$S $U $O $N $I  

    $RIVISTA TRIMESTRALE DI MUSICA  

       Brano estratto dal numero di
$OTTOBRE-$DICEMBRE #BJAD        N. #GA
                          $ANNO $XVIII

        $ST@NDCHEN =$SERENATA=
            $F. $SCHUBERT

             M@SSIG 2#C/  
  @$SINGSTIMME #,-, <; $LEISE FLEHEN 
MEINE $LIEDER
  '. #DM ;!IJI$5.!I ;HIH$5!HX
             @PIANOFORTE  
  $@ @PP.X'('(!E#G0E#= XE0G0E0= 
XE0F\E0= X3D0F0D0F0'(D0 X!E#G0E#= 
XE*F\E*=
  _@ >O-V "T-V R-V S-V >OV T-V

  #; <; $DURCH DIE $NACHT ZU DIR, $IN 
DEN STILLEN $HAIN HERNIEDER, $LIEB-
CHEN, KOMM ZU
  '. @D!9.H;HGF QV #BM ;!IJI$7.!I 
;HIH$6.E 4.J;JIH 
  $@ X3!D0#F0*D0#= XE#)G0)E#)= 
$9.3)H00;HGF Q.0 X!E#G0E#= XE*F\E*= 
XD\#F0#D\#=
  _@ "S-V >O-V "I-_I30*!F0I0*= 
>E-_I#!E0_I#= >O-V T-V N-V

  #: <; MIR/ $FL8STERND SCHLANKE $WIP-
FEL RAUSCHEN $IN DES $MONDES $LICHT,
 '. !SV #BM !I.3Y7.F E.!^7.E 
?!]?Y;JIJ5.J S. 
  $@ X!D0*G#)D0*D0*$E) 4.)J00;JIH S.0 
X_I3D0I\= XI0!E#_I0= @PP.X!E0)G0*E0)= 
XD0*G#)D0*=
  _@ "Q-V >D_D*H0D*= >G_D#G0D#= "S-V 
>O-V T-V Q-V

  #, <; $IN DES $MONDES $LICHT, $DES 
$VERR@TERS FEINDLICH $LAUSCHEN $F8RCH-
TE, $HOLDE, NICHT, F$HRCHTE $HOLDE
  '. ?![?^;H3GHW.H 1Q. I.3Y7.F E.!^!
37.E ?1!]?3Y;J3IJ5.J S. ;$F3EF8.3D
  $@ ?!]?Y;JIJ5.J S. X_I\3D0I\= 
XI30!E#_I0= XE10*H#)E0*= XE#3)3G0)E#)=
@F.;$H--3GH1W.H
  _@ >D-_H#!D0_H#= "G-_G0*I0)G0*= "S-V
>O-V "R-V >O-V "I-_F#I30F#=
  
  #; <; NICHT/
  '. 1$O. #FM 
  $@ 3$Q.- @MF.2!T00E.] 9.3.(I(I(I0 
!9.\(I3)(I#(I\ S300@PP!9 1TE.] 
9.3.(I(I(I0
  _@ >E_E30*G0)E0*= >E-_E#2)H0*E#)= 
>E_E30*G0)E0*= "I-_F#I30F#= 
>E3_G0I#G0= >E_E#1)H0*E#)= 
>E_E30*G0)E0*=

  #: <; $H9RST DIE $NACHTIGALLEN SCHLA
-GEN? $ACH SIE FLEHEN DICH,
  '. #BM ;!IJI$5.!I ;HIH$5!HX 9.H;HGF 
QV M
  $@ !9.\(IC3)(IC#(I\ S.30 XE#G0E#= 
XE*F\E*= X3D0#F0*D0#= XE#)G0)E#)= 
$9.3)H00;HGF0
  _@ "I-_F#I30F#= >E3_GI#G0= >O-V T-V 
S-V >O-V "I-_I30*!F0_I0*=

  #,-/ <; $MIT DER $T9NE S8^EN $KLAGEN
$FLEHEN SIE F8R MICH/
  '. M ;!IJI$7.!I ;HIH$6.E 4.J;JIH SV 
#BM 
  $@ $Q.0 X!E#G0E#= XE*F\E*= 
XD\#F0#D\#= XD0*G#)D0*G#)$E) 4.)J0!
;J0I0H0 S.0
  _@ >E-_I#!E0_I#= >O-V T-V N-V "Q-V 
>D_D*H0D*= >G_G0D#G0=

