@PP!T
 $@ @FF@PED._@>N3FH_D$@3_PH!D3FR$D3FH!
  ;<Y3&[ @PP'DXVU VX@POCO@C_JDJE.]@:
 _@.M @PPP>"Y$,>Y =
#; <; ($POURQUOI ME R%VEIL-
'. M M VX@P$DED_(G.Y
 $@_I_(337H@DIM._IHJ.^ @PP.M_^Y%^GDI==
  =
 _@"N$,>N"C"D-XV _H749H @K%0*- 
#: <; LER, 4 SOUFFLE DU PRINTEMPS, 
  POUR-
'.!9.IJI_(D.^ Q"CGX@MF_($5
 $@ M_IDG^DDI= MIDG^GDIMI!EG^GE_I
 _@.@K>Q"C0*-Q"C* Q@KQ2@_76@K5>IJ

#,-; <; QUOI ME R%VEILLER?... $SUR MON
  FRONT JE SENS TES CA-
'.$N"CDJ@DIM._(!I.[ $N"CDXDI 8_($54!
  @DOLCE$D3I
 $@ M!DFI4@DIM.M_JD3FW @PP.M_IDG^GDI==
  M_H!EG8M3_IDG39
 _@.@K>P#)N- @K%0*- @K>%2@.@K>TN
#; <; RESSES, ET POURTANT BIEN PROCHE 
  EST LE
'.!83$5DXD.Y 15.E5_(F.Z 
 $@ M_J!GHWM!DG3IYIGD M1!EGJ1ZJGE!
  M_H!EG[GE_H
 _@ @K>%2@.@K3!536Q >T"T-
#: <; TEMPS DES ORAGES ET DES TRIS-
'.$Q.@CR.$GG @F$R!H3J3E.%
 $@ M_I!EG^GE_IMDEG$Y!GED @F.M!D3EG!
  $Y!GEDM3JEG3]GEJ
 _@"S>S2@UV_4 >[2@3_5..Z8..[
#/ <;TESSES+... $POURQUOI ME R%VEIL-
  LER, 4
'.@RALL._($7C36X._(Y_(1Z_(Y_(%._(N 
  Y@FF.3$I."CS2L@P.3!9
 $@ M@RALL.1]1Z%3F@F$(<D-!
  $(1E*3:1-$(D-$(G3)-$(D- 
  @FF.U3!SNQ3SIDG!
  @FF.3S0)-$C2LI0)-X@SEGUITE
 _@_NW392@_8Y3FHJ>]_FH!D3>^DG!D 
  @PED.@K>Y-2@V_N.#3)-2L

#,-: <; SOUFFLE DU PRINTEMPS?...
'.@RALL.MOLTO @DIM.$N43E3F @$I MOV.TO 
  @PP$% M
 $@.@P.M_IDG1^GDIMJD3F8@SEGUITE 
  @PP.M_IDG^GDI== VX@PP<D--@DOLCE@C!
  <EDG.Y@:
 _@_NN @K"%0*-2@X@C"Q..$,>Q..@: "%-!
  2@>%_DGIYIGD=
#; <; $DEMAIN DANS LE VALLON VIENDRA 
  LE VOYA-
'. VX@P$DEDG.Y 9.IJID.^ 
 $@$S.-$CI-X M_IDG^GDI=
 _@"%_DGIYIGD= "%2@U_N
#: <; GEUR SE SOUVENANT DE MA GLOIRE 
  PRE-
'.!QX@MF_($EE.Z _(4D.YDCJ@DIM.!I.[
 $@.M_IDG^GDIM@C_I!EG^GE_I M@D!DFI4!
  M_JD3F@DIM.!W
 _@>Q@KQ2@_76$@_5>IJ @K>P#)N-
#/ <; MI^RE... $ET SES YEUX VAINEMENT 
  CHERCHE-
'.@P$N"CDX@MF$DI 8_($E.Z@C$4D3I@:
 $@.VX@PP@C<DC--EC@D<DDC_I 
  8CWC39@C<D_(G
 _@>%_DGIYIGD= >QQ2@M>JEG8MDG3I4

#,-/ <; RONT MA SPLENDEUR, ILS NE TROU
  -VERONT PLUS QUE
'.!8@F_(_(3$F3E4XD @ANIMANDO.1$EEEE!
  _(51F.@C$Z
 $@.@F_(_(3<F--3EDJ3I3HG1F 1EDJ_(1I!
  !R\#-
 _@>Q!,M>DHJ4$K>%_DG3I^GD>G 
  "]>GJEZJG"J@C"]>GHJ]HG"J@:
#; <; DEUIL ET QUE MIS^RE+... $H%-
'._($Q"CG@CR._(G_(G.% @F$R!8X.$%
 $@_(!90*-G-E-_(4..Y @F_(!N3J_(3$J-!
  _(3E-_(G-
 _@"^>EGI^GE"I>^D@CR._EG%EDI 
  [_D3EG%ED>H[3JEG%EJH
#: <; LAS+... $POURQUOI ME R%VEILLER 
  4
'.@RALL.@SF._($7C36X._(_(Y1ZY%.@C_($N 
  @FF$Y_(3$I."CS2L@P.3!9
 $@.@RALL.@K<71*-3F#3-@F$($(<D-!
  1E*:1-D-G3)-$(D- U3!SNQ3SIDG!
  @F.2,3<S0)-2L$CI0)-X @SEGUITE
 _@>Y_KH1_EGY3FH1J>]_A_FH!D3>^_ADG!D 
  @FF.@K$(>Y-2@V_N.#3)-2L
#/ <; SOUFFLE DU PRINTEMPS+...)
'.@RALL.MOLTO@CR.$N4@F.3$E3F @$I 
  MOV.TO @FF$% M2K
 $@ @P@C.M_IDG1^GDI@F.M_JD3F8 
  @SEGUITE.@FF.M_IDG@C!^GDI!^G@D!DI!
  !^GDI M2K
 _@.@K>Y2@.@K>SR 
  @K"%0*-2@X"Q..$,>Q.."C 
  @P"Q-!,$@_Q#)$KU2K