$S $U $O $N $I $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA $MAGGIO-$GIUGNO #BJBA N. #AJH $ANNO $XXV $SUCCESSI INTERNAZIONALI $CANZONI (COVER) $DIR. RESP.: $PIETRO $PISCITELLI $REDATTORE $MATTEO $BONETTI $SEGR. DI REDAZ. $GIANLUCA $CASALINO $REGISTRAZIONE $TRIB. $MONZA #AD-#AJ-#BJAE N. #AF $STAMPATO IN $BRAILLE A CURA DELLA $BIBLIOTECA $ITALIANA PER I $CIECHI VIA $G. $FERRARI, #E\$A $TEL. #JCI-#BH.CB.GA - #BJIJJ $MONZA - #BJBA $COPIA IN OMAGGIO $INDICE #B $A CHI =$HURT=....................#C $BANANA $REPUBLIC.................#E $COS\ TI AMO =$TO LOVE SOMEBODY=..#I $^ LA PIOGGIA CHE VA =$REMEMBER THE RAIN=....................#AB $FIGLIO UNICO =$TREM DAS ONZE=...#AG $LA CASA DEL SOLE =$THE HOUSE OF THE RISING SUN=..............#AI $LEI =$SHE=......................#BB $NON M.INNAMORO PI] =$I.LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN=..........#BE $QUANDO TU VORRAI =$WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE=...........#BH $RAGAZZO TRISTE =$BUT YOU.RE MI- NE=..........................#CA $RIDER[ =$FAIS LA RIRE=..........#CE $SENZA LUCE =$A WHITER SHADE OF PA -LE=.........................#CH $SONO BUGIARDA =$I.M A BELIE- VER=.........................#DJ $UNA CITT[ PER CANTARE =$THE ROAD=........................#DC $UN.ESTATE FA =$UNE BELLE HISTOI- RE=..........................#DH $A CHI =$HURT= #C $TESTO ITAL. DI $MOGOL $TESTO E MUSICA DI $J. $CRANE, $A. $JACOBS $EDIZ. MUS. $EMI, #AIEC MODERATO A TERZINE #D3#AB( !@ $[A%A6"CP.8. GA6A"CP."CF.%AH! '-_& U.VXF"C6ZY JXXXM]ZZEXXVX'-3![ U.VX5. N."C4."C4AF'-_^ U.DDXXDD D.]J"CT.VX'-3![ M'-3_N'\3$N2.\ VXI9! VJ"CW"C]['-3![ HGXVXVXX$D.]! '-_T'\_T3*\ DDXVXVXXD!H'-_&) $DW"CW.U.'-_P$K_P!,3>O V$F"C6.! XFF&&G.Z'-3!Y E4"C4.VXXEF'-3$% 8."CHHH;[A^A[A7"C7G'-!S:!S3) H!WVX$[A%A6"CF8'-$T)$T# GA6"C! P.F.%AH'-_& U.VF"C6ZY JXXXM]ZZEXXVX! '-3![ U.VX5. N."C4.4AF'-_^ VXDDD! DXXXDD DJJ"CT.VX'-3<[ U.VXVI'-3_N'\3_N2'\ 9.VXVXIIJ'-3!% 1D6"C6.VXVE'-!^ 7."CGEG5."CZ]D.]! '-_P:\$K1_8.3*!,3>5$K!W) R.VXHIH! '-3$Y 7$D"C4.VXXEF'-3<% Q.R.'-!S)$T) GA6"C6."CP."C'-_& 6.VXVI"CI9'-$Y2K. #D12 $HA7"CQ."CG.[AI'-_% U.VG"C7&Z DXXXMY&&FXXVX'-!