  #; <; $SIE VERSTEHN DES $BUSENS $SEH
-NEN $KENNEN $LIEBESSCHMERZ, $R8HREN 
MIT DEN
  '. !I.3Y7.F E.!^7.E ?!]?Y;JIJ5.J S. 
?[?^;H3GHW.H 1Q. I.3Y7.F 
  $@ X_I\3D0I\= XI0!E#_I0= @PP.X!E0)!
G0*E0)= XD0*G#)D0*= ?!]?Y;JIJ5.J S. 
X_I\3D0I\=
  _@ "S-V >O-V T-V Q-V >D-_H#!D0_H#= 
"G-_G0*I0)G0*= "S-V
  #: <; $SILBERT9NEN *$JEDES WEICHE 
$HERZ,*/ $LA^ AUCH DIR DIE $BRUST BE-
  '. $E.!^37.E ?1!]?3Y;J3IJ5.J S. 
;$F3EF8.3D 1O. !I.^3D.YF.&
  $@ X_I30!E#_I0= XE10*H#)E0*= 
XE#3)3G0)E#)= @F.;$H--3GH$(1W.H 3Q.- M
  _@ >O-V "R-V >O-V "I-_F#I30F#= 
>E_E30*G0)E0*= @CR."I->I30*D0*I0*!
$(2J\#D0*

  #,-/ <; WEGEN, $LIEBCHEN, H9RE MICH+
$BEBEND HARR. ICH DIR ENTGEGEN,
  '. $534V 9.3DF.Z 3NV 37.F;FE3D 
1J.3Y$(5JX #BM
  $@ !I.--^3D.YF.& 534V 9.3D$(F.-Z 
@F.3$N.3*) 1T3#)V 1J.3Y$(5JX2@!80R0 
1!J.3Y$(5JX2@3!70Q0
  _@ "I->I*_F0>I*$(J3\#D0* = "I->I*!
_F0>I*3I0*D0* 3"I-1_F3\G3*F\= 
"J-_E30G#E0= 1"J-_F0F0*>J#)= 
1"J->J03*E0)J0*= 

  #; <; *$KOMM, BEGL8CKE MICH*+ BE-
GL8CKE
  '. ?1!]?3Y;J3IJ5.J S. @F.;$F3EF8.3D 
1O."C 5V5 2T. S.
  $@ @P.X!E10*H#)E0*= XE#3)3G0)E#)= 
@F.;$H--3GH$(1W.H 3Q. @DECR.$(1$Q. P. 
3N.-
  _@ "R-V >O-V "I-_F#I30F#= 
>E_E30*G0)E0*= >E-_E10*G0)E0*= "H-_F0!
H20F0= "I-_F0H\F0=

  #/ <; MICH/
  '. 3!QV #EM M2L2K
  $@ $O-@PP!9300 2T$(E.] 9.3.(IC(IC(I0
9.\(IC3)(IC#(I\ @DIM.!S.30 S.30- 
S.30-2L2K
  _@ >E_E30G0E0= >E_E#H0E#= #B#A 
"I>I*_F0>I*= >E@DIM.>I#_E30>I#= = 
>O.*-2L2K

  $TESTO ITALIANO =$RINALDO $FRANCI,
                #AHIG=  
  $NELLA CALMA DELLA SERA@ VIEN LA MIA
CANZON,@ UNA FERVIDA PREGHIERA@ CALDA 
DI PASSION/@ 
$DELLA LUNA NEL CANDORE,@ FREME IL BO-
SCO NER@ E PREPARA AL NOSTRO AMORE@ 
L.OMBRA ED IL MISTER/@ $L.OMBRA ED IL 
MISTER+@ 
$IL SUO CANTO APPASSIONATO@ SCIOLSE 
L.USIGNOL@ LE MIE PENE HA GI[ PROVA-
TO,@ SOFFRE DEL MIO DUOL@ PER L.INCAN-
TO DI QUEST.ORA@ CHE.EI TI VUOL RI-
DIR/@ 
$TUTTO A TE D.AMOR FAVELLA,@ CESSA IL 
TUO RIGOR,@ CHI LA VITA CI FA BELLA@ ^
SOLTANTO AMOR/@ $^ SOLTANTO AMOR+@ 
$TANTO, TANTO AMOR/@