$S $U $O $N $I  

   $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA  

$GENNAIO-$FEBBRAIO #BJBA    N. #AJF 
                          $ANNO $XXV

            $PIANOFORTE  

  $DIR. RESP.: $PIETRO $PISCITELLI  
    $REDATTORE $MATTEO $BONETTI  
$SEGR. DI REDAZ. $GIANLUCA $CASALINO
           $REGISTRAZIONE  
 $TRIB. $MONZA #AD-#AJ-#BJAE N. #AF 


       $STAMPATO IN $BRAILLE  
            A CURA DELLA  
$BIBLIOTECA $ITALIANA PER I $CIECHI 
      VIA $G. $FERRARI, #E\$A  
        $TEL. #JCI-#BH.CB.GA  
      - #BJIJJ $MONZA - #BJBA  


         $COPIA IN OMAGGIO  

            $INDICE               #B
$LE PETIT N^GRE $CLAUDE $DEBUSSY..#C
$MALAGUE7A $ERNESTO $LECUONA......#E
$MARCHE FUN^BRE $FR%D%RIC $CHO-
    PIN..........................#AB
$PASSACAGLIA $GEORG $FRIEDRICH 
    $H@NDEL......................#AF
$POLICHINELLE $SERGEJ $RACHMANI-
    NOFF.........................#BJ
$PRELUDIO N. #A $GEORGE $GERSH-
    WIN..........................#CB
$RUM@NISCHE VOLKST@NZE $B%LA $BAR-
    T0K..........................#CF
  #A/ $DER TANZ MIT DEM STABE....#CF
  #B/ $BR1UL/....................#CH
  #C/ $DER STAMPFER/.............#CI
  #D/ $TANZ AUS BUTSCH]M/........#DJ
  #E/ $RUM@NISCHE (POLKA)........#DA
  #F/ $SCHNELL TANZ..............#DC
$KISS THE RAIN $YIRUMA...........#DG
$RIVER FLOWS IN YOU $YIRUMA......#EJ
$AVVISO/.........................#EB





        $LE PETIT N^GRE           #C
          $CLAUDE $DEBUSSY
         $EDIZ. MUS. $LEDUC

         ALLEGRO GIUSTO #B/  
  #, $@.@F@TR^S RYTHM% $&BCH&C(HC(F 
YACFYC(FC(D @F@MARCATO @C!^BCDC^!
D^CY@: $(S @MF@E@DIM.![BCI[FACH, 
  _@.MM ((!EK0ACC3E30FL0A2F20 
EK0A2F20EK0AC3DL10A 
1D20CJL0AC2J20IL0A
  #; $@!&CG&4 @F!YBCEY_HA[C] ($(R 
@#L_&BCH&C(HC(F YACFYC(FC(D @DIM.!
>^BCD^DAC^CY
  _@.@#L.2_I1\HK20L2HL1\ACG20 
FL0A2F20EK03E30 @D.((1_EB10AC>H!
2_E0C>H ((_D!D>J_J >I_I>H_H >G_G>F_F
  #: $@>S @CR.@MOLTO.V(_EB(F 
@\L.V!EAC&C[ V@C.($($F[A^ @F.<4#2L! 
@UN PEU RETENU.X!DC 2!T _(2T
  _@>E_E>G_G $(>[LIYV $(_[LCIYV 
@\L.$(!^,CDZX$($E0 40X@D!D"C 
!N"C2@VX!E"C N\$C2@VX!G"C
  #/ $@_(2!T2@VX!H"C _(2T0$C W0X! 
@A@TEMPO.@PP.1!J,C 0A @DOUX ET 
@EXPRESSIF$4.CILC2@X2!W,*AX 7.BEC!
2@X!9)X @C!6LC5BC2@X!H1)XH\) 
4.@:!,X!8K0,$K@P@CR._IACC         #D
  _@!N\#$C = 4\#@#L.X1_JBC 0A !4.CIC
7.,EKC 6AC5C 4.IKCC 
  #,-; $@.2_JEGAH 2JEGEC 
2TBC,"C2@X2!H2#= 2W.!,X2!82#$K!
@PP@C.1!JLC ?$Z4.CIC2@X!2W*X 
7.E2@X!9)X ?G6C5C2@X!H1)XH\)
  _@.2>JEGH 2JEGE T"C 2W.1JC !4.CIC 
7.EKC 6C5C 
  #; $@!4.!,X!80$K@P@C_ICC 2JEGH 
2JECG@CR._($EC G_($ECG_(2FC 
G_(2FCG$(F @F@RETENU.3$G$(2FCGX @A 
TEMPO @FF$(1$&CH&(HC(F
  _@_4.I 2>JEGH 2J@\L!EGEC GECG2FC 
G2FCGFC 3G2FCGC_1J $($4$(W 
  #: $@$($YCFY(FC(D ^BCCDC^D^CY $(S 
@MF@DIM.![BCI[FACH, &CG&4 @F!YBCEY!
_HA[C] 
  _@$(!9$(8 ((!EK0ACC3E30FL0A2F20 
EK0A2F20EK0AC3DL10A 1D20CJL0AC!
2J20IL0A @#L.2_I1\HK20L2HL1\ACG20 
FL0A2F20EK03E30
  #/ $@.($(_R @#L_&BCH&C(HC(F 
YACFYC(FC(D @DIM.>^BCD^DAC^CY S 
@CR.@MOLTO.V(_EB(F
  _@.@D.((1_EB1C0A>H2_E0C>H 
((_D!D>J_J >I_I>H_H >G_G>F_F 
>E_E>G_G $(>[LIYV                 #E
  #? $@.@\L.V!EAC&C[ V@C.($($F[A^1 
(<(<4#X@PP.1!JC !0A (<(<4#(<($4#2K
  _@$(_[LCIYV @\L$(!^,CDZX$($E01 
(<($40@#L.X1_JC !0A (<($40(<(!402K

