$S $U $O $N $I  

   $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA  

       Brano estratto dal numero di
$MARZO-$APRILE #BJAI       N. #IE 

                        $ANNO $XXIII


         $FR%D%RIC $CHOPIN
        $TARANTELLA OP. #DC

           PRESTO #D2#F(  
  #, $@.@\L @P!6BFAC $6KF,C!6FC = 
15BELC25B<BEL2K. !DAEB1EBFHG2@!N. 
!6#>;FL#AC9K*BI*C _8HC$K!8KHC!,!4.B
 _@.@#L.VX M M M2K. >ICC_IF>I_ICF 
>HCC_HF>G_GCE 1>FCC1_FD>F_FCD
  #; $@.2_8HC$K2!8KHC!,2!4.B !Q."C!
2@_GCC1HA@C.1_IJ1DAEC 
!7!,!6$K!GB\AC$5K0,E0C !6B\AF\C!
$4K0LDC W,JKC9,<BIK2@!5.4. 
!DEB1EBFHG2@!N. !6#>;FL#AC9K*BI*C
 _@.2>FCC2_F2D>F_FCD >FCC_F>G,!
E_EC>GL DCC_D>GB"J>JCG FCC_HFB>F_ICF
>FCC_HF>I_ICF >ICC_IF>I_ICF 
>HCC_HF>G_GCE
  #: $@_8HC$K!8HC!,!4.B 
2_8HC$K2!8HC!,2!4.B !Q."C!
2@_GCC1HA@C.1_IJ1DAEC 
!7GB\AC$5K0,KE0C2@!6U 
!6B\AF\C$4K0LDC W,JKC9,ILC2@!5.4. 
@F<B$($6.-E,!IAJ
 _@.1>FCC1_FD>F_FCD 2>FCC2_F2D!   
>F_FCD >FCC_F>G,E_EC>GL 
DCC_D>GB"J>JCG FCC_HFB>F_ICF 
>FCC_HF>I_ICF $(>6.-<B2!GA2DLE
  #/ $@.2$DL2!HAIJL2GAH ILFA2G2HLEAF
2G2DE$(6."C>;2@!X!2!44."C <B!6.E,FE!
2@!2!4.W.B @#L.2!DLEDJBD,J2@_9.A18.A
_IBJ,I2HBI,H2@2_7.A6.A 2_GB2H,G6.>;!
2@_5.A24.
 _@!FA_JL2DEA_ILJ 2DA2_HLIJA2GLH 
IFL2G$(28.A>; 2DKCFLC2GC28HCC 
>IK2DLEC6FCC 2>GKILJC24DCC 
>E2GL2HC9.A
  #? $@.@\L@FF<B$(<6.-E,$IAJ 
2DL2$HAIJL2GAH IFA2G2HEAF 2G2DAE!
$K$($6."C>;!,!2$4. <B$6.@D.22!J$F,E!
2@!W.B!22W.A 22!JA2D,JLIB2J,IL
 _@$("6.-@\L<B2$GA2DLE FA!JL2DE!ILJ 
2D2!HLIJ2GLH IFL2G$(28.>; 
@#L.V_E22_WB2*AC_E 22_W2*C_E2_WB*C_E
  #+ $@!HAILHB$K!J,1DJ!,!5. 
9.L)>;X@/.V @F<B$($6.-E,!IAJ 
2DL2!HAIJ2GAH IFA2G2HEAF 
2G2DAE$(6."C>;2@!X!2!44."C 
@P<B!6.E,FE2@!2!4.W.B
 _@_W#CF8L)CF 9.B*>9.- $(6.-!
<B2!GA2DLE FA_JL2DJILJ 2D2_HLIJ2GLH 
IFL2G$(28.>; 2DKCFLC2GC28AHCC     
  #,-; $@.@#L.2!DLEDJBD,J2@_9.A18.A 
_IBJ,I2HBI,H2@2_7.A6.A 2_GB2H,G6.>;!