^ U.VX8. O."C! #D 5."C5AG'-2_] VXEEEEXXXEE EFD"CN.VX! '-!^ U.VXVJ'-_O'\_O2'\ W.VXVXJJD'-![ 2E7"C7.V.VF'-2!] 8."CHFH6."C&AYE.Y! '-$Q:\$K2_93*!,>6$K!4) S.VXJJI'-$Z 8$E"C5.VXXFG'-<[ R.S.2L'-2!T)$N) HA7"C7."CQ."C'-_% %.2@V.@RALL.2$5.W.7.'-2!] M2L2@$Y.2L'-_%:2K $TESTO ITALIANO $A CHI SORRIDER0, SE NON A TE?@ $A CHI, SE TU, TU NON SEI PI] QUI?@ $OR -MAI, ^ FINITA, ^ FINITA TRA DI NOI@ MA FORSE UN PO. DELLA MIA VITA@ ^ RI -MASTA NEGLI OCCHI TUOI/@ $A CHI IO PARLER0, SE NON A TE?@ $A CHI RACCONTER0 TUTTI I SOGNI MIEI?@ $LO SAI, M.HAI FATTO MALE LA- SCIANDOMI SOLO COS\@ MA NON IMPORTA, IO TI ASPETTER0/@ $A CHI IO PARLER0, SE NON A TE?@ $A CHI RACCONTER0 TUTTI I SOGNI MIEI?@ $LO SAI, M.HAI FATTO MALE LA- SCIANDOMI SOLO COS\@ MA NON IMPORTA, IO TI ASPETTER0/@ $TESTO ORIGINALE #E $I.M SO HURT TO THINK THAT YOU, YOU LIED TO ME@ $I.M HURT WAY DOWN DEEP INSIDE OF ME@ $YOU SAID YOUR LO -VE WAS TRUE@ $AND WE.D NEVER, NEVER EVER PART@ $NOW YOU WANT SOMEONE NEW@ $AND IT BREAKS MY HEART, OH- -HOH@ $I.M SO HURT, MUCH MORE,@ OH, THAN YOU.LL EVER KNOW@ $YES, $DARLING, $I.M SO HURT@ $BECAUSE $I STILL LOVE YOU SO@ $BUT, BUT EVEN THOUGH YOU.VE HURT ME@ $LIKE NOBODY ELSE COULD E- VER DO@ $I WOULD NEVER EVER HURT, HURT YOU/@@ $BANANA $REPUBLIC =$BANANA $REPUBLICS= $TESTO ITAL. DI $F. $DE $GREGORI $T. ORIG. E M. DI $S. $GOODMAN, $J. $ROTHERMEL, $S. $BURGH $EDIZ. MUS. $BIG $EARS, #AIGF MODERATO 2$C !@!D 0 2=!II="CIH7'-_% H9I"C9HI JJ="CJIHJ"C'-![ WVVHI JJ="CJIHI"C! '-$Y #F IWJ"CWDJ II=IGHI"C'-_% 9VU2K. _0 !II="CIHGH"C'-_% H9I"C9HI JJ="C! JIJJ"C'-![ WVVHI JJ="CJIHI"C'-$Y IJW4W II="CIHGI"C'-_% 9VVXD DD="CDJID"C'-!Y DDVV!HI JJH$D"CDDJJ'-![ UW4 EE=65'-$Y DIV! $5ED"C'-_Q2_T DIIIWHI"C'-_Q$N !: !SVX2$F'-_% 2FF="CFE4'-!Y 52FF"C6DD 2!EG2I2$E"CEDW'-2_Z 4VW4'-_Y EDJE"C! EFED"C DJ9X$EFD"C'-_Q2_T 4VXIJH! '-_Q$N #,!9@STRUM.!9W9'-_% N.W'-$Y 97W9'-_Q2_T 7769'-_Q$N %"C'-_% QVX@CANTO!D2; #;!