$S $U $O $N $I  

   $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA  

       Brano estratto dal numero di
$SETTEMBRE-$OTTOBRE #BJAG     N. #HF

                          $ANNO $XXI



           $NEL CUORE LEI
    $WORDS BY $EROS $RAMAZZOTTI,
          $DEDO $COGLIATI,
     $MUSIC BY $BRUNO $ZAMBRINI
$EDIZ. MUS. $SUVINI $ZERBONI, #AIII

         MOLTO MODERATO 3$C  
  #, M'-_[ M'-_Y: #B
  #; <; _$RAMAZZOTTI: $SE CONOSCI 
GI[ L.AMORE
  '.!RU'-_[ VFI"CI8E"C'-_Y: O.XI'-_[
]A^AH"CR.'-!P!P!,>O
  #: <; CHE VUOLE LEI TU SAPRAI CHE 
DOVRAI DARE
  '.V!F$D"CDWI"C'-_Y SV$F.Z'-_Z  
OVF.Z'-_[ O.X&%'-!]
  #/ <; TUTTO QUEL CHE HAI A LEI TI 
LEGHERAI FINCH^ VIVRAI
  '.$H765F"C'-!P!P!,>O &AZAD"C4VX!H!
'-_Y RX.[$YE]"C'-!Y!,2>& 
]A^AH"C8X.Z[J^"C'-_R!P
  #,-; <; A LEI/ _$BOCELLI: $TI PREN
-DER[ IL
  '.!IA%A&A5X!WH"C'-!^!,>Z RU'-_[ 
VFI"CI7E"C'-_Y:2K. !O.X!J'-_[ 
  #; <; CUORE TI VINCER[ LEI SAR[ LA
TUA
  '.!]A^AH"CRV'-!P!P!,>O 
VH$D"CD9I"C'-_Y SX$6E'-_Z O"CE6E'-_[
  #: <; STRADA CHE NON PUOI LASCIARE
MAI A LEI TI LEGHERAI
  '.$ZAYAJ"CTX$&%'-!] 876EF"C!
'-!P!P!,>O &AZAD"CNX!H'-_Y 
RX2&["C[$D]'-!Y!,2>&
  #/ <; FINCH% VIVRAI A LEI/ _$RAM.:
$E NON C.^ NIENTE COME LEI
  '.!W"C]A^AH"CH.Z[J^"C'-_R!P S.XH!
'-!^!,>Z RX.[1$G2F'-_R!N2K.
  1222 !8.G9H.]"C'-2_S:2_S!,2>T
  #,-: <; E NON C.^ NIENTE DA CAPI-
RE/ _$BOC.: $^ TUTTA L\ LA SUA 
GRAN-                            
  '.!TX.[$GF'-2_P$K_P!,>54 8.G!
9.[]"C'-2_S:2_S!,2>T !W]A^AH"C8V2@!
UX!J$GF'-<R.2_6!,2>W [A%AF"C6X!JEG!
'-2_S:2_T!,2>S
  #; <; DEZZA IN QUELLA LEGGEREZZA 
CHE SOLO LEI TI D[/ _$RAM.: $SAR[ CO
-S\
  '.$GF"CFEGFEF'-2_P:!,>R$K!N 
GF"CFFGFEF'-2_S:2_T PU'-2_& 
V!DG"C7F_J"C'-2_^ 
  #: <; E POI SAR[ DI PI]/ _$BOC.: 
$L.AME-
  '._T.X!H'-2_& GAF"CP.'-!N2_T 
VFI"C9HG"C'-2_^ QV$D.]'-2$]#
  #/ <; RAI _$INSIEME: L.AMERAI PER-
CH^ TU CI CREDERAI =_$BOC.: A=
  '.!TX$F00$CF.Z'-2_& O.X&^'-<[ 
876EF$C'-!N!N!,2>T 
6AEAD$C40$KV!,X!F'-2_^: 
  #,-/ <; _$RAM.: A LEI A LEI A LEI/
=LEI TI LEGHERAI FINCH^ VIVRAI A 
LEI/ $E NON C.^=
  '.VX!FP2@!PX2Y&"C&I["C'-2!^!,2>Y 
X$D"CDAJ[A%AF"C62@![A%AF"C6XD&H%"C!
'-2_P!,2>T$K!N UVX!H2@!Q.XF'-2_] 
RU2@!PXH$GF'-2_&2K.
  #; <; =NIENTE COME LEI E NON   
C.^ NIENTE DA CAPIRE= _$INS.: LEI ^ 
CO-
  '.M2@!8.G9"CI[]"C'-2_S2_S!,2>T 
M2@!J.^8XH$GF'-2_P.!4 M2@!8.G9.H!
'-2_S:2_S!,2>T U!,!W.D$KX!J00$IH!
'-<R.2_6 
  #: <; S\ PUOI SOLO DIRE CHE PI] TI
FA SOFFRIRE PI] ANCORA L.AMERAI/ 
_$RAM.: $FINCH^
  '.$]A^AH$C8XGG.^'-2_S2_T!,2>S 
IHXHI[%$C%H^$C'-2_P!,>R$K!N 
IHXHI[%$C%H[$C'-2_S2$T R.0X$&Z'-2_&
  #/ <; TU VORRAI SCOPRIRE =DENTRO 
UN BRIVIDO CHE D[= _$INS.: IL SEGRE-
TO DELLA SUA ETERNIT[
  '.$DYY"CYE&"CFEXY&'-2_^ 
G%%"C%H!Y"C4X!&%'-!% 
H%["C[JY"CYJY"CYF%"C'-2_P2_P!,>O 
QA$-1RA0'-$N#$N2K.
  #,-? <; $A LEI
  '.112 $^0'-_% M'-2_] UVX$D00'-_% 
YA]AI$AS.0'-!O!O!,>N 
  #; <; =REGALERAI QUELLO CHE= 
_$INS.: RESTER[ DEL TUO=
  '.M2@V!GJ"CJ8H"C'-2_] M2@!RX$5D!
'-_Y UX!,$N"CD$K$700F'-_% P.X%['-<^ 
  #: <; TEMPO CHE VERR[ _$RAM.:  
A LEI TI LEGHERAI =$BOC.: PER SEMPRE
AVRAI=
  '.$987FG$C'-!O!O!,>N 7AFAE$C50X!G!
'-2_] QX.%]D^"C'-2!]!,2>Z 
I.A[A7U2@UX.!%%H["C'-_Q!O
  #/ <; _$INS.: NEL CUORE LEI/
  '.U!,!R$K@RALL.X.!Y&H%"C'-_N#_N 
%"A'-2_Z): $%2L'-_%2K