2@_5.A24. @\L@FF<B$(<6.-E,$IAJ 
2DL2$HAIJ2GAH IFA2G2HEAF
 _@>IK2DLEC6FCC 2>GILJC24DCC 
>E2GL2HC9. $("6.-@\L<B2$GA2DLE 
F!JL2DE!ILJ 2D2!HLIJ2GLH
  #; $@.2$G2DAE$K@D$6."C>;!,!2$4. 
<B$6.22!J$F,E2@!W.B!22W.A 
22!JA2D,JLIB2J,IL HAILHB!
$K!J,@/.1$DJ!,!5.C !9.!,!4.>;$K!
V@P<B1!IB !WLJBWLD, 9BILIB?J,<CILHA
 _@!IFL2G28.>; @#L.V_E22_WB2*C_E 
22_W2*C_E2_WB*C_E _W2*C_E= 9.B*>9. 
_E2!G_IBF,!F_H 1GL!DI_D!F_I
  #: $@.@C!IBJDAEF2G,@: @D!9AIL!
IB>;X@/.1!IA_CC WLJBWLD, 9BIL!
IB?J,<CILHA @C!IBJDAEF2G, 
@SF@D!9."C9<B1I@/.2@$S._C"C
 _@_E2!G_I2G,!E_I >I!D_F,DK!F2_IB 
E2!G_IF,!F_H 1GL!DI_D!F_I 
E2!G_I2G,!E2_I >I!D_F,D!F2_IB
  #/ $@!WBJWAD2@$S. !9AILIB?J,<CILHA
IBJDAEF2G, !9AILIB>;X<B1IA WLJBWLD, 
9BILIB?J,<CILHA
 _@_E2!G_IF,!F_H 1GL!DI_D!F_I 
E2!G_I2G,!E_I >I!D_F,D!F2_IB     
E2!G_IF,!F_H 1GL!DI_D!F_I
  #? $@.@C!IBJDAEF2G, @SF@D$S.>;2@!
!9."C9D@/ @SF<4C$D@FF.= 
<52#L)C$D<4C$D <50*1:BC$D<4C$D
 <52#L)C$D<4C$D
 _@_E2!G_I2G,!E_I >I!D_F,D!F_I 
@K_4*:10X@\L<B$DA1J2J 1IA2IH2H,GA2G 
@#L.2!F1EA2EDA1J2J 1IA2IH2HGA2G
  #+ $@.@SF.2<6\)2-X@C<B!FB1FAG 
3GHAI1IJ,1JA DE1EAF1FAG 3GHAI!
1IAJL1J, @SF<4$D>;@FF<4C$D 
<52#)LC$D<4C$D
 _@>6->;_FK8,*BCF 9L01)CF!6C_F 
8,*:CF!6AC_F 9L01)CF!6C_F 
@K4*:10X@\L<B$DA1J2J 1IA2IH2H,GA2G
  #= $@<50*1:BC$D<4C$D 
<52#)LC$D<4C$D 
@SF.2<6\)2-X<B!FB@C.1!FAG 
3GHAI1IJ,1JA DE1EA@D$FL@/$G,F 
GKFLG,F!GAFB>;@/
 _@.@#L.2!F1EA2EDA1J2J 1IA2IH2HGA2G 
>6K->;_F8,B*CF 9L01)CF!6C_F 
8,*:CF!6X M 
  #,-: $@.@D<B2!8.,"CH@/!GF2@!4.A4. 
!7LGGB1HI2@!5.A4.A !8LHHBIJ!
2@!7.B16.A !9LI,9KI,2@!7.A$(26.BC 
!9KI,=2@1!5.$(6.BC !9@C!I,9KI!   
2@1!5.6.B !9KI,38KH,2@1!5.5.B"C
 _@>I_JAIB>I_IA2H ELIG>I!D_G 
>J!E_GLD!D_HB GL!DI2_DK2!D_G 
>J,_JG2DK2!D_G = 2D2!D_G1>J1_J1F
  #; $@.1!9KI@D.1!H,@/!IH2@1!5.34.AC
2!8.LC,"CHGF2@2!5.B4. @P!7LGGB1HI!