             $MALAGUE7A
         $ERNESTO $LECUONA
      $EDIZ. $CURCI - $MILANO
          $PIANOFORTE SOLO

      ALLEGRO MODERATO #D3#C/  
  #, $@ @P V!HL30*CI,01*C(WK0L1* 
HL30*CI,01*C(WK01*(9,0* (8,30*!
FL0)CG,#)C(8K0*- 3F0)CG#)C!
(80*-(901*- (830*-HL0*CI,01*C(W01*
  _@ @P$(>N**4$C 4(4(4 (N4$C 4(4(4* 
(N4*$C
  #; $@ #D#C (3!830*--!
H,0*C@CR.!IKC(4K#) !H30*CIC(4#)(W0* 
(901*GLCH,C(9K0*-
  _@ #D#C >4*$CD*D>83)$C H3)>DC== 
>91#)$CI#)>D>9#)$C
  #: $@ !I01*--CJ(4,0*(5#) (4#3)!
@F.3$F0)CGC(80* 3F0)CGC(80*(901* 
@CR.($830*F0)CG(80* 3F0)CGC!
(80*(710)-
  _@ >I1#)>DC>I)C>DC=             #F
2C>8#3)$CH#)>D1C$(>8)$C 
2C>H3)>DCH)CDC1C>I)C>D 
2C>8#3)$CH#)D1C$(>8#)$C 
2C>H#3)>DCH)CDC1C>I1#)C>D 
  #/ $@ 3$60)3--@FF$H0*CIC$(4#) 
$($H30*I$(4#)$(W0* $(901*GH$(90* 
$(I01*CJ@POCO RIT.$(<40*$(15#) @F A 
TEMPO $(<4#3)-_?.'Y,CC1ED@C<HC3F!
_?.<Y,CC1ED@:$HC3F
  _@ 2C>8#3)"CH#)D1C$(>8#)$C 
2C>H#3)DCH)CDC1C>H)CD 
2C>91#)$CI#)>D1C$(>9#)$C 2C>I1#)>DC!
>I)C>DC1C>I)SC>D 2C$(>4*-301CV!
2C$(!8BC1C
  #? $@ $($4B_?.<Y,CC1ED$HC3F!
@DIM._?.$Y,CC1ED!HC3F $(!4B!
@P_?.'YCC1ED<HC3F@D_?.<YCC1ED$HC3F@/
($4_?.<YCC1ED$HC3F_?.$YCC1!D!HC3F
  _@ $(!4KV2C$(_8BC1C $(_4KV2C(!8C1C
(!4V2C(_8C1C !:
  #, $@ (!4_?.'Y,CC1ED<HC<D!
@CR._?.'YCCED<HC<D _?.'YCC1ED<HCD!
@DIM.== @POCO RIT.=
  _@ (_4V@CR.2C($8B (4K@DIM.(!8B(4 
@POCO RIT. (_8B(4(>8B1C
  #; $@ @F A TEMPO 
_?.'YCC1ED<HCD@C.==@:             #G
_?.'YCC1ED<HCD== _?.1'Z,CCFE<IC1<E==
  _@ 2C?>DC$(_T.\3#2@!8C1C@C!9CW@: 
$(_W\3#-== @K_91#)S#2@.@K!WG0CHCGCHC
  #: $@ =#C
  _@ _S.1#)- _S.1#2@!7C8C9C 
@K_S.1#)2@.@K!WC9C8
  #/ $@ _?.'YCC1ED<HCD== = @FF.=
  _@ _8.K#LH#$C8#2@!7BC3FAGBC8"C 
2C$(>N.*2@!R.1C @FF.3_60)3-C7-C8-C 
  #? $@ _?.<YCC1ED<HCD== 
_?.1'Z,CCFE<ICE== =
  _@ _W\3#--15C4C W10*@C_ICHCGC@:_H 
2C_T10*1C_9-
  #+ $@ =#B _?.'Y,CC1ED<HC3F@C 
_?.<Y,CC1ED$HC3F_?.$Y,CC1ED!HC3F@:
  _@ 2C_R1*--1C@DIM._7 @POCO 
RIT.2C_P\#1C1_50*- @A TEMPO 
2C?_D"C_N.30*- !:
  #, $@ $(!4B@MF.(($DL3))1E1FE 43)!
!HB0J,*?!]KI#H0 ?]90?%?[G@CR.3!FGH 
IHJIH(G
  _@ $(>41C3_60)$(>8 $(>4*3_60)$(>8 
$(>4)_701)$(>9 =
  #; $@ $($43)@F<D--1E1FE @CR.$(<4!
$HJIH- ?]$(90-?%?[G--3F3.GH- 
?]I0--HJIHG-
  _@ #D                           #H
  #: $@ $(3$603-@FF.@ACCEL. POCO A 
POCO'D#--1E1FE $(4#<HJIH- 
?]90-?%?[G--3FGH IHJIHG-
  _@ 2C$(>4*1C3_60)$(>8 
2C$(43_60)1C$(>8 2C$(4_701)1C$(>9 =
  #/ $@ @SF$('4#-@CR.!
_?.'Y,CC1ED<HC3F@ACCEL.!
_?.<Y,CC1ED$HC3F _?.$Y,CC1ED!HC3F!
_?.!YCC1ED_HC3F_?._YCC1ED>HC3F $(>4!
@SF$('D#-XV2L2K
  _@ 2C$(>4V$(!8 $(4V1C$("8 2C$(4K!
@SF$(_H#3)1CXV2L2K
        LENTO =A CAPRICCIO=  
  #? $@ @F_8B9LW, $(WL$(WB$(WA 
$(WL?^BC?]LC$(IA$(HL$(G$(H $(S.
  _@ MM $(1"O.K"C @PP.!
2C"ECCIB1>EAGLEKGI1_EAGL EKGI1!EGL!
$@!IA1$EGIC_@.3<7L1C
  #+ $@ @F_7B89 W98 ?%C?[C$(7!
3FG$(8"C R.
  _@ MMM @PP.2C$(>DKCCHL_DB3FADB!
$@_FAH!D3F_@!DKFH$D$@.3$FAH<D3FC!
_@'4L2L1C !: 
  #, $@ @F$($(3_678 WKWLW 
WL?^BC?]LCIAHLGH $(S.
  _@ MM 2C1"O.K"C @PP!
"ECCIB1>EAGLEKGI1_EAGLEKGI1!EGL!  #I
$@!IA1$EGIC_@<7L2L1C
  #; $@ @A CAPRICCIO @F 
$(_GB$(H$(IA$(JY]1ZY$(6"CFCCEDJIHACG
$(&$(1Z$(%$(&H"C2LHGF@RIT._ZAYB&,Z!
7"C2L7;3&%& $(3NB$(3_P2L
  _@ MM !U2C?>D"C$(N*2L1C
              MODERATO  
  #: $@ @P'Y,C1ZCYC<[(3<FA(DB(FA(HB 
= ((1'EK<IA'G,EBHKG 1E<IAH,G1E($I
  _@ @P.((!430*--63.8 = 71)98 
71)6(151-
  #/ $@ #D
  _@ #D#C (!71)-(6\#-('50*1- 
  #? $@ V('D,<HB30'DL1E1FE 'D,<HB30!
HLJ?]CIH I1<E?%C?[CG3FGH IHJIHG 
'D3<FB0'DK1E,1FK(E,
  _@ #H#E
  #+ $@ (('D3<F0HJ?]CIH I1E!
?%C?[CG3FGH IHJIH(G 'DK<HB30!
3'FKG,HKG, @ACCEL. POCO A POCO 
3'FK0L3<F'F0G,HKFL
  _@ #D#C #D#B !: 
  #, $@ 'GK#B<G'G#H,IKH, GL#AH!
I<0'GHI HK*B3<F3'FK0G,HKG 3FK0L3<F!
'FGHF #D#B
  _@ #D#B #D
  #; $@ @MF PI] MOSSO            #AJ
$($('8*303F0-G#\8*0 3F03-G#\8*060- 
@CR.'7#-G#-H*\9)0 G#-H*\9)0$(7#- @F 
#D#B
  _@ 2C!430*--63.81C = 2C!798 
2C76151- 2C$(!430*-$(63-$(8-1C = 
  #: $@ @CR.'7#-G#-H*\9)0 @RIT.!
'G#-H*\9)0$(7#- @FF$($('8*30@A 
TEMPO'D--1E1.JD <HJ3F3.HD1E1. @SF<4!
D1E1.JD $HJ3FHD$(1E1- 
  _@ 2C$($(!7--98 2C76151. 
2C!4D1E1.1CJD _HJ3_F3.HD1E1. 
2C_4D1C1E1.JD >HJ3>F3.HD$(1E1-
  #/ $@ @SF$($($4--D1E1.JD !HJ3F3.H!
D1E1. 4@RINF.$4<4 '4<4$4 @FFF$830*!
9.#)J0* $($W03*-==
  _@ 2C$($(>4--D1C1E1.JD 
"HJ3"F3.HD1E1. 2C"4>4_4 !4_4>4-1C 
2C?>DC>W\3#)W.\#:1CJ\#- 
2C$(>W\3#-==1C
  #? $@ $($($W#1)--I*H#G0H# $($S.0*-
@FFF$($($710)--8#90* W#1)9.0*$($H#-
  _@ 2C?1"EC$($(>91#)\I#-I#:I#)J0) 
2C$(>S.1#)-! @RAPIDO 
@C.1>ZKCC^B1_ZA%L^B1!ZA%B!
Z,%B$@!^A1$Z%^A1<Z%C^@:_@$('7L 
2C?1"EC$($(>91#)9#:9#)- 2C>91#)\!
9.#)-1C$(I0) !:                  #AA
  #, $@ ?$[C$($73#--$(F03.$(G#!
$(80*-$C R.0*- @FFF$($(3$60)3-!
7#-80*- $($W03*-==
  _@ 2C?>DC$(>8#:$(>H#3)$(H#:!
2C$(>8#)-$C R.#3)-! @RAPIDO @C 
>YKCC[B_YA$@.3_&A[!Y3&_@![,$Y3&!
$@$[A<Y3&C[@:_@$('4L1C 2C?>DC!
$($(>8#3)8#:8#)- 2C$(>W\3#-==1C
  #; $@ $($W#1)--$(I*$(H#$(G0$(H# 
$($S.01*- @FFF$($($710)--8#@RIT.$90*
W#1)90*$(W#)-
  _@ 2C?1>EC$(>91#)\!
$(I#)-$(I#:$(I#)$(I#:1C 2C$(>S.1#)-!
@RAPIDO @C.1>ZKCC^B1_ZA%L^B1!ZA%B!
Z,%B$@!^1$Z%^A1<Z%C^@:_@$('7L1C 
2C?1>EC$(>91#)?>I"C$(9#:?I"C$(9#)- 
2C?>I"C$(91#)\2C?>I"C$(9#)!
2C?I"C$(9#)\1C
               VIVACE  
  #: $@ @FFF$(<4#3)--D1E1FE $(4#3)!
$HJIH- ?JC$(901*--G3FGH IHJIHG 
@FFF.3<60)'D1E1FE- 
  _@ 2C$(>4_8#3)$(>81C = 
2C$(>4_91#)$(>9 2C$(>4$(363-$(8-1C
  #/ $@ $('4#3)--<HJIH $(901*G3FGH 
IHJIHG- @FFF.?1'EKC4,#-@RIT.== =
  _@ 2C$($(>4--$(36$(8 2C>798    #AB
2C>7615 2C>48_4 8!4$(_8- 
  #? $@ @ACCEL. #B V@SF$('4#3)-V = 
VV($(<4#3)- $('4#3)-V$(!4L 
$(_4LU2L2K
  _@ $($(_4-->8_4 >8>4"8 2C"4-!
@SF_8#3)1CV = 2C@SF"4-V$(_8#3) 
@SF$(!8#3)1CV2C$(>4- 2C$("4-1CU2L2K 

          $MARCHE FUN^BRE
         $FR%D%RIC $CHOPIN  
       $SONATA N. #B OPUS #CE
           $III MOVEMENT  

     MARCHE FUN^BRE LENTO #E2$C  
  #,A $@.0A @P_WCJ.C]CT2@_78= =2@= 
<B_WJ.]WE.Y2@= ?!ED.]J.]T>;2@=
  _@.0A "W*-5#-= =#C
  #;E $@<B!50$K!E.Z!,_W$K!50G.0&02@!
_78= ?!GF.00ZE.ZO0>;2@=
  _@"W*-5#-= =
  #:G $@.@D<B!J.^?IH.%75>;@/.2@!
!50==W =2@= <B_WJ.]WE.Y2@_78= 
?!ED.]J.]T>;2@=
  _@"W*-5#-= @D.=@/ #B
  #/AA $@.@SF<B$J-@D$I-?!^?$Z?^!
H.-%-!,$55$K$70-@/$50->;
  _@"W*-5#-=                     #AC
  #?AB $@.@SF<B$J-@D$I-!
?!^?$Z?^H.-%-!,$55$K$70-@/$50->; 
W--J.CC]WE.Y-2@!78= @C$D.--]J.C]!
W-@:!,!787$K$40#-2K. @F$5)--!
@C$G.0CC[I.*]D.0CZ-@:
  _@"W*-5#-= = W*-5#-W*-9-C2K. 
2C5-_E.*-CC!&@K_E.*0![_I.*-C1C!%
  #+AF $@.@D<Q#"C)"C--C6.0*@/.M$[0*C
  _@.2C"9-@\L!F.0)CCZ#)1CE.#)Y*)!
D.*)C1^0*
  #=AG $@$7\#--@C$G.0*CC1[1I.0*]!
D.*CZ-@: @D.@K<O1*1:04*-@/.V
  _@.2C"W-_7#)2C>5-1C_7#)- 
2C"7-_7#)1\@K710*101C$(7
  #(AI $@.@SEMPRE @F.2!9)2-2\=!
9_0!,!7C6C5$KV 
  _@.?1>[?2^2C?>I+SC?[?^_51C$(5
  #*BJ $@!5C4CT2@!71)\=_T)
  _@.?1>&?%2C?2>H+QCC@D?&?%!
$(>81CGEC@/
  #,)BA $@.@P<B_WJ.]WE.Y2@_78= 
?!ED.]J.]C!,_78$K_W#!E.22#2)&0) 
170--@C$G.0CC[I.*]D.0CZ-@:
  _@"W*-5#-W*-5#- W*-5#-W*-22J.22-^-
2C5-_E.*-CC!&@K_E.*0![_I.*-C1C!%
  #,,BD $@.@D<Q#"C)"C-C!
6.0*-@/.M$[0*-C                  #AD
7\#--@C$G.0*CC1[1I.0*]D.*-CZ-@: 
@D.@K<O1*1:0C4*-@/V
  _@.2C"9-!F.0)CCZ#)1CE.#)Y*)!
D.*)C1^0* @#L.2C"W-_7#)2C>5-1C_7#)- 
2C"7-_7#)1\@K710*101C$(7
  #,;BG $@.@SEMPRE @F.2!9)2-2\=!
9_0!,!7C6C5$KV
  _@.?1>[?2^2C?>I+SC?[?^_51C$(5
  #,:BH $@!5C4CT2@!71)\=_T) 
@P_WJ.]WE.Y2@_78=1
  _@.?1>&?%2C?2>H+QCC@D.?>&?%!
$(>81CGEC@/"W*-5#-W*-5#-1
  #,/CJ 
$@.?!E<CD.]J.]W>;!,_787$KV2K.
  _@"W*-5#-W*-C292-2K.
               @TRIO  
  #,?CA $@.2=.@PP$QCCHGFE 4$WCS 
RCCIHGF 5<5C$S
  _@.2=.2C>ECIC_GC!E= 2C>FCIC_HC!D= 
2C"IC>IC_HC!D= 2C>ECIC_GC!E=1C
  #,+CE $@$QCCHGF1E 
  _@.2C>ECIC_GC!E2C"JC1C>JC_IC1!E1C
  #,=CF $@!+$F1EFGCH<B!J$GF 
?$Y?Z?F+O@D?$Y?Z$JIH!I@/
  _@.2C>FCJC_HC!F>FC_FCJC!F 
2C1>HC1_FC!EC!J2C>IC1C2_FC!DC2H1C
  #,(CH $@$P!C5V2; 2=$NCCEDJI    #AE
@CR.1!8$7CP
  _@.2C"IC>IC_HC!D2C>EC1CIC_GC!E1C2;
2=.2C"IC>IC_FC!D= 2C"JC>JC_FC!E=1C
  #,*DA $@$OCCFEDJ 19$8CQ QCCHGFCE 
5C4XDC?FCE.CY
  _@.2C"JC>JC1_FC!E= 2C>DC_DCGC!F!
2C>DC1C_DCGC!F 2C"JC_EC!
_JC!G>EC_EC_JC!G 2C>FC_FC!
JC!H2C>GC1C_GCJC!G1C
  #;)DE $@.@D$4CWX@/$DC?FCE.CY
  _@.2C>HC_FCJC!F2C>HC1C_HCJC1!F
  #;,DF $@.@C$4C7C@D$8C@/.2!9 
@PP$QCCHGFE 4$WCS RCCIHGF 5<5C$S
  _@.2C>GC_DC1_IC!G2C>FC1C_FC2ICD* 
2C>ECIC_GC!E= 2C>FCIC_HC!D= 
2C"IC>IC_HC!D= 2C>ECIC_GC!E=1C
  #;;EA $@$QCCHGF1E !+F1EFGCH<B!J$GF
  _@.2C>ECIC_GC!E2C"JC1C>JC_IC1!E 
2C>FCJC_HC!F2C>FC1C_FCJC!F1C
  #;:EC $@.?$Y?Z?F+O@D?$YC?Z$JIH!I@/
#,$P5>;V2;
  _@.2C1>HC1_FC!EC!J2C>IC1C2_FC!
!DC2H1C #,.2C"IC>IC_HC!D!
2C>EC1CIC_GC!E1C2;
  #;/EE $@.#;$PC5V2K. !01 
  _@ #;.2C"IC>IC_HC!D_50-1CV2K. !01
  #;? $@.?!ED.]J.]>;!,_78$K!     #AF
$(T#(2L2K
  _@"W*-5#-T*2L2K