               $PIANO
         MOLTO MODERATO 3$C  
  #, $@.X_EH!E_S !]0*- #B 2K.
  _@>[ Y [ Y2K.
  #; $@.X_EH!E_S !]0*- X_EH!E_S V!5P
  _@>[ Y [ PO
  #: $@$Y#) Z#*- X_EH!E_S XGJE"CO
  _@>DH_DH"CR >EI_EI"CS >[ ]
  #/ $@.X_HJ!FX_HJE X_H!DF"CP [20* 
R#)U
  _@>PO Y 2& RP
  #,-; $@!O$O-2@!Y0 X_EH!E_S 
!]0*-2K. X_EH!E_S
  _@>Z [ Y2K. >[
  #; $@.V!5P $Y#) Z#*: ]0)
  _@>PO DH_DH"CR >EI_EI"CS 
2C>[2@V_5"CO)
  #: $@.X_GJ!FO X_HJ!FX_HJE      
X_H!DF"CP $Y#2)
  _@>] PO Y 2&
  #/ $@$Z0*- Z#-2@!RQ !W.0)!EN2K. 
1222 !R0*S#)
  _@>RP Z R._D2J2K. 1222 >ST
  #,-: $@!T0*76 R0*S#) W4W$62@!Q.0W0
$R0*Q0*
  _@>P54 >ST R_4W SS
  #; $@$Q0*P0) P0)O0) &2@!T.080 !&0*
  _@>R_4W ST & 9.I"CS
  #: $@.VX_J!T0* N#)!O NP0* 
X_J!GF"CF_I!5
  _@>FJ_R. NT S>N W.J"CT
  #/ $@.X_HJ"C!H0)$CR0) 
X_HJ!G0*$CQ0* P0)"CQ0: [0*
  _@>6.F"CP 8.H"CR _NT ^
  #,-/ $@.V2!D!I#)$CS#) V_J!H0)$CR0)
X_IJE65 V$K_H!F#$CP#!,_R.2K.
  _@.2_4.D"CN TN W.J"CT P._DJ2K.
  #; $@!R0*S#) R.0)80* R0*S#) 
W.D"C4!,!Q.0$K$6#)
  _@>9.IT 6.F54 >9.IT R_4W
  #: $@$R0*Q0* 76=2@!]0 $76!,$N0$K!
$Q0) &#)
  _@>SS R_4W 9.IT P.W
  #/ $@!&0* %#) [0) Q1P2@_]02K.
  _@>SR % PO NN2K.               
  #,-? $@.112 U!872@V_9"CS V$5--86 Y
UP-
  _@.112 >% ] %2@V>ID87 >ON
  #; $@$O.-V X_H!DEP X_DFHS 
X_IDH0*$CR0*
  _@"] Y % >9.I"CS
  #: $@$7))65DE$C O.)V ]#2) X_GIDO#)
  _@>ON ] 2Z NO
  #/ $@$N\*:@RALL.!P VT.2@!%#*- 
1!^0)2L2K
  _@>Y 2C2Z %2L2K