2@!5.A4.A !8LHHBIJ2@!7.B16.A !9LI!
@C.1!9,IL2@!7.A28.B !W,JL1W,JL!
2@!7.9.0 $4,DL5,EL2@!9.0=
 _@.1>I1_I1F= 22>J22_J2F2>I2_I2H 
ELIG>I!D_G >J!E_GLD!D_HB 
GL!DIF,!D2_H 1EK_JAGB2E,1_JG
 D!D_G1>J!E_G
  #: $@$4B$I@D$9@/$H2@!9.A4.\ $8G,!
7K>;@/<B!GL2@$4.\40!X 
@D.2!8.,"CH@/!GF2@!4.A4. !7LGG1HI!
2@!5.A4.A !8LHHIJ2@!7.B16.A 
!9LI,9KI,2@!7.A$(6.BC !9KI,=!
2@1!5.$(6.BC
 _@_D!GD_D1!FD _G1!FD_G!GD 
>I_JAIB>I_IA2H ELIG>I!D_G 
>J!E_GLD!D_HB GL!DI2_DK2!D_G 
>J,_JG2DK2!D_G
  #/ $@!9@C!I,9KI,2@1!5.6. !9KI,!
38KH,2@1!5.5.B"C 1!9KI@D.1!H,@/!IH!
2@!1!5.34.C 2!8.LC,"CHGF@/.2@2!5.B4.
!7LGGB1HI2@!5.A4.A !8LHHBIJ!     
2@!7.B16.A
 _@>J,_JG2D2!D_G 2D2!D_G1>J1_J1F 
1>I1_I1F= 22>J22_J2F2>I2_I2H 
ELIG>I!D_G >J!E_GLD!D_HB
  #? $@!9LI,@C.1!9IL2@!7.A28.B 
!W,JL1W,JL2@!7.9.0 $4,DL5,EL2@!9.0= 
$4B$I@D$9@/$H2@!9.A4.\ $8G,7K!GB>;!
2@$4.\40X @SF$($4X<B<E,FE2@!4X$9.B 
<4.LJ,DJ2@<D$FH7.A
 _@_GL!DIF,!D2_H 1EK_JAGB2E,1_JG 
D!D_G1>J!E_G D!GD_D1!FD _D1!FD_G!GD 
>4X!7.,2@$(_4X@\L!G$EA!IB !6.L5.,!
2@!F$D!HE!JG
  #+ $@$9.LHIH2@$I$DF5.A $7.LFGF!
2@$G!IDW.A $5.LDED2@$E!GI8.A 
!W.LIJI2@!J!EG6.A !8H?[<C?]<C$(9H!
2@!7.07.10 !8.$4.>;2@.1!6.4. 
@SF$(<4X@D<B'E,FE2@$4X<9.A
 _@!4.KW.L2@!D!IF_J!HE _9.,8.K!
2@.@#L_I!GD_H!F_J _7.,6.L!
2@_G!E_IF!D_H _5.,4.K2@_E_JGD_IF 
>W.,!1J1!E_H2@>J_HG1>W.K 
_D_-!D_H1FDA>H $(>4X@\L$G_A.<E$I
  #= $@'4.LJ,DJ2@'D<FH7.A <9.LH,IH!
2@<I<DF5.A <7.LF,GF2@<G$IDW.A 
<5.LD,ED2@<E$GI8.A $W.LI,JI2@ 
$J$EG6.A $8H?[<C?]<C9H@/.2@      
$7.07.10 $8>;!,1$6$K<DC$4DKC
 _@$6.L5.,2@$F<D$HE$JG $4.KW.L!
2@$D$IF!J$HE !9.,8.K2@!I$GD!H$F!J 
!7.,6.L2@!G$E!IF$D!H !5.,4.K!
2@!E!JGD!IF _W.,!1W.K!
2@_J!JG1_J1$E!H"C !4,*XVX
  #,-/ $@.<B$(2!8.L,"CHGF2@!4.A4. 