            $PASSACAGLIA
     $GEORG $FRIEDRICH $H@NDEL
    $EDIZ. $CURCI $MILANO, #AIED
   $REVISONE DI $VINCENZO $VITALE

        ALLEGRO POMPOSO 22$C  
  #, $@.@AMPIO E SONORO 
2C$E.,00B!(&KB2CD.LA!(ZF.KA!(&!
E.,B!(&KA D.,0B!(%K)AF.,)!(%)!
E.,00B!(ZD.LA!(Z,B J.LA!(],A!
I.L3.B!(],AD.KB!(YKAJ.,B!(YKA 
2CI.L30B$Z)2CD.,1)Z)1C!
$K!JLI!,!8$K_(!82;
  _@_R,0*PK0L)A Q,0*>TK0*- 
_PL0*NK0L) 5A>5RB2;
  #; $@$5.,0*!(E06.0)!(E0 4.0!(D,0!
5.0)!(D0 W.0!(J04.K0BJ,0A 9L30B$5!
!(J.L!(^_(82K.
  _@.@STACC. E PESANTE ((>H--GFEDEFD
GFEDJDEJ _FEDJIJDI _EDJI-!
$K_(>8!V!,_HEBJ,(E
  #: $@.@P!JBCCEHKGFEDJB 'CCIDGFL!
EDAJLI 'CCHJ$F,EDAJLIH 'CC3GBIA$EKD!
JIC8                             #AG
  _@_8,CCWB4C_6 'CC79BW_5 'CC68B9_4 
'CC537B8>82K.
  #/ $@.@MF.+!8LCCW,4K!6B 
'CC+7L9LW,!5 !@ESECUZ.;![L^[SH3GBHA 
@ES.;!%L[%RGFBGA 'CC+6B8,9K!4 
'CC+5L37,C8C_82K.
  _@>J,CECHCC((GFEADL(J !CCIDG((F!
EADJ(IC 'CCHJ,_FBCC((EADJIAHL 
'CC3GCIC!ECC(D(J(I,_(82K. !:
  #,-; $@.@F@ACCENTATO !JBCE'(H'(G!
FCE'(D'(JB ICD'(GK'(FLEBCAD'(JL'(I 
HCJ'($F,'(EDACJL'(I'(H !(37B!($5K!
+J.LALAL^B8A2K. 
  _@ >HC_HA'(IL'(JB>DC_D'(EL'(F 
>GC_G'(HB'(I>JC_J'(DB'(E 
>FC_F'(GB'(H>IC_I'(JL'(D 
EC_E'(1FL'(3GHC>J,'(D'(E2K.
  #; $@.#AB( @P@MOLTO LEG. @INCOLO-
RE.X$E,DJDAEFGHDAELF, !IJD!G$GFL!
EBFLGK!JBDE
  _@>R0*-_NL0B*A QB0A>TK*B-A
  #: $@!HAI,JFBGHDEF_IAJ,D 
3_GBHIE!EKDLJDE_82K.
  _@_PL0*$K>9K4L!,_R _5BCA>5!
8AJ,4E2K.
  #/ $@$O,0*R0L*- N,0*OK0)
  _@>H!EDJDE_F,GHAD,EF           #AH
>IKJLD>G_GFEFG>J,DEA
  #? $@!8L$4!,!PB$K$4K0L3*BW,0B)A 
SL!,!8B0A37B$K!T,0A2K.
  _@_FLGHD,EFE,1F3GHILJ DAJI!EADE!
JDE_H,IJ2K. !:
  #,-: $@ $C @F@E@SOSTENUTO 
_($H.K(%L!+_(F.BLBLB(ZA_(D.,(]_(I.([
_($G.K(&L!+_(E.ALBLB(YA_(J.,(^_(H.(%
_($F.,(ZL!+_(D.ALBLA(]L!
_(I.B([A_(3G.B([L _($E.A(!^B_($E.(Y!
_(J.(^_(H.($ZB
  _@ _R,0*PK0) QA0*OK0) P,0NK0K)A 
O,30B*A >[K0,*-2K.
  #; $@.@F_($[CCGFEYJIH'C=C 
_($%KCCFLEDA],IHG=C
  _@_R,0*PK0L) Q,0*OK0L)
  #: $@_($&KCCEDJ^HLGFA_($&EDJ!
^HL3GHA _($ZKDJI[3GL1FE=2K. 
  _@_P,0*N0) O30*>R0*-2K.
  #/ $@.@F$O0B*P,CK0B)A N,0B*AOK0L)A
  _@._(>[CCIJDZ1F3GH_(YE2F1G[IJD 
_(>%HIJYEFG_(>]DEF%H,IJ 
  #? $@$P0*)5K#L3)BW,0B"C)A SLRK2@!
!80A37B0AOL0B2K.
  _@_(_YEFG[^,]Y_(_(E3_GLHA>JL 
DBI_EA>E@C_H>JDD_(E2K. !:
  #,-/ $@.@FF![2C$J,_(IJ2C_([J!  #AI
_(GJK_(&BJ_($EA$J2C_($YA$J_(!J$J
_(!^$I_((HI2C_(%I_(_FI_(ZBI_(!D!I!
2C!(!]A$I_(!I$I
  _@_R,0*N*- Q,0*>T*-
  #; $@_(![$H_(GH2C_(&HEH!
_(YH_(!JB$H2C_(!^$H_(!H$H 
_(!^A$H3GL1F%LHKFBG[KEBDBE,!
@D!]BDIJ2K.
  _@_PL0*>SK0,- _5A>58,"82K.
  #: $@.@P@NON LEGATO ![!E,JE=!
![2$ELJE= !%$D,ID=!%1J,3HJ=
  _@_R,0*1PK0K*B 2PL\#AO,0B3#A
  #/ $@.1!&2JLHJ=!ZI,3GIZ!JLHJ 
2&AILHIZI,3GI]H,1G2FZ_@!DJI2K.
  _@.3_NL10B1*A14K\,3#B2W,0B) >4-5-!
8-!V2K.
  #? $@.@PP@UNA CORDA $ZACC$J,HJ=!
'CC3$YA$J,HJ= 'CC1$YA$I,GI=!
1!]A2$I,GI=
  _@_R,0*1PK0L*B 2PL\B#AO,01) 
  #+ $@.2!]A$HK1FBH=!^A3$G,EG!
!]A$HEBH !^A$HK2FH!^3$G,DBG@#C 
CORDE@C$[EBDE,]BDIJ
  _@.3_NL10B2:A14,)AWK)A 4,0)5*!
>RK0,*-2K. !:
  #,-? $@.@MF$O,0*P0) N0*O0)
  _@.@NON LEGATO>[J,EH=_YFH!D=   #BJ
>%IDG=>]EGJ=
  #; $@$NK0L#B)A403*B:AW,0B)A 
SL!,!8B0A37B0A$K!T,0B)A2K.
  _@_YFH!D=_(_E,_(_(3GH>JL DI_E_(>E!
>[_H3GHZH>J,E2K.
  #: $@!ZHJLE=!&HJL$F= 
!%ID,F=!ZGJ,E= 
  _@>R*-_NL0B*A >Q*-TL0*
  #/ $@![J$F,H=!^DFLH= !^DEL3GK=!
![JEH=2K.
  _@_PB0ANK0L)A O,30*>R0*-2K.
  #? $@.@FF.#D#B
  _@_]EHJ=_YFH!D= >^D,FG=>]E,GJ=
  #+ $@![J$FH@SOSTENUTO![J$FH!^DFH= 
@MOLTO @RIT.![JEH!^DE3GR#)-2K 
  _@.2C_&H,J!F=2C_YF,H!D= 2C_Z[L]Z!
2C_EA>E2CR0*-2L2K

           $POLICHINELLE
       $SERGEJ $RACHMANINOFF  
           OP. #C, NO. #D  
     $[ $MONSIEUR $A/ $ARENSKY  
     $REVISED BY $HANS $SEMPER  