%"C'-_Q$N QU'-_%2K $TESTO ITALIANO $LAGGI] NEL PAESE DEI TROPICI@ DO- VE IL SOLE ^ PI] SOLE CHE QUA@ SOTTO L.OMBRA DEGLI ALBERI ESOTICI@ NON T.IMMAGINI CHE CALDO FA@ GLI AMERICA -NI CHE ESPATRIANO@ SI RITROVANO TUT -TI QUAGGI]@ ALLE SPALLE UNA STORIA PROBABILE@ UN AMORE CHE NON VALE PI]@ E POI VERSO SERA LI VEDI@ TUTTI A CACCIA UNA DONNA E VIA@ E ATTRAVER -SANO LA NOTTE A PIEDI@ PER TRUFFARE LA MALINCONIA@ E SPENDONO PI] DI UNA LACRIMA@ SU UN BICCHIERE DI VINO #G E DI RHUM@ E PIANGENDO GLI VIENE DA RIDERE@ BALLO ANCH.IO SE BALLI TU/@ $LAGGI] NEL PAESE DEI TROPICI@ QUALCHE VOLTA FA FREDDO ANCHE L[@ PER UN CUORE CHE SI ^ AMMALATO@ NEL PAESE DELLA LIBERT[@ GLI AMERICANI CHE ESPATRIANO@ FANNO IL VERSO ALLA NOSTALGIA@ RACCONTANDOSI SENZA CRE- DERCI@ MILLE VOLTE LA STESSA BUGIA@ E POI VERSO SERA LI VEDI...@ $TESTO ORIGINALE $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ $DOWN TO THE TROPICAL SUN@ $GO THE EXPATRIATED $AMERICAN@ $HOPIN. TO FIND SOME FUN@ $SOME OF THEM GO FOR THE SAILING@ $BROUGHT BY THE LURE OF THE SEA@ $TRYIN. TO FIND WHAT IS AILING@ $LI- VING IN THE LAND OF THE FREE@ $SOME OF THEM ARE RUNNING TO LOVERS@ $LEA- VING NO FORWARD ADDRESS@ $SOME OF THEM ARE RUNNING TONS OF GANJA@ $SO- ME ARE RUNNING FROM THE $IRS@ $LATE AT NIGHT YOU WILL FIND THEM@ $IN THE CHEAP HOTELS AND BARS@ $HU- STLING THE SENORITAS@ $WHILE #H THEY DANCE BENEATH THE STARS@ $SPEN- DING THOSE RENEGADE PESOS@ $ON A BOT -TLE OF RUM AND A LIME@ $SINGIN. GI- VE ME SOME WORDS $I CAN DANCE TO@ $OR A MELODY THAT RHYMES@ $FIRST YOU LEARN THE NATIVE CU- STOM@ $SOON A WORD OF $SPANISH OR TWO@ $YOU KNOW THAT YOU CANNOT TRUST THEM@ $CAUSE THEY KNOW THEY CAN.T TRUST YOU@ $EXPATRIATED $AMERICAN FEELIN. SO ALL ALONE@ $TELLING THEMSELVES THE SAME LIES@ $THAT THEY TOLD THEMSEL- VES BACK HOME@ $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ $THINGS AREN.T AS WARM AS THEY SEEM@ $NONE OF THE NATIVES ARE BUYING@ $A- NY SECOND HAND $AMERICAN DREAMS@ $LATE AT NIGHT YOU WILL FIND THEM...@ $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ $DOWN TO THE TROPICAL SUN@ $GO THE EXPATRIATED $AMERICANS@ $HOPIN. TO FIND SOME FUN@@ $COS\ TI AMO #I =$TO LOVE SOMEBODY= $TESTO ITAL. DI $F. $BOLDRINI $T. ORIG. E M. DI $BARRY $GIBB, $ROBIN $GIBB $EDIZ. MUS. $SENZA FINE, #AIFH 3_C !@ !EFHFIHFD"C'-_R_Q 60O.0'-_4_R. ZHJE[JEH5V'-_[ UV@CANTO!HI2@= 2=!JW."CWV'-_[ V^]^]N'-!