!7LGGB1HI2@!5.A4.A !8HHBIJ2@!7.B16.A
!9LI,9KI,2@!7.A26.BC !9KI,=2@1!5.6.C
=2@1!5.6. !9KI,38KH,2@1!5.5.B"C
 _@.@#L>I_JAIB>I_IA2H ELIG>I!D_G 
>J!E_GLD!D_HB GL!DI2_DK2!D_G 
>J,_JG2DK2!D_G = 2D2!D_G1>J1_J1F
  #; $@.1!9KI@D.1!H,IH2@1!5.34.A"C 
2!8.L,"CHGF2@2!5.4. @P!7LGGB1HI2@= 
!8LHHBIJ2@!7.B16.A !9LI@C.1!9,IL!
2@!7.A28.B !W,JL1W,JL2@!7.9.0
 _@.1>I1_I1F= 22>J22_J2F2>I2_I2H 
ELIG>I!D_G >J!E_GLD!D_HB 
GL!DIF,!D2_H 1EK_JAGB2E,1_JG
  #: $@$4,DL5,EL@:.2@!9.0= $4B$I!
@D$9H2@!9.A4.\ $8G,7K@/!G>;2@$4.\40X
@SF@D$40)X@SF@D!J,CDCJC2@!4X27.0 
@SF@D!9L<BI,4KD2@!6.017.B !9LI4D!
2@!6.A7. !J,DJHGAFL>;2@!5.XV
 _@_D!D_G1>J!E_G D!GD_D1!FD 
_G1!FD_G!GD >92*-X5.*-C "9-X!    
<B_E,IAEL D,_I_DKE,I1EL 6BA0>;X>6.-
  #/ $@.@SF@D$40)-X$K@SF!J,CDCJC!
!,2!7.0 @SF!9<BI4KD2@!6.017.B 
!9LI4D2@!6.A7. !JDJ1ILJ$F>;2@!5.8.# 
@SF$40)-X$K@SF!J,CDCJC!,2!7.0 
@SF!9L<BI,4KD2@!6.017.B !9LI4D!
2@!6.A7.
 _@>9*-X5*-X "9-X<B_E,IEL 
D,_I_DKE,I1EL 6B0A>;X>6.- 9*-X5.*-C 
"9-X<B_E,IEL D,_I_DKE,I1EL
  #? $@!JDJ!,!5.$K!HGAFL>; 
@SF$40)-X$K@SF!J,CDCJC!,2!7.0 
@SF!9L<BI,4KD2@!6.017. !9LI4KD!
2@!6.7. !J,$F!F$F!F$F>;2@!5XVX @POCO
A POCO PI] ANIMATO 
@FF<B$(2$DBEF2GA2HI J,2DAEF2GE 
 _@_6BA0>;X>6.- 9*-X5*-X "9-X!
<B_E,IEL D,_I_DKE,I1EL 6BA0>;X>6-X 
2C$("6-X$(_6.#2)2\ $(6.#2)2\=
  #+ $@.2<DAJ,I2H2GF E2DAIBJ$F!FAC>;
<B2!GA2HIJ,2DAE F2GA2HIJ2D IBJ,IL!
2HBI,HL 2GA2H,GL6.B>; 
@FF<B$(2$7.A2HIH $J
 _@$(_6.#2)2\= $(6.#2)2\1C$(6.0*- 
2C$(>6.-$(_6.#2)2\ $(6.#2)2\= = 
$(6.#2)2\1C$(6.0*- 
2C$("6-X$(_6.#2)2\               
  #= $@.2<DAEF2GA2HLI, 2HBIL2GAFLGE 
2DAE,DLJ<F$F>; <BJ,I2HIH2G 
2H,2GFG,FE @D.1$D1JL2J1I2I,1H 
2HG1FL2F1E2EB>; 
 _@$(_6.#2)2\= = $(6.#2)2\1C$(6.0*- 
2C$(>6.-$(_6.#2)2\ $(6.#2)2\=1C 
$(60:-U M
  #,-? $@.@PI] ANIMATO @P!DCCEB1EB!