        ALLEGRO VIVACE 333$C  
  #, $@ @\L @SFFF!GX@SFFF.1!R. @PPP.
?1!RB?SJ*X?TB?NE1*X!             #BA
?PB?Q1H)X?RB?SJ*X 
?T?NE1*X?PL?Q1H)X(G-X($G-X
  _@ @#L M ?_TL?NEX?1_RL?SJX!
?PL?Q1HX?>TL?NEX 
?1>RL?SJX?PL?Q1HX("G-(>G-X
  #; $@ U@SFFF_GX@SFFF.1_8"C R@PPP!
?1_R?SJ*X?T?NE1*X ?P?Q1H)X?R?SJ*X!
?T?NE*X?P?Q1H)X
  _@ M U?>TC?NCEX?1>R?SJX 
?P?Q1HX?"T?NEX?1"R?SJX?P?Q1HX
  #: $@ ($G-X(!G-X_($(1_R (!G-X(_GXU
((_GXV= GXGX$(!GX($($GX
  _@ ("G--X(GX_($(1R = (GX$(18C= 
(G-X(>GX($(_GX($(!GX
  #/ $@ @FF$I0*^,C0*]90*$CI0*G#)!
I0*G#)2@.U$(_S = $I0*J#)J#)I0*!
I0*J#)J#)D*-
  _@ U$(>O*2@!E0*Z0*C!]!50*$C!
E0*_I0)!E0*_I0) = !E0*J0*-J0*-E0*!
E0*J0*-J0*-I0)
  #? $@ @C<D*--E01*E0*F0#!
F0#3F0#F0#G#3)@: 
<G#3)-X?1$H$(Q?1!HC$(7 
@#L.@P.(_GL%C1[7"CGL(J(H(J2@_EEO6 
(_G%C1[7"CG(J(F(J2@_EEO4
  _@ _I0)1H0*H0*H0#)!
H0#)H0#3)H0#)G30*-               #BB
G30*-X?1!H$(Q?1_H$(7 "JJW"CT!
2@.(>G%C]7"CG(J(1H(J "JJW"CT!
2@.(>G%C]7"CG(J(F(J 
  #,-; $@ (_G%C1[7"CG(J(H(J2@_EEO6 
X@\L.@FF$^C0*]^C0*]C^C0*]((I00**GIG!
2@$(_^0 ($I^C0*]^C0*]C^C0*]!
((I00**GIG
  _@ "JJW"CT2@.(>G%C]7"CG(J(1H(J 
$(>Z*2@.X!E00**EE((EJE(J0* 
(!E00**EEE((EJEJ
  #; $@ ($I0*@#L.@P_^C2]9"CI(!E(J(E!
2@!X_GQ18 (_I^C2]9"CI(!E(1_H(!E2@!
_GGQ26 (_I^C2]9"CI(!E(1J(E2@_GGQ38
  _@ (!E0*>E5"CO2@!X>^C_Z>9"C!
I(_E(2J(E >EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"C!
I(_E(1>H(_E >EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"C!
I(_E(1J(E
  #: $@ X@\L.@FF<YC30*3ZYC0*ZCYC0*Z!
((D0*I03*D0*I0*2@!Y30 (<D30*YC0*3Z!
YC0*ZCYC0*Z((D0*I03*D0*I0* 
(<D30*@P!YC3Z4"CD(G(1E(G2@.X3_ISW
  _@ >%*2@.X@\L!G300**GG((G3EG(E0* 
(!G300**GGG((G3EG(E0* 
(!G30*@#L>G7"CQ2@.X_YC%4"CD(G(1E(G
  #/ $@ !DCG!,3_9$K@FF.1!I,C0*J!
D,C30*3E1I,C01*J DC30*3E1$<IC01*J!
DC30*3E1<IC01*J                  #BC
<<DC30*3E1$IC01*J$DC30*3E1!IC01*J
  _@ >7!,_DCG$K_E01*C_JG30*C3!E!
@\L.1!E01*C!J G30*C3$E1E01*C$J!
G30*C3<E1$E01*C$J !G30*C3$E1!E1*C!J!
@#L_G*C3!E1_E1*C_J
  #? $@ @#L!DC30*3E1_IC01*J!
@\L.1_[ACCJBDL1HK@C![AJD1H 1[JD1H!
1$<[JD1H@D$('[DJHA<<[KDJH 
%D3IG%D3ICG1[CCJD1H@C![JD1H
  _@ >G*C3_E1>E1*C>J$K@SFFF.!
3"P3-!,V$(_4-$C _4--$((!N_4 730*>7!
$K@SFFF.3"P3-!,V$(_4$C
  #+ $@ <@C.1$[JD1H1$<[JD1H@D!
$('[DJH<<[DJH %D3ICG@/$(1$[CDCJC1H!
$%CDCICG$([CDCJC1H !%CDC3ICG@#L!
$(1_[CDCJC1H_%CDC3ICGV
  _@ _4--$(!N$(_4 730*-$K!
$(3_6C7$(3>6C!,!N_4"C >7$(3"6C7V!
2@_4>N7"C 
  #,-: $@ @P.(_G%C1[7"CG(J(H(J2@_O.6
(_G%C1[7"CG(J(F(J2@_EEO4 
(_G%C1[7"CG(J(H(J2@_EEO6 
X@\L.@FF.@C_@!Z0*)$@$]\#)!
_@!Z0*)$@$]\#)_@!Z0*)$@$]\#)@:!
X($G0*(I0*(G0*2@_^0
  _@ "]2@>G%C]7"CG(J(1H(J "JJW"CT!
2@.(>G%C]7"CG(J(F(J "JJW"CT!     #BD
2@.(>G%C]7"CG(J(1H(J >Z*!
2@.X!V.@\L$(!E00**(J(E(J
  #; $@ ($I0*@C_@!Z0*)$@$]\#)!
_@!Z0*)$@$]\#)_@!Z0*)$@$]\#)@:!
X(($G0*I0*G0* ($I0*@#L.@P_^C2]9"C!
I(!E(J(E2@!X_GQ18 (_I^C2]9"C!
I(!E(1_H(!E2@_GGQ26 
(_I^C2]9"CI(!E(1J(E2@_GGQ38
  _@ (!E0*!V.$(E0*((E0E0*E0 
(!E0*@#L>E5"CO2@!X>^C_Z>9"CI(_E(2J(E
>EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"CI(_E(1>H(_E 
>EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"CI(_E(1J(E
  #: $@ @\L @FF.@C 
X_@!%30*3)$@.3<Z\3#)!
_@!%0*)$@<Z\#)_@!%0*)$@<Z\#)!
X(($I003**DI2@!Y30 
(<D30*@C_@!%0*3)$@.3<Z\#)!
_@!%0*)$@<Z\#)_@!%0*)$@<Z\#)!
X(($I003**DI (<D30*@P!YC3Z4"C!
D(G(1E(G2@!X3_ISW
  _@ >%*2@X!V.@\L$(!G!30*(3E0*!
(G0*(E0* $(!G300**!V.((G3EGE 
(G30*@#L>G7"CQ2@!X_YC%4"CD(G(1E(G
  #/ $@ !DCG!,3_9$K@FF.1!IC01*J!
DC30*3E1IC01*J DC30*3E1$<IC01*J!
DC30*3E1<IC0*J <<DC30*3E1$IC01*J!
$DC30*3E1!IC01*J                 #BE
  _@ >GC*C_G1E01*C_JG30*C3!E!
@\L.1!E01*C!J 
G30*C3$E1E01*C$JG30*C3<E1$E01*C$J 
!G30*C3$E1!E1*C!J@#L_G*C3!E1_E1*C_J
  #? $@ @#L!DC30*3E1_IC01*J!
@\L.@C.1_[CCJD1H[JD1H 
1[JD1H1$<[JD1H@D$('[DJH<<[DJH
%D3IG%D3ICG@C.1_[CCJD1H[JD1H
  _@ >G*C3_E1>E1*C>J$K@SFFF.1"P1-!
!,V$(_4-$C _4--$((!N_4 730*>7-!
$K@SFFF.1"P1-!,V$(_4-$C
  #,-/ $@ <@C.1$[JD1H1$<[JD1H!
@D'[DJH<<[DJH %D3ICG@/$(1$[CDCJC1H!
$%CDCICG$([CDCJC1H
  _@ _4--$((!N_4 
730*-$K$(_6C7$(>6C!,!N_4"C
  #; $@ !%CDC3ICG@#L$(1_[CDCJC1H!
_%CDC3ICG$(_[CDCJCH _%CDC3ICG!
$(1_[CDCJC1H_%CDC3ICG$(_[CDCJCH 
_G-X@\L_(_Q_(7"C 7_(Q_(7
  _@ >7$("6C7$(6C2@_4>N4"C 
"7$(6C7$(6C2@>4N4"C "G*XVU M
              AGITATO  
  #: $@ @F_%CIC!ECG_^C!ECGCI!
_]CECGCJ!ZCGCIC$E2@$((_79W5 
;!GCCI$E;GEC!I&C1HCJC$F_]C!FCHCJ2@!
!Q6_W ;!ECCF1H;$E!HCF!           #BF
YC&C[C$Y;1_HC!FCH2@!O41_8
  _@ "Z-2@.V>9CWC5C >Z2@_Q6C>W >Z!
2@_O4C1>8
  #/ $@ ;_JCC!F1H;JHCF2_]CYC%C2]!
;_GC!DCG2@$((_T2W7 
_^C!ECGCI=1_]CECGCJ!ZCGCIC$E2@_991W5
;!GCCI$E;GEC!I&C1HCJC$F_]C!FCHCJ2@!
!Q6_W
  _@ >Z2@>T2WC7 >Z2@>99C1WC5 >Z!
2@_Q6C>W
  #? $@ ;!ECCF1H;$E!HCF!