           .$O MARE E TU
     $WORDS AND MUSIC BY $ENZO
           $GRAGNANIELLO
    $EDIZ. MUS. $INSIEME, #AIII

      MODERATAMENTE LENTO 2$C  
  #, <; _$LEI: VOCALIZZ.
  '.2=.X!FFGR'-_^ = XFFGHHGF 
EEEFQ'-!Z
  #; <; $SENTIR EM N0S SENTIR EM N0S
UMA RAZ@O PARA
  '.X!EEF7FE2; !@CANTO.X!FFGR'-_^ = 
XFFG8GF
  #: <; N@O FICARMOS S0S E NES-  
SE ABRA&O FORTE SENTIR O MAR, NA NOS
-SA VOZ,
  '.!EEEFQ'-!Z XEEFGGFE XFFGR'-_^ =
  #,-; <; CHORAR COMO QUEM SONHA SEM
-PRE NAVEGAR NAS VELAS RUBRAS DESTE 
AMOR
  '.X!FFGHIGF EEEFQ'-!Z XEEFGGFE 
  #; '.!Z"C'-2_]2* ZA 3DAI"CS.'-_^ M
  #: <; AO LONGE A BARCA LOUCA PERDE
O NORTE/
  '.!E5E5.E'-2_]2* 5.E= 3DI"CS.'-_^ 
M 2K.
  #/ <; _$LUI: $AMMORE MIO SI NUN CE
STESS.O MARE E TU
  '.1 0 $Q57'-2_] 7.G"CQ"C Q.XG 
GG==7 
  #,-: <; NUN CE STESSE MANCH.IO AM-
MORE
  '.;V$77;777 6.F"CP"C'-!^ P.V 
O_1W5'-<Z
  #; <; MIO L.AMMORE ESISTE QUANNO 
NUJE STAMME VICINO A $DIO
  '.$5.E"C5.J EE==5"C'-2_] E5EEE= 
4.D"CN"C'-!^
  #: <; AMMORE/
  '.$NV4 Z"C'-2_] ;5A2WA4ATA ^"C'-!^
  #/ <; _$LEI: $NO TEU OLHAR UM  
ESPELHO DE [-
  '.!^2K. 0L 2 X!FFGR'-_^ X&&FGR"C 
  #,-/ <; GUA A VIDA A NAVEGAR POR 
ENTRE SONHO E A M[GOA SEM UM ADEUS 
SEQUER/
  '.!HFFGHIGF EEEF7.G'-!Z 9.%%%F&6 
  #; <; $E MANSAMENTE, TALVEZ NO 
MAR, EU VEITA ESPUMA ENCONTRE O
  '.X!FFG8.H'-_^ XIJ.^S XFFGHIJI
  #: <; SOL DO TEU OLHAR, VOGA AO DE
LEVE, MEU AMOR
  '.!GFEFQ'-!Z VW9.H GF"CFZ]!
;EAAFEDE'-2_]2*
  #/ '.!G;[%&=7.&Z 3DI"CS.A"C'-_^ SU
  #,-? <; AO LONGE A BARCA NUA A LO-
DO O PANO/
  '.$E4J9.H'-2_]2* 9.J"CJ4J 
9P."C'-_^ PU2K. @DAL 0 AL 0L @POI 
SEGUE 
  #; <; _$LEI: VOCALIZZ. $LA LA LA 
LA... _SEGUE =A PIACERE= 
  '.1 M'-_& V!P"CF3%& 3R.."CH^] 
  #: <; _$LUI: VOCALIZZ. $LA LA LA 
LA...
  '.$49&ZD"C4'-!^ M 2=.X!JJDO'-_&
  #/ '.X!JJDO XJJDEEDJ IIIJN'-!^ 
XIIJDDJI2; @RIPETE AD LIBITUM    
SFUMANDO