FHGC2@!N. !6#FL#AC9K*BIC*"C 5.8KHC!
2@_8H!4.B"C _8HC2!8KHC2@!4.24.B 
!Q."C2@_GCC1HA1IJ1DAEC 
7!,!6$K!GB\AC$5K0,E0C 
 _@>ICC_IF>I_ICF >HCC_HF>G_GCE 
1>FCC1_FE>F_FCD 2>FCC2_FD>F_FC2D 
>FCC_F>G,E_EC>GL DCC_D>G"J>JCG
  #; $@!6\F\C$4K0LDC W,JKC9,<BIK2@!
!5.4. !DEBC1EBFHG2@!N. 
!6#>;F#C9K*BI*C 5._C8KHC2@ 
_8H_CC!4."C _8HC2!8KHC2@!4.24. 
$(!Q."C2@_GCC1HA1IJ1DAEC
 _@>FCC_HFB>F_ICF >FCC_HF>I_ICF 
>I_IF= >H_HF>G_GE 1>F1_FE>F_FD 
2>F2_FD>F_F2D >F_F>G,E_E>GL
  #: $@!7!,!6$K!GB\AC$5K0,E0C 6\F\C!
$4K0LDC W,JKC9,IL_CC @F<B$6.-E,!IAJ!
2@$($P._C"C $D2!HAIJ2GAH2@$P. 
!IFA2G2HEAF 2G2DAE$(6."C!        
2@!X!2!44."C
 _@>D_D>G"J>JGB F_HF>F_IF >F_HF>I_IF
$(>6.-<B2!GA2DLE FA_JL2DE_ILJ 
2D2_HLIJ2GLH IFL2G28.>;
  #/ $@!6.EFE2@2!4.W. @#L2!DLED!
JBD,J2@_9.18. _IBJ,I2HBI,H2@2_7.6. 
2_GB2H,G6.>;2@_5.24. @\L$(<6.$(6.K!
2@$6.<E,C$ICJ =2@2<DLC2$HCIJLC2GCH 
=2@<B$ILFAC2GA>;2HBCEACF
 _@.2_DKCFLC2GC28AHCC >I2DEC6FCC 
2>GIJC24DCC >E2G2HC9. $("6.-!
@\L<B2$GA2DLE F!JL2DE!ILJ 
2D2!HLIJ2GLH
  #? $@.2$GLC2DCEC$K$($6.B,"C!,!2$4.
<B$6.22!J$F,E2@!W.B!22W.A 
22!JA2D,JLIB2J,IL HAILHB!
$K!J,1DJ!,!5.C !9.L>;VX2@!4.!VX 
@F<B$($P."C2@$6.-E,!IAJ $P.!
2@2$D2!HAIJ2GAH
 _@!IFL2G$(28.>; @#L.V_E22_WB2*AC_E 
22_W2*C_E2_WB*C_E _W#CF8L)CF 
9.B*>9.- $(6.-<B2!GA2DLE F_JL2DE_ILJ
  #+ $@!IFA2G2HEAF 2G2DAE$(6."C>;!
2@!X!2!44."C @P<B!6.E,FE2@!2!4.W.B 
@#L2!DLEDJBD,J2@_9.A18.A 
_IBJ,IL2HBI,H2@2_7.A6.A 
2_GB2H,G6.>;2@_5.A24.            
 _@.2!D2_HLIJ2GLH IFL2G28.>; 
2DCFC2GC28HCC >I2DEC6FCC 2>GIJC24DCC
>E2G2HC9.
  #= $@.@\L@F$(<6.-$(E0,-C1$GBC1H 
$(2<D0,2-C$FBC2G$(J20-C$EBCF 
$(I20-C2$DBCE2H02-C!JBCD 
$(2G02-C!IBCJ$K<B$($6."C!,2$4.) 
$6.E,FE2@$(22!W.2#$CJ#XX 22!JA2DLJB!
2G2$G!G
 _@"6->F,C_6>FC _6>FC= = _6>FC_6. 