YC&C[C$Y;1_HC!FCH2@$((!O41_8 
;_JCC!F1H;JHCF!
_^C!ECGCI@DIM._]CECGCJ2@_T9$(W @P.!
;!DCCG3I;DICGZCGC1IC!E_^C!ECGCI!
2@!N_(5_(_9
  _@ >Z2@_O4C1>8 >Z2@>T9CW >QO!
2@_N5C>9 
  #,-? $@ @P.;!DCCG3I;DICG!
ZCGC1IC!E_^C!ECGCI2@_((!N5_9 
@PP.;;!DCGC3IDCICG$DCICG$DCICG!
2@_(!Y"C $DC3ICG$DCICG_GCC3ID;GDCI!
2@!N_(_Q
  _@ >QO2@_N5C>9 >%*$C %* 
  #; $@ @F_%C1IC!ECG_^C!ECGCI!
_]CECGCJ!ZCGCIC$E2@$((_79W5 
;!GCCI$E;GEC!I!                  #BG
&C1HCJC$F_]C!FCHCJ2@!Q6_W 
;!ECCF1H;$E!HCFYC&C[C$Y;1_HC!FCH!
2@!O41_8
  _@ "Z-2@.V>9CWC5 >Z2@_Q6C>W >Z!
2@_O4C1>8
  #: $@ ;_JCC!F1H;JHCF!
2_]CYC%C2];_GC!DCG2@$((_T2W7 
_^C!ECGCI=1_]CECGCJ!ZCGCIC$E2@_991W5
;!GCCI$E;GEC!I&C1HCJC$F_]C!FCHCJ2@!
!Q6_W
  _@ >Z2@>T2WC7 >Z2@>99C1WC5 >Z!
2@_Q6C>W
  #/ $@ ;!ECCF1H;$E!HCF!
YC&C[C$Y;1_HC!FCH2@$((!O41_8 
;_JCC!F1H;JHCF_^C!ECGCI!
@DIM._]CECGCJ2@_T9$(W 
@P.;1!DCC1GI;1DICGZCGCIC!E_^C!ECGCI!
2@_((1!N5_9
  _@ >Z2@_O4C1>8 >Z2@>T9CW 1>QO!
2@.1_N5C>9
  #? $@ @P.;1!DCC1GI;1DICGZCGCIC!E!
_^C!ECGCI2@_((1!N5_9 
@PP.;;1!DC1GCI1DCICG$DCICG$DCICG2@!
_(1!Y"C 1$DCIC1G$DCICG1_GCCI1D;GDCI!
2@!N_(1_Q
  _@ 1>QO2@.1_N5C>9 1>%1*$C %* 
  #,-+ $@ @F.3_%CIC!EC3G!        #BH
_^C!ECGCI_]CECGCJ!ZCGCIC$E!
2@$((3_79W5 ;!GCC3ID;GDCI!
1[CICDC1H!%CICDCG2@!Q187 
;!FCC1HJ;$F!JCHZCHC2JCE!&CHCJC$F2@!
!P5$(6
  _@ "Z-2@.V>9CWC5C >%302@_Q18C7 
1>[2@_P5C6
  #; $@ !%C1JCECG1![CC2JE1H!
_?.Z][Z2]C1HX2@.@SFFF!GX@SFFF.1!R. 
!%CIC$ECG!^C$ECGCI!]CECGCJ$ZCGCIC<E!
2@$((!79W5 ;$GCC3ID;GDCI1[CICDC1H!
$%CICDCG2@$Q187
  _@ @SFFF>J0*X@SFFF.1>R.20*1- >Z!
2@_7CC9W5C _%302@!Q18C7
  #: $@ ;$FCC1HJ;<F$JCH!
ZCHC2JCE$&CHCJC<F2@$(($P56 
$%C1JCECG1$[CC2JE1H_?.Z][Z2]C1HX2@!
@SFFF$GX@SFFF.1$R. !%C1JCECG!
1![CC2JE1H_?.Z][Z2]C1HX2@!
@SFFF!GX@SFFF.1!R.
  _@ 1_[2@!P5C6 
@SFFF.1_J0*X@SFFF.1_R.20*1- 
@SFFF.1_J0X@SFFF.1_R.20*
  #/ $@ @SFFF!G01*X@SFFF.1!R.#2) 
@PPP.?1!R?S2J*X?T?1NE1*X!
?P?Q1H)X?R?S2J*X ?2T?1NE1*X!
?P?Q1H2)X(G-X($G-X               #BI
U@#L.@SFFF_G#X@SFFF.1_8#$C
  _@ @SFFF.1>J*X@SFFF.1>R.*1- 
?2_T?1NEX?1_R?S2JX?P?Q1HX?2>T?1NEX 
?1>R?S2JX?P?Q1HX("G-X(>G-X U!
@SFFF>G30X@SFFF>62*$C
  #? $@ _R#@\L.@P.?1_R?S2J*X!
?T?1NE1*X ?P?Q1H2)X?R?S2J*X!
?T?1NE1*X?P?Q1H)X (G-X(!G-X_($(1_R 
((!G-X_GXU GXV=
  _@ >P*?2T?1NEX?1>R?S2JX ?P?Q1HX!
?2"T?1NEX?1"R?S2JX?P?Q1HX (G--X(GX!
_($(1R = (GX_(18CGX_(8C
  #,-= $@ (_GX(GX$(!GX$($GX @FF!
$I0*^C0*]90*$CI0*G#)I0*G#)2@.U$(_S =
$I0*J#)J#)I0*I0*J#)J#)D*-
  _@ ("G-X(>GX$(_GX$(!GX U$(>O*2@!
!E0*Z0*C!]!50*$CE0*_I0)!E0*_I0) = 
!E0*J0*-J0*-E0*E0*J0*-J0*-I0)
  #; $@ @C<D*--E01*E0*F0#F0#3F0#!
F0#G#3) G#3)-X?1H(G-X?1$H$(G-X!
?1!H$(G-X @F.(!G0-%C0-1[70-$CG0-(J-!
(1H01-(J- (G0-%C0-1[70-$CG0-(J-!
(F0-(J-
  _@ _I0)1H0*H0*H0#)H0#)H0#3)!
H0#)G30*- G30*-X?1!H$(GX?1_H$(GX!
?1>H$(GX "JJW"CT2@.(>G%C]7"CG(J(1H(J
"JJW"CT2@.(>G%C]7"CG(J(F(J       #CJ
  #: $@ (!G0-%C0-1[70-$C!
G0-(J-(1H01-(J- @FFF.@C.!
X_@!Z0*)$@<]#)-!
_@!Z0*)$@<]#)-_@!Z0*)$@<]#)-X((G0-!
I0*-G0-2@!^0*- 
(<I0*-@C_@!Z0*)$@<]#)-!
_@!Z0*)$@<]#)-_@!Z0*)$@<]#)-!
X(G0-(I0*-(G0-
  _@ "JJW"CT2@.(>G%C]7"CG(J(1H(J 
>Z*2@.X!V.@\L$(!E00**(J(E(J0* 
(!E00**!V.$(E(J(E(J
  #/ $@ (<I0*-@F!^C0-]90-$C!
I0-($E-(2J102-(E- (!I0-^C0-1]90-$C!
I0-($E-(1!H201-($E- (!I0-^C0-]90-$C!
I0-($E-(J30-(E-
  _@ (!E0*@#L>E5"CO2@!X>^C_Z>9"C!
I(_E(2J(E >EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"C!
I(_E(1>H(_E >EE5"CO2@.(>I^C_Z>9"C!
I(_E(J(E
  #? $@ @FFF.@C 
X_@!%30*3)$@.3<'Z3#)3-!
_@!%0*)$@'Z#)-_@!%0*)$@'Z#)-!
X((<I03-D0*-I0-2@$Y30*-
('D30*-@C_@!%30*3)$@.3'Z3#)3-!
_@!%0*)$@'Z#)-_@!%0*)$@'Z#)-!
X((<I03-D0*-I0-
(D30*-@F$$YC30-1Z40-$C!          #CA
D0-(G-(E01-(G-
  _@ >%*2@.X!V.@\L$(!G!300**(3E!
(G(E0* (!G300**!V.$(G((3EGE 
(!G30*@#L>G7"CQ2@!X_YC%4"CD(G(E(G 
  #,-( $@ $DC30-G@FF.1!IC01*J!
DC30*3E1IC01*J DC30*3E1$<IC01*J!
DC30*3E1<IC01*J <<DC30*3E1$IC01*J!
$DC30*3E1!IC01*J
  _@ >GC*_G1E01*C_JG30*C3!E@\L.!
1!EC01*C!J G30*C3$E1E01*C$J!
G30*C3<E1$E01*C$J !G30*C3$E1!E1*C!J!
@#L_G*C3!E1_E1*C_J
  #; $@ @#L!DC30*3E1_IC01*J!
@\L.@C.1_[CCJD1H[JD1H 
1[JD1H1$<[JD1H@D$('[DJH<<[DJH
  _@ >G*C3_E1>E1*C>J!
$KV$(_4-$C!,@SFFF.3"P3- 
_4-$(!N-$(_4-
  #: $@ @D$%D3IG%D3ICG!
@C.1_[CCJD1H[JD1H 1[JD1H1$<[JD1H!
@D$('[DJH<<[DJH
  _@ $(_730*-$(>7-!
$KV$(_4-$C!,@SFFF.1"P1- 
_4-$(!N-$(_4-
  #/ $@ $%D3ICG$(1$[CDCJC1H$%CDCICG!
$(1<[CDCJC1H <%CDC3ICG$(1<'[CDCJC1H!
'%CDC3ICG'[CDCJCH                #CB
  _@ $(_730*-$K$(_6C7!,!N$K!
@\L$(!6C)"C !7$($6C7$(6C2@$4<N4"C
  #? $@ <'G-X@FFF$((1<<HXGX1$HX GX!
1!HXGX1_HX GXX!DGXX<D G<'D-!
$(G-XU2L2K
  _@ $G*X$(1HC1!H$($GC!G$(HC1_H 
$(!GC_G@#L$(1_HC1>H$(_GC>G$(HC1"H 
$((G-_DGXX@\L$DGX X@#L>D-$("G-XU2L2K