               $PIANO
      MODERATAMENTE LENTO 2$C  
  #, $@.2=.#DM 
  _@.2=>I_IF3!D"CD_FIF = = EIG!E"C!
E_GIG
  #; $@.M2; M M M
  _@_EIG!E"CE_GIG2; >I_IF3!D"CD_FIF 
= =
  #: $@.MMM !9#3)VU
  _@_EIG!E"CE_GIG = >I_IF3!D"CD_FIF 
=
  #,-; $@!9#3)VU 90*VU =
  _@>I_IF3!D"CD_FIF EIG!E"CE_GIG =
  #; $@$E0:XXE0:U = 3D0)XXD0)U =
  _@>J_JF!EJF= = >I_IF3!D"CD_FIF =
  #: $@$E0:XXE0:U = 3D0)XXD0)U 
3D0)XXD0)!GFE1D2K.
  _@>J_JF!EJF= = >I_IF3!D"CD_FIF 
>I_IF>IGFE1D2K.
  #/ $@.1 0 !G02*XXG0*U =#C 
  _@.1 0 2"JEG"J"CJ>GEG =#C 
  #,-: $@!G02*XXG0*U F0*XXF0*U = 
G0)XXG0)U
  _@.2"JEG"J"CJ>GEG "IDF"I"CI>FDF = 
1"JEG"J"CJ>GEG                   
  #; $@!G0)XXG0)U G02*XXG0*U = 
F0*XXF0*U
  _@.1"JEG"J"CJ>GEG 2"JEG"J"CJ>GEG =
"IDF"I"CI>FDF
  #: $@!F0*XXF0*U G02*XXG0*U = 
F0*XXF0*U
  _@"IDF"I"CI>FDF 2"JEG"J"CJ>GEG = 
"IDF"I"CI>FDF
  #/ $@!F0*XXF0*U2K. 2 0L 
3$D0)XXD0)U =
  _@"IDF"I"CI>FDF2K. 2 0L I_IF3!D"C!
D_FIF =
  #,-/ $@.3$D0)XXD0)U E#)XXE#)U =
  _@>I_IF3!D"CD_FIF EIG!E"CE_GIG =
  #; $@.3$D0)XXD0)U = =
  _@>I_IF3!D"CD_FIF = =
  #: $@$E#)XXE#)U = E0:XXE0:U
  _@_EIG!E"CE_GIG = >J_JF!EJF=
  #/ $@$E0:XXE0:U 3D0)XXD0)U =
  _@>J_JF!EJF= >I_IF3!D"CD_FIF =
  #,-? $@$E0:XXE0:U = 3D0)XXD0)U 
3D0)XXD0)!GFEE1D2K.@DAL 0 AL 0L @POI
SEGUE 
  _@>J_JF!EJF= = >I_IF3!D"CD_FIF 
>I_IF>IAGFE1D2K. @DAL 0 AL 0L POI 
SEGUE 
 #; $@.1 $(!F##--FF$(F!          
FFF#-$(F"C*- $(F##--FF$(FFF#-= =
  _@.1 $(>FXX$(FU = =
  #: $@$(!F00--FF$(FFFF0-$(F"C\- 
$(F00--FF$(FFF0-= 
2=$(!F##--FF$(FFFF#-F"C*-
  _@$(>IXX$(IU = 2=$(>FXX$(FU
  #/ $@$(!F##--FF$(FFF#-= = 
$(F00--FF$(FFFF0-$(F"C\- 
$(F00--FF$(FFF0-=2;
  _@$(>FXX$(FU = $(IXX$(IU 
$(IXX$(IU2; @RIPETE AD LIBITUM 
SFUMANDO