>5X_EKC2G,C22JBC 2!7AXVX
  #,-+ $@!EBFE22J22!J_J 
IB2JI1H2!GF>; @SEMPRE PI] ANIMATO E 
POCO A POCO CRESC. @#L@PP<B2_8.,"C!
_H1GF2@1_N.A _7LGGB1HI2@_O.A _8LH!
_HBIJ2@2_Q.A !4KD,4KD,2@_9.B#A9.1# 
!4KD,4K!D,2@_9.09.1#
 _@.M >P.L: "I>IF= "I>IG= "I_E2>G= 
"I_D>FL"I_D1>FL "I_D>GB"I_D1>FL
  #; $@!4KD,4KD,2@_9.09.20 2!DLED!
27G2@2_7.A7.
 2!DLEDB27G2@= @\L@SF@P!
<B>;!6.,CB"CF1G2H2@1!N.BCA @CR.!7LG!
GB1HI2@!O.A 8LHHBIJ2@2!Q.A $4KD,=!
2@!9.B#A9.1#
 _@"I_D>GB"I_D2>G "I2_D2>G1"H_D>G 
"I2_D2>G2"G_D>G "IX@P_FB>IK_IF   
>I_IG= >I!E2_G= >I!D_FL>I!D1_FL
  #: $@$4KD,=2@!9.09.1# =2@!9.09.20 
2$DED27G2@2!7.7. =2@= @F$6,10>;X!
@SF<B2$7.K"C2@!6X$EL2D22J !2$7.6.K!
2@$E2D22J1HB2JF
 _@>I!D_GB>I!D1_FL >I!D_GB>I!D2_G 
>I2!D2_G1>H!D_G >I2!D2_G2>G!D_G 
>I1!D_F,E2!G22_JB _E2!G22_JF,!E1_HB
  #/ $@$6.>;@SF<B2$7.K"C2@1$DLJI!
$ELD22J !2$7.6.K2@$E2D22J1HB2JF 
$6.K>;@SF<B2$7.K2@1$DLJI$EL2D22J 
@SF.22$W.K6.K2@$EB2G22!J1HB2JF 
$6.K>;@SF<B2$7.K2@1$DLJI$EL2D22J 
@SF.22$W.K6.K2@$EB2G22!J1HB2JF
 _@>I!D_F,E2!G22_JB _E2!G22_J!
F,!E1_HB >I!D_F,E2!G22_JB 
_E2!G22_JF,!E1_H >I!D_F,E2!G22_J 
_E2!G22_JF,!E1_H
  #? $@$6.K>;$(27.K2@1$DLJI$EC2DC22J
@SEMPRE CRESC. $(2$7.$(17.K!
2@$EC2DC22J1EC1DC1J $($7.$(28.K2@!
1$EC1DC1J$FC2ECD $(2$8.$(18.K2@!
$FCECD2G,CFCE $(1$H2\)CFCE!
$(IK102)CFC1E $(1IK2\,1)CGCF!
$(JK10,2)C2HC2G
 _@_90>F,C$(6-1EKC $(6,-1EC= = = = =
  #+ $@$(1$JK2\,1)C2HC1G!        
$(<DK10,)C1$HC2H $(<EK20,2)C2$IC1H!
$(<FK\,)BC$JCF @SF$(<4,0BX!
@FFF<B<F,2)AGF $($IB0AJI$(<E,2)AFE 
$(DL)ED$(F,2)AGF $($IB0AJI$(<E,2)AFE
 _@$(>6-1EC= $(6-1EC$(6-X 
'("9->I,C_9"IKC >9I,C_9"IC = 
>9I,C_9>IC
  #= $@$(<DL)ED$(F,2)GF $($IB0JI!
$(<E,2)FE $(DL)ED$(F,2)GF $($IB0JI!
$(<E,2)FKEL @SFZ<9K)B>;XVX 
VX@FF$6.#)2@VX!6.A\A $N.0)-2L2K
 _@_9I,C!9>IKC =#C >9-XVX VX"6.- 
S.-2L2K