          $PRELUDIO N. #A
         $GEORGE $GERSHWIN
       $ED. $RICORDI, $MILANO
         =TO $BILL $DALY=/

        ALLEGRO BEN RITMATO
       E DECISO 4=#AJJ 22#B/  
  #, $@ @F CON LICENZA 
$(3$Y,CZK!GA]LJ.B2L $(3YCZ!G2^LI.B2L
2K. @A TEMPO X.@FF$(![#)-X$(H#)- = 
  _@ M2L M2L2K. $("JM$(>],*AX$(J* = 
  #; $@ #B2K. @F $(3<Y,CZK$GA]L$(J.B
$(3Y,CZK$GA2^L$(I.B %,C[KC!(3DB!
ZLC%KC!(!GA 2^LC1DKC!DACEB%,G.L
  _@ #B2K "JM_%#)\XG#)\ 
"JM_%10:-XG0:- #B#A >FM_&*20XF*0
  #: $@ !Q,CCPONC!(EPCCONTC!(D 
O,CCNTSC!(J3N,CC1T1SRC!(I        #CC
1NCC2T2SRC$(9."C @D_S 
  _@ "JM!?1_PC$(%"CG>G = 
"JM2C>%-$C%-JZ "JM>%-$C%-JZ
  #/ $@ M @PP $(2_^AC2!ELEEZEEE2@ 
2_S @C.2ZBC2IKI,I^C]K$(J"C2@="C 
T"C2@= @F!T2@.2_S
  _@ "JM>%-$C%-JZ1C "JM>%-$C%-J1Z 
=#C
  #? $@ @P@C.;;2_^K!EBHK2YAGLJK!
1!ZA3HB3$D;1!%A1JL1$FK 
@MF@D$E.KCY,"C4"C2@!
$(1!J.L1*AC^B#A$CI#I#$C 4.!O,CCDJIC!
2@I.#^1#V $(T"C 
  _@ "J--2E1F1H1- D[_["C[[$(!H 
>D[K_[A"C[![BX 2C>DM[-$C[-_D1& !:
  #,-; $@ _T @P_]C2!FFF&FFF2@_T 
@C!&CJJJ]CY!(D"C2@="C N_\$C @F$N_\
  _@ >DM[-$C[-_D1&1C =#D 
  #; $@ @P@C.;_]A1!FBIK1ZAHB$DK!
2!%AJL2$FK;1![A3$DL3GK @MF@D.!
1$F.CZ"C5"C2@3$D.L3*A1]#$CJ#J#$C 
O2@J.#1]3#$C]#]#X @MF$(_^AC!EBEEZEEE
  _@ >DL--A2F,A2H,A1IK1-A 
E^_^"C^^$(!I >E^_^"C^!^X 
>EM@P!^#:$CI#:I#1)
  #: $@ !ZC1PCQ[CQCP= ZC1&CQ[CQCP!
ZCPQH @F_[A!D.,"C4               #CD
@P$[#<D.1)$C4)
  _@ >EM2!^,0B1*A$CI0*I,0B#A 
"HM2!^K0L)A$CI0)1J,0B 
>DM!&K0:$CF0:F0) >D*$(_J$(2F$(1F
  #/ $@ $(_[C!DBDDYDDD YBCO2P%CPO= 
YCOCP%CPCOYCOCPG @F_%AJ.,"CW
  _@ >DM![#:$CH#:H#2) >DM2![0*$C!
H0*H0# >GM!(2![0)$CH0)C1I0 
"JM!Z0:$CE0:E0)
  #? $@ @P$%L#AJ.K)B$CW) 
@F$(1!^LC$ZK!EA(^L!(I.B $(^LC$ZK!EA!
@C.!^BCC2TLNAOB2FLGACHB
$(^LC<ZK$EA(^L!(I.B
  _@ "J$(2_IA$(>J,$(DA >EM3_[3#3)$C!
H#)CI#3) >EM$(_]2#1)$CW#) #B#A !:
  #,-: $@ $($^LC<ZK$EA!
^ACCTB1NLOAFB1GLCH,
@POCO A POCO @C$(<S30*-!
2@X(($($(3$%01*MM%0*X $('N#)-!
2@X$[20#MM[0#X $(1'P0*1-2@!
X<Y0*MMY0*X
  _@ >EM$(_]2#1)$CW#) 
2C>E*M$(_^#3)-$CI#)-($(I#)- 
2C>D*M$(!Y0*-$CD0*-($(D0*-1C 
2C"I1*M$(1!&#)1-$CF#)-($(F#)-1C
  #; $@ 'R20*-2@X$^0-MM($(1]*1-X @FF
$(3<Y3-CZ-$G2]2-$(J.-2@VXM2!]    #CE
$(3<Y3-CZ-$G2^2-I.-2@VXM2!^ %C[!(3D!
OCGCJCE(%([
  _@ "G-M$(_[)-$CH)-($(G:- 
"J_%)-%)-M%)-G)- "J_%:-%:-M%:-G:- 
"JM_]*$CJ*G)
  #: $@ 2<^2--1
D<DE%G- $(<QCCPONCE$(PCC2O2N1SCD!
2@$76 $(1OCC1NT2SCJ$(3NCC1T1SRCI!
2@.1$534
  _@ >F@K@K_&2##))200&M&@KF#)0 
"G>%$(_%M%$(!G =
  #/ $@ $(1<NCC2J2IHC9.2@.1$4M$(JLZK
$=2@VM$(_JLZK $($(!D,J2IH $(2S"C
  _@ "J>%$(]*M_%$(J* =#C
  #? $@ 2_S @F@D_RACC2IJDA2OFGAH!
2SJD2EPGAH2IC @P$J,#X@FF$(<J#1)-X2K
  _@ "J>%$(]*M_%$(J* @F 
@D.2_O,CCFGH2SLJD2EPGH2ILTD2ELFC GX!
$(_%#1)-$("]X2K







    $RUM@NISCHE VOLKST@NZE       #CF
      =$DANZE POPOLARI RUMENE=
           $B%LA $BART0K
            $PIANO SOLO
    $UNIVERSAL EDITION N.O #EHJB

    #A/ $DER TANZ MIT DEM STABE  
   ALLEGRO MODERATO ?4=#AJD* #;D  
  #, $@ @\L @F_($DB (](Y5C@C$D 
ZLC&6LC3G 3%LC[@:$8LC1%C& &LCZ(D(DLX
  _@ @#L X =*= !2C_((>9K_9,0B*A 
!2C>5_9L0B#A !2C_(>8$K!DBC1CJ!,_(!5A
_(_WB\A!2C?>SKC?_PBC(I1CX
  #; $@ (!]B(Y5"CZ@C!TCOC _(D..SAC!
JL(H @SF!SL @SOPRA.@SF_9..B(1$YL 
(](Y5C@C$D ZLC&6LC3G
  _@ !2C_(>6K_6K"C2@.V_8,C0B _P2@!
_9LC0A1CWB_C0A !2C$_C_((_9,30B*A>9 
 @SOTTO.3!4B0A"9 !2C_9,#B3)A_(>9 
!2C_9L0B*A!2C?OKC?SBC_(!5
  #: $@ <@C.3$%LC[@:$8LC1%C& 
&LCZ((DDLX ]BY@C$EEL(J 
?E,C(DL(I?D,C(JL(H 
  _@ !2C_(!4B\A!2C?>RKC?_OBC_(_WA1C 
_(_8K)A!,_^,C]C(D$K!(<(>DL!(<(EB 
!2C_(<(>6A_6K"C2@.V_8,C0B 
_PB@_9LC0A1CWB0A 
  #/ $@ @SF!SL                   #CG
@SOPRA.@SF_9..B(![A @MF!9.B?ACC;YLJD
E.!^C($E(J @C$4.LCJC DM&AC(IB(J
  _@ !2C_((_9,30B*A>9 @SOTTO.3!4B0A!
_("91C V_9,C#B3)A 8KC#B)A37KC#L)A 
!2C_((6K*B)A"9 !2C_6,#B)A_(>9K:A !:
  #, $@ _(<D,M@D$]C(I(H _(G,M&C(E(J 
ZLCY4LCJ D.LC]C@D.($D(!HA 
@P!9.B?A;YLCCJD
  _@ !2C_((_7K0L:A>5 !2C_8,0B*A>6 
!2C_6K*B)A>9 !2C_6K#B)A>8, 
!2C_(7K<B_9L3#A$C
  #; $@ _1$E.!^C($E(J 
Z,CY4BCC@C.;$ZDE @D$F.YC!HX @CRESC. 
MOLTO ((!IA$FK!IB'($F = @F.@SF!SA 
  _@ _93#!2C?FC#!6>; 
!2C_(>5_9,0B3)A$C S0)1C V!2C5KC30L:A
9,0B3)A!2C!(6K30L:A 
!2C_(6K#B3)A!2C_(>9 
  #: $@ @SOPRA.@SF.?3_HC9..A1![ 
9.B;Y,CCJD $E.!^C($EK(J2@.V_(!8A 
$ZKCY,4LCJ2@!Q @C$DLM&AC(IB(J 
@D_(<DM]C(I(H
  _@ @SOTTO_((3!4B0A"9 !2C_7K1*B 
A>71C V!2C_6L*A !2C5L*A>5 
V!2C_4,\L#A !2C_(WK#B)A_W,C\L#A1C
  #/ $@ _($G,M&C(E(J ZLCY4LCJ 
?E,CD.LC]C@D.($D(!H              #CH
@P!9.B?A;YLCCJD _1E.!^C($E(J
  _@ _9KC0L#B)A29KC0#) 
!2C_((8K#B:A>8 !2C_8K#B)A3>7, 
!2C_(17K_9LC3#A$C 9C#93# 
  #? $@ $Z,CY4BCC@C.;$ZDE @D$F.YC!HX
@CRESC. MOLTO'((!IA_1$FK!IB'($F = 
@F@POCO ALLARG.@SF!SA 
@SOPRA.@SF.?3_HBCSA2K 
  _@ !2C_(>6_9L*A$C S*1C !(26,0B)A!
!2C5KC30L:A 9,0B3)A!2C_(6K30L:A 
!2C_(6K#B:A_(>9 @SOTTO!
!2C3!4B0A_("91C2K =#EG..=/ !:

            #B/ $BR1UL/  
        ALLEGRO ?4=#ACD* #;D  
  #, $@ @\L @P.((!EAFGH IHEH 9(ILM]C
S @C.((!HBIJ(H
  _@ @#L!2C((>5K_7L0A !2C>5_8B0A 
!2C>5(_9,#B)A S#) !2C(>8(!5B0A
  #; $@ _($4@D_?.$YCCJIHGC@/ 
(!8B(HLM^C R ?@C.((!HAIJ(H 
_($4,@C$YKCCJIH@:
  _@ !2C((>9!4L#A !2C>8(!4B\A T0 
!2C((>7_8L*A !2C>6_WB\A1C
  #: $@ $(!GACFB?@:.((!GLH @D!G(F_(5
((EAFGI HGFG 5A(ELM_^C !O2;2K
  _@ ((_7K0L*A9,30B 2WL0A2>W,*A  #CI
!2C8_5,1)A !2C>9_8B3#A !2C>5(_5,0B*A
O0*1C2;2K =@LA #B. VOLTA: POCO 
RITARD.=/ =#BE..=/

         #C/ $DER STAMPFER/  
       ANDANTE ?4=#AAF* 33#;D  
  #/ $@ @\L MMM X@P.(<EA(3F(G 
$(!+3FC(E(F(G $(!+3FC(E(F$(3!+G"C
  _@ @\L @PP!2C_WKC*B!W _WC*!W =#D
  #? $@ <G$(!+36ZACCYL ]BYCE,(3FB(G 
$(!+3FC(E(F(G $(!+3FC(E(F$(3!+G"C 
G$(!+36ZACYLC JB(DB(DB?DBC$(ELC
  _@ _WC*!W =#D _WC*1C!W !:
  #, $@ (<DB(DB(D?DC$(EC (D(D(DZCY 
ZLCY$(36KCZLCYC @PI] @P$J(D(D?DC$(EC
(D(D(D?DC$(EC (D(D(DZCY
  _@ !2C$(_WKCC)B!W _W)!W !2C_WK*B!W
_WC*1C!W !2C$(_WCC)!W _W)!W
  #; $@ <ZCY$(36KCCZY @C$]AYBC(EL 
3FBCC%3[ @MP$(<%L3&BC(EAFBCC%3[ 
$(%3&C(E(F$(3!+G"C G$(!+36ZACCYL
  _@ !2C_WC*!W1C M @P!2C!5KC*B$5 
5C*$5 !2C$(!5KC3#L$5
  #: $@ $]BYC(E,3FBCC%3[ 
$(%3&C(EFCC%3[ $(%3&C(E(F$(3!+G"C 
G$(!+36ZACYLC @P$JB(DB(DB?DC$(EC
  _@ !2C!5C*$5 !5C*$5 =          #DJ
!2C!5KC3#B3$41C M
  #/ $@ (<D(D(D?DC$(EC (D(D(DZCY 
ZLCY$(36CZCYC @PP$J(D(D?DC$(EC 
(D(D(D?DC$(EC (D(D(DZCY 
  _@ !2C$(!4KC#B!W !4C#!W !2C!4KC30L
!W1C M !2C_9KC*B!9 !2C3_8KC)B3!8
  #? $@ <ZCY36KCCZY ]YCEL! @POCO 
RALLENT.(3<FB%C3[ M @SMORZANDO 
X(<EAC(3FC(G !+3FC(E(FC(G M2K
  _@ !2C1_8KC*B1!81C M 
@#L.@PPP_5KC*B!5 !2C_4C3*!4 
!2C>WC*_W1C M2K =#DE..=/ !:

      #D/ $TANZ AUS BUTSCH]M/
        MODERATO ?4=#GD* #:D  
  #, $@ @\L MM @MOLTO ESPR._($PB_(6B
;HCCGFE.3YE.& ;GFE3D.L^A2J.BCZ, 
  _@ @\L @P!2C!6LCC3)A_9K!6)$C 
6)_9!6C3)$C 6)_9CC!63) _9!2C!5)_9 
!2C!52)_9!2C!5B0A 
  #; $@ 3$YLC^A2]BCZ,!SA _($PB_(6, 
;HCCGFE.3YE.& ;GFE3D.L^A2J.BCZ,
  _@ _9!2C34LC0A9 
2C!8BCC1#A_9!2C3!7L*A _9!2C1!7B2#_9 
2C!6B#A_9!2C!5L#A 
  #: $@ 3$YLC^A2]BCZ,!S @MF PI] 
ESPR.$[KC&L%,CZBF.LCZBC4AC"C     #DA
Y^BCC2]YE.K3YBE.C& 
  _@ _9!2C14LC#A91C 
@#L.2>W2_TK2@.V2C!7BC2C6LC0A$C 
2>W2_TK2@!606LC0A2C7C0$C 
  #/ $@ ;$GCCFE3D.L^A2J.BCZ, 
3YLC^2]BCZ,!S @P$[KC&%CZF.CZC4C"C 
  _@ 2>W_RK:A2@!706BC1C5L _6KCSL2@!
OAC34B2@!P.A !2C2>W!5BC3#A2WC
  #? $@ $Y^BCC2]YE.K3YBE.C& @PP POCO
SLARGANDO ;1$GCCFE3D.L^A2J.BCZ, 
3YLC^2]BCZ,!S2K2L 
  _@ !2C2>WK!5C3#2WC 2C3>7!
$K!6BC3_7C"C!,!PB30A$C 2C_7!\!
!2C9,C30B*A>91C2K2L =#CE..=/ !: 

      #E/ $RUM@NISCHE (POLKA)  
       ALLEGRO ?4=#ACB* 33#;D  
   #, $@ @\L #DM #:D 
@F.($EA?EC(GB(I,?IC(G(E?3HLC(GB = 
  _@ @#L @F @SF.2C_(>5K*B((_EKIB#A 
EI#= = = #:D _EI#== = 
  #; $@ #;D ($FA&,C(Z;YCZCYC(J #:D 
($EA?EC(GB(I,?IC(G(E?3HC(G = #;D 
($FA&,CZ;YCZCYC(J
  _@ #;D !2C(_E(3HL0B@SF_(_8L)A #:D 
!2C((_EI#EIB\A!2CEIB0A !2CEIB#A!
EIB0A!2CEI# #;D                  #DB
!2C_E(3HL0B@SF_(_8L)A 
  #: $@ #:D (1!HA?HC(JB(E,?EC(J! 
(H?$DLC(JB = #;D 
@SF.(!IAYBCZC@SF_($6 #:D 
(!HA?HC(JB(E?EC(J(H?$DC(J 
(H?HC(J(1E?EC(J(H?$DC(J
  _@ #:D !2C((1>H_EB)A!2C>H_DL:A!
!2C>H_EL)A !2C>H_FB*A!2C>H3_EL)A!
!2C>H_FB*A #;D !2C>I(_F_(!4 #:D 
!2C((>H_EB)A!2C>H_DL:A!2C>H_EB)A 
!2C<(>FK_HA!2C<(3>EK_GA!2C<(>FK(_HA
  #/ $@ @SF.(!IA^BC[AC@SF_(!S2K. 
(<(!EA?EC(GB(I,?IC(G(E?3HLC(GB = #;D
(!FA&,CZ;YCZCYC(J
  _@ !2C(>IK(_FB_(!NA1C2K. 
X!2C(_EK0L*AX(E0*!2C_(<(5K3#B)A1C 
=1C #;D X(_FL30A@SF!2C_(>WK*B
  #? $@ #:D (<(!EA?EC(GB(I,?IC(G 
(<(E?3HC(G = #;D (!FA&,C(Z;YCZCYC(J 
#:D (<(1_HA?HC(JB(E,?EC(J(H?!DLC(JB
  _@ @\L!2CX($EK0L*AX(E0*2CX(EK3#B)A
!2C=1C #;D X($F,30B*A!
$K!2C$FLC(E,1C!,@SF_($7B#A
#:D @#L.X((_GA<(3>FK_G<(>GK(_G
  #+ $@ (<(_H?HC(J(1E?EC(J(B?!DC(J 
#;D @SF.(_IAYBCZC@SF_(!6 #:D 
(<(_HA?HC(J(E?EC(J(<(H?!DC(J =   #DC
@SF.(_IA^BC[AC@SF_(_SB2K
  _@ ((<(1>FK_F<(3>EK_F<(>FK_F #;D 
!2C>IK(_FB_(!4A #:D 
@\L!2CX((!GK#B)AXG#)!2CXG#) 
!2CXG,0B)AXG0)!2CXFK0L:A1C 
X(FK#L:A!2C_(PK#L)B1C2K =#CA..=/ !:

         #F/ $SCHNELL TANZ  
       ALLEGRO ?4=#ACB* 33#;D  
  #, $@ @\L @F.($($I,%BC^C($(3H[C%C 
($(I^CC3[%BEAGBHC 
($(I,%C^C($(3HL[,C%C ($(F&BCZC!
@SF_($6 ($(EL]ACZ,C($(DLYLC]BC 
($(E,ZCCY]BHAJBDC 
  _@ @#L !2C(<(>EK_(9B#A(I# -I#X!
@SF_(_5L*A !2C(<(>E_(9#(I# I#X!
@SF!2C_(_5L3#A !2C<(>E_(18L*A(H* 
;H*X@SF!(_5K#B*A
  #; $@ ($($E,]CZC($(DLY,C]C 
($(IB^BC[C@SF_(!92K. @PI] 
@F.($($IK%BC^,C($(3HL[C%C 
($(I^CC3[%BEAGHC ($(I,%C^C!
($(3HL[,C%C ($(F&BCZC@SF_($6 
($(EL]ACZ,C($(DLYLC]BC
  _@ !2C(<(>E_(8*(H* ;H*X!
@SF!2C_(_5#*2K. !2C(<(>GK_(_4B#A(D# 
(D#X@SF!2C_(_7,#B)A              #DD
!2C(<(>G_(_4B#A(D) D#X!
@SF!2C_(_7,0B1*A !2C(<(>H_(_7B#A(G# 
  #: $@ ($($E,ZCCY]BHAJBDC ($(E,]CZC
($(DLY,C]C ($(IB^BC[C@SF_(!9'\2K. 
  _@ (_G#X@SF!2C_(_WL*A 
!2C(<(>H_(1_7B#A(G# (1G#X! 
@SF!2C_(_9,0B*A'\2K. =#AC..=/
      PI] ALLEGRO ?4=#ADD* 31  
  $@ @F$&AC%BC(HL;%C[C%C(F 
FC%C[C@SF_($9K &AC%C(H;%BC[C%C(F
  _@ 31 @SF!2C_(>4K*B((_HK#L)AH#) 
12CXHK#L*BH#*H#* 12C(HK#L)A_(8#)(H#)
  #/ $@ ;$ZBC&CZC(D_(4B 
&AC%BC(HL;%C[C%C(F FC%C[C@SF_($9K 
&AC%C(H;%C[C%C(F ;ZBC&CZC(D_(4B 
@MF.((!HA$DL!H$D
  _@ X(_HK#L:A1C(H#:(H#: 
@SF!2C_(_4K*B((HK#L)AH#) 
12CXHK#L*BH#*H#* 12C(HK#L)A_(8#)(H#)
X1C(2_JK_(W#2@.X(!FL\BGBCHA 
!2C((1_G!DB0A!2C_G!DB\A
  #? $@ (!H($D$(Y,CC2JLIBJLC 
(H($DL(DLYBCZC ($(FKYBC]C@SF_($4
((!HA$DL!H$D @CRESC.!
!H($DY,CC2JLIBJLC (IB^BC[C(I^C[C 
(I^C[C_(<(92K.
  _@ !2C((1_G!DB0A!2C_G!DB1#A    #DE
!2C1_G!DL*A!2C_G!D,2: 
!2C1_G!D,1#B)AD#)D#) !2C1_G!DB0A! 
!2C_G!DB\A !2C1_G!DB0A!2C_G$(!DB*A 
!2CX$(_HK#B1:AH#:H#: H#1:(H#:!
_(<(8K0L:A2K. !:
  #, $@ @F$&AC%BC(HL;%C[C%C(F 
FC%C[C@SF_($9K &AC%C(H;%C[C%C(F 
;ZBC&CZC(D_(4B &AC%C(H;%C[C%C(F
  _@ @SF!2C_(>9K(3!DL0A(D0 
!2CIC_K(J,0B(J0(J0 !2CIC_K(3DL0A!
(D0(D0 !2CIC_K(!EB0A(E0(E0 
@SF!2C_(>9K(3!DL0A(D0
  #; $@ $FC%C[C@SF_($9K 
&AC%C(H;%BC[C%C(F ;ZBC&CZC(D_(4B 
@SEMPRE @F.((!HA$DL!H$D 
!H($DY,CC2JIJC (HA@C.($DL(DLYBCZC@: 
  _@ !2C_IC_K(J,0B(J0(J0 
2CIC_K((3DL0AD0D0 !2C_EI,#B)AI#)I#) 
!2CHK#L)B!DL0B*A_H#)!D0* 
_H#)!D0*!2C_HK*B!EB10A 
!2C_HK#L)B!DL0B*A_H#)!D0* 
  #: $@ ($FKYBC]C@SF_($4 
((!HA$DL!H$D !H($D@SF$Y,CC2JIJC 
@SF.@C.(!IB^BC[C(I^C[C 
(I^C[C@:_(<(!9 @PI] @F.(($HA1<DL$H<D
  _@ !2C((<(1_GK*B!D,1#B)AD#)D#) 
2C_H.#L)B!DL0B*A_H#)!D0*         #DF
_H#)!D0*!2C_FK0LHL*A !2C>IK_FB$!DA_F
>I(_F_(<(3!4 @\L!2C((2_JK!FB0A_J!F0 
@OSSIA: ?#A.(2_J(!F01)=?
  #/ $@ ($H(<D<(Y,CC2JIJC 
(H(<DL(DLYBCZC (<(FKYLC]C@SF_(<4 
(($HA<DL$H$D $H(<D<(Y,CC2JIJC 
<(IA^LCC[B^HIH
  _@ ((2_J!F0!2C_I!EL10B*A 
!2C2J!F0_J!F0 !2C<(_IKD,0B)AD0)D0) 
?#C.((2_J!F0)_I!E10: 2J!F0)= 
<(_I!F#)F#)(F#)? !2C((_HK)B2!JA_H)!J
_H)2!J!2C_FK:B?KA!HA?B 
@#L!2C<(>IK_FB3!DAF,
  #? $@ $^[C(I$K1$7KC!,1$YLCC2JBIAJL
$FX17C2@!^B[AC(IB1YLCC2JBIAJL 
$FX17C2@!^B[C(I1YACC2JLIBHAC 
($FK*B&KC*B![AC($FK*B&KC*B![AC 
($F*&CC*![$&*!H$FC*!H $P*2L2K
  _@ @\L.(!IB(3DA@#L.@SF!2C_(_6K0L:A
!2C(3!DA(>IK@SF!2C_(_6K0L:A 
!2C(3!DA(>I@SF!2C_(_6: 
2C((>IK_FB3!DA_FK IB!FA>IK(_FB 
_(3!4_("92L2K =#CF..=/