^ XFFF6.E! '-_Y Z'-_[ XFFF6.E'-_% OXJJJ'-_[ J9."CIIII'-_Z I8."CHXHI'-_Y JW."CWV'-_[ V^^^]N'-!^ XFFF6.E'-_Y Z'-_[ XFFF6.E'-_% OXJJJ'-_[ J9."CIIII'-_Z I8."C8V'-_Y $5EE"CEE5'-_[ O.V'-_Z 6FF"CFF6'-_Y OXJJJ'-_[ J9.X^^JI'-_Z I8.XJIH'-$Y #,!H8."C8V'-_[ !AEFHFIHFD"C'-_R_Q 60O.0'-_4_R. ZHJE[JEH5V'-_[ UV@CANTO!HI2@=2; #;!H8."C8V'-_[2K. 2=$5EE"CEE5'-_[ O.V'-_Z 6FF"CFF6'-_Y OXJJJ'-_[ J9.! X^^JI'-_Z I8.XJIH'-_Y H8."C8V'-_[ M'-$Z2; $TESTO ITALIANO E ACCORDI #AJ $INTRO: $A $G $D $A $QUANDO IL _SOLE _... SORGE SU DAL $A $BM MAR _... E SPLENDE SU DI _NOI _... $D $A $G ED IO TI STRINGO A _ME COS\ TI _AMO, $A $E COS\ TI _AMO/ $D#G $NEL SILENZIO@ SENTO IL TUO RESPI- RO@ CONFUSO CON IL MIO@ E CREDO DI SOGNARE@ *COS\ TI AMO*/@ _$IO VIVR0 QUI CON _TE _IO VIVR0 $A $E $D QUI CON _TE ED OGNI _GIORNO $A $E GRIDEREMO AL _MARE COME CI AMI_AMO/ $D $A _... $A $G $D $A $C.^ LA PACE@ CHE VOLEVI TU@ NESSU -NO ^ FRA DI NOI@ ED IO MI SENTO RIC -CO@ E TU SEI BELLA@ COME NESSUNA/@ $ED IL TUO VISO@ CHE HO DAVANTI A ME@ MI PARLA E MI SORRIDE@ E #AA SPLENDE COME IL SOLE@ *COS\ TI A- MO*/@ $IO VIVR0 QUI CON TE...@ $TESTO ORIGINALE $THERE.S A LIGHT@ $A CERTAIN KIND OF LIGHT@ $THAT NEVER SHONE ON ME@ $I WANT MY LIFE TO BE LIVED WITH YOU@ $LIVED WITH YOU@ $THERE.S A WAY EVERYBODY SAY@ $TO DO EACH AND EVERY LITTLE THING@ $BUT WHAT DOES IT BRING@ $IF $I AIN.T GOT YOU, AIN.T GOT?@ $YOU DON.T KNOW WHAT IT.S LIKE, BA -BY@ $YOU DON.T KNOW WHAT IT.S LIKE@ $TO LOVE SOMEBODY@ $TO LOVE SOMEBO- DY@ $THE WAY $I LOVE YOU@ $IN MY BRAIN@ $I SEE YOUR FACE A- GAIN@ $I KNOW MY FRAME OF MIND@ $YOU AIN.T GOT TO BE SO BLIND@ $AND $I.M BLIND, SO, SO, SO BLIND@ $I.M A MAN@ $CAN.T YOU SEE WHAT $I AM?@ $I LIVE AND $I BREATHE FOR YOU@ $BUT WHAT GOOD DOES IT DO@ $IF $I AIN.T GOT YOU, AIN.T GOT?@ $YOU DON.T KNOW WHAT IT.S LIKE, BA -BY...@@ #AB $^ LA PIOGGIA CHE VA =$REMEMBER THE RAIN= $TESTO ITAL. DI $MOGOL $TESTO ORIG. E MUSICA DI $BOB $LIND $EDIZ. MUS. $FAMA, #AIFF MODERATO 33_C !@ V!GE_I!EGE'-_Z IG4HF_W'-3!Q!P V!GE_I!EGE'-_Z IG4HF_W'-3!Q!P @RITORNELLO 2=.@MF!II=IHGH'-_Z II=IHGH'-3!% II=IIHH'-
N$K$N $NU'-<%
IH=I7.'-