        $DUR%E D.EX%CUTION:
           CA. #D. #AE../  
        $KISS THE RAIN           #DG
              $YIRUMA  
  
        ANDANTE 4=#FB #D2#D/  
  #,A $@.@\L.UVM$FIJ JDN"CYIJD J*<F!
P)$C&)FGH
  _@.@\L.@MP.M _I!FJFS !DH$F!H$N
  #;D $@<H:I9.)J?J;DJI 8$8<D<IHF 
F)GQ)$CG)&Z
  _@.!G$DHD$94 !F$DFDP !EI$F!I$O
  #:G $@<EF6"C#-6.*^] DEO-FE N*JFIJ
  _@.!D!IDIN _J:!GJGS _FJ!I_J!R
  #/AJ $@$J*DN"CYIJD J*<FP)$C&)FGH
  _@.@#L.>I_F!D_FJFIF DH!F_H!D_H!6
  #?AB $@<H:I9.)J?J;D-JI R*$CH*IHF 
F:GQ)$CG)X&Z
  _@.>G_D_I_DHDGD >F_DHDP EI!E_I!
!G_I!E_I
  #+AE $@<E#FP"CF$^] D*:5$G9*8 
9*!JED0IDF
  _@._D_I!F_IDI!F_D J_G9FJ!F_F 
>I!6._S
  #=AH $@$7)6:!IHI$G F#!FIH=I$F 
F:EEDD0JJI JD4XIDF2@!664V
  _@._EI!F_I!E_I!F_I _D_IDI=D_D 
J_GI>J_FJ!FF >I_FJFIFJ>I
  #(BB $@$G)!DGIH$HH1)G 6.)YZ!
F#1!I$ED 5)6G.H.I                #DH
  _@.1>E1_EIEGE1_J1E _DH!FF_G!D7 
>J_GJG!E_GI>J
  #*BE $@<N*:J#)FIJ J*-DN)-$CY)-IJD 
J*-<FP"C&FGH2@U$4#V
  _@.>FJ_F>J_R >I_F!D_FJFIF 
>D_H!F_H!D_H!F_H
  #,)BH $@<H*:I--9$CIJ;DJI 
8*-$4H<I-H-F- F-G-Q$CF-&Z
  _@.>G_D_I_DGD_I_D >F_D!FD=F_F 
>E_I!F_I!E_I!F_I
  #,,CA $@<EF-P-$CF-^] D*EO)F-E- 
N*:J#FIJ
  _@._D_IDI!F_IDI >J_GIG!E_GI>J 
FJ!E_IFJ!HF
  #,;CD $@$J*-DN)-$CY)-IJD 
J*<F6)-$C$C&#-<F-G-H-2@U$4#V
  _@.>I_F!D_FJFIF DH!F_H!D_H!F_H
  #,:CF $@<H*I--9$CIJ;DJI 
8*-$4H--<IHF- F-G-Q$CG-&Z
  _@.>G_D_I_DG*-D_I_D >F_D!FD=F_F 
>EI!F_I!E_I!F_I
  #,/CI $@<E-F-P$CF-$^] D*:5$G9#8 
S*$C:*!IDF2@V_JE4V
  _@._D_IDI!F_IDI >J_G9FJ!F_J 
>I_6.>S
  #,?DB $@$7)6:!IHI$G F#!FIH=I$F 
F*:EEDD*)JJ#)I                   #DI
J*D4"CDIDF2@!664V
  _@._EI!F_I!E_I!F_E D_IDI=D_D 
J_G!E_G>FJ_9 >I_FJFIF!D_F
  #,+DF $@$G#!DGIH1#1)$HH1)G 6.)YZ!
F#1!I$ED 5)6G.-H.-I-
  _@.1>E1_EID>H_E1_J1E _DH!6_G!D7 
>J_G!E_GIGI>J
  #,=DI $@<4)-!FI$J#-FI-J 
J*-DN)-$CY)-IJD J<FP"C6-2@!W$66"C&GH
  _@.>FJ!4>F_J!F_J >I_F!D0_FJ#FI>I 
>D_H!F_H!D*_H!F_H
  #,(EB $@<H*-I--9$CI;DJI 8*-$4!
H--<IHF-
  _@.>G_D_I_DHDG>G F-_D!FD=F_F
  #,*ED $@<F-G-Q$C%-$F<FE 
E#:FP#-$CF#-$^] D*:5$G9*8#2K.
  _@.>EI!F_I!E0_I!F_I _D_IDI!F_IDI 
>J_GI>JFJ_H>J2K.
  #;)EG $@.#D1333 $90*!GIH$FIJ 
JDN"CYIJD J*<FP-$C&-FGH
  _@.333 >F_F9#R0) @\L._I!FJFIF$4 
!DH$D!H=$6
  #;,FJ $@<H*-I9)-$CI)-J?J;DJI 8!8!
$D$IHF F*G7)!7I$&Z
  _@.@#L._G!D!I!DHD7 _F!DFD=F_F 
>EI!F_I!E_I!F_E
  #;;FC $@$E0F6#!9"C^FIJ D*5!G!  #EJ
9*8# S.$JD D5$G9*82L2K.
  _@.>D>I!F_IDI4 >W_9>FJ_6 >I_FJEN 
@\L._J:!G9P
  #;:FG $@.#C/ $S.:2K. $C !^#)2K
  _@.@#L..#C/ >I_F!F"C6.2K. $C >^2K

        $RIVER FLOWS IN YOU
              $YIRUMA  

            4=#FE 333$C  
  #,A $@.@\L.@MP$IH=IFIE"C O."CE!^Y 
#B $I[^"C^!I$HI"C^!I$FI"C^!I$E!I
  _@.@#L_G!D7_EI!6"C & #B _G!D7!
_EI!F_E
  #;F $@.?!JDEF*DW.0^[ 9"C^FIJ4.YZ 
6.ZYT ?^C?Y$I[^"C^!I$HI"C^!I$FI"C!
^!I$E!I
  _@>I_F!4_FJ!6 _G!D7_EI!6 >I_F!4!
_FJ!8 _G!D7_EI!F_E
  #:AJ $@.?!JDEF<DJF?]*?YJ^[ 9.#!^]!
D!FIYZ F!F$DZYW$^JIH
  _@>I_F!D>I_FJ!6 _G!D7_E_I!6 >I_F!
!4_FJ!6
  #/AC $@$^!I$F!I$^JIH= ^JDE&Y]^H!J!
$^JIH
  _@_G!DG_GEI!F_E >I_F!D>I_FJ!F_F
  #?AE $@$^!I$F!I$^JIH=          #EA
^JDE&Y]^H!J$^ST^[
  _@_G!DG_GEI!F_E >I_F!D>I_FJ!F_F
  #+AG $@$^!I$F!I$^ST^[= ^JDE!
&Y]^H!J$^ST^[2K.
  _@>G_DG>G_EI!F_E >I_F!D>IFJ_H>F2K.
  #=AI $@$^!I$F!I$^ST^[^!I$F!I$^JIH 
#E/ $^JDE&Y]^H!JH62L^Y2K.
  _@>G_DG>G_EI!F_E #E/ >I_F!
!D>IFJ_R2L2K.
  #(BA $@.$C $I[^"C^!I$HI"C^!I$FI"C!
^!I$E!I ?JDEF*DW.0^[ 9#$C^#FIJY!FIJ!
Y!F$DE
  _@.$C _G!D7_EI!F_E >I_F!D>I_FJ!6 
_G!4._EI!5
  #*BD $@$&!F$DE&!F$ED]&$ZYJH 
?$D$I[^"C^!I$HI"C^!I$FI"C^!I$E!I 
?JDEF<DJF?]*C?YCJ^[
  _@>I_F!D>I_FJ!6 _G!DG_GEI!F_E 
>I_F!D>I_FJ!F_F
  #,)BG $@$9.#!^]Y!FIJY!F$DE &!F$DE!
&!F$ED]FHJ$^JIH
  _@_G!D7_EI!E_E >I_F!D>IFJ_H>F
  #,,BI $@$^!I$F!I$^ST^[= ^JDE!
&D?J?DJI[!J$F!J$^ST^[
  _@>G_D!G_GEI!F_E >I_F!D>IFJ_H>F !:
  #,;CA $@$^!I$F!I$^ST^[= ^JDE!
&D?JC?DCJI[!J$F!J$^ST^[          #EB
  _@>G_D!G_GEI!F_E >I_F!D>IFJ_H>F
  #,:CC $@$^!I$F!I$^JIH^!I$F!I$^ST^[
^JDE&Y]^H!J$^ST^[
  _@>G_D!G_GEI!F_E >I_F!D>IFJ_H>F
  #,/CE $@$^!I$F!I$^ST^[= ^JDE&Y]^!
H!JHF ?^?Y$IHIHI)-FIE
  _@>G_D!G_GEI!F_E >I_F!D>IFJ_8 Q*!
G!EG_G
  #,?CH $@$D0EF*DWIH @K9#)F^]D!FIYZ 
F!F$DZYW..SN $IH=@KI#-FIE
  _@_F!D9!P0 >G_4.EI!6 >I_F!4_FJ!6 
_G!D7_EI!F_E
  #,+DB $@.?!JDEF<DW.*!^[ 9.#^]!
D!F@RIT.!IYZ F!FI$ZYW6 I_IDG$S-2L2K
  _@>I_F!4_FJ!8 >G_D7EI!5 >I_F!4!
>FJ_8 >G_D7!N2L2K

           :::::::::::::

              $AVVISO/  
  $TUTTI I NUMERI DI $SUONI SONO SCA
-RICABILI ALL.INDIRIZZO: 
HTTPS:\\WWW/BIBLIOTECACIECHI/IT\$SER
-VIZI\RIVISTE\$LE-$RIVISTE\$SUONI