$S $U $O $N $I  

   $RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA  

       Brano estratto dal numero di
$MAGGIO-$GIUGNO #BJBA    N. #AJH 
                          $ANNO $XXV

         $BANANA $REPUBLIC
        =$BANANA $REPUBLICS=
  $TESTO ITAL. DI $F. $DE $GREGORI
  $T. ORIG. E M. DI $S. $GOODMAN,
     $J. $ROTHERMEL, $S. $BURGH
   $EDIZ. MUS. $BIG $EARS, #AIGF

            MODERATO 2$C  
   !@!D 0 2=!II="CIH7'-_% H9I"C9HI 
JJ="CJIHJ"C'-![ WVVHI JJ="CJIHI"C!
'-$Y                              
IWJ"CWDJ II=IGHI"C'-_% 9VU2K. _0
!II="CIHGH"C'-_% H9I"C9HI JJ="C!
JIJJ"C'-![ WVVHI JJ="CJIHI"C'-$Y 
IJW4W II="CIHGI"C'-_% 
9VVXD DD="CDJID"C'-!Y DDVV!HI 
JJH$D"CDDJJ'-![ UW4 EE=65'-$Y DIV!
$5ED"C'-_Q2_T DIIIWHI"C'-_Q$N !: 
!SVX2$F'-_% 2FF="CFE4'-!Y 52FF"C6DD
2!EG2I2$E"CEDW'-2_Z 4VW4'-_Y EDJE"C!
EFED"C DJ9X$EFD"C'-_Q2_T 4VXIJH!
'-_Q$N #,!9@STRUM.!9W9'-_% N.W'-$Y 
97W9'-_Q2_T 7769'-_Q$N %"C'-_% 
QVX@CANTO!D2; #;!%"C'-_Q$N QU'-_%2K

          $TESTO ITALIANO  
  $LAGGI] NEL PAESE DEI TROPICI@ DO-
VE IL SOLE ^ PI] SOLE CHE QUA@ SOTTO
L.OMBRA DEGLI ALBERI ESOTICI@ NON 
T.IMMAGINI CHE CALDO FA@ GLI AMERICA
-NI CHE ESPATRIANO@ SI RITROVANO TUT
-TI QUAGGI]@ ALLE SPALLE UNA STORIA 
PROBABILE@ UN AMORE CHE NON VALE 
PI]@ E POI VERSO SERA LI VEDI@ TUTTI
A CACCIA UNA DONNA E VIA@ E ATTRAVER
-SANO LA NOTTE A PIEDI@ PER TRUFFARE
LA MALINCONIA@ E SPENDONO PI] DI UNA
LACRIMA@ SU UN BICCHIERE DI VINO  
E DI RHUM@ E PIANGENDO GLI VIENE DA 
RIDERE@ BALLO ANCH.IO SE BALLI TU/@ 
  $LAGGI] NEL PAESE DEI TROPICI@ 
QUALCHE VOLTA FA FREDDO ANCHE L[@ 
PER UN CUORE CHE SI ^ AMMALATO@ NEL 
PAESE DELLA LIBERT[@ GLI AMERICANI 
CHE ESPATRIANO@ FANNO IL VERSO ALLA 
NOSTALGIA@ RACCONTANDOSI SENZA CRE-
DERCI@ MILLE VOLTE LA STESSA BUGIA@ 
E POI VERSO SERA LI VEDI...@ 

          $TESTO ORIGINALE  
  $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ 
$DOWN TO THE TROPICAL SUN@ $GO THE 
EXPATRIATED $AMERICAN@ $HOPIN. TO 
FIND SOME FUN@ 
  $SOME OF THEM GO FOR THE SAILING@ 
$BROUGHT BY THE LURE OF THE SEA@ 
$TRYIN. TO FIND WHAT IS AILING@ $LI-
VING IN THE LAND OF THE FREE@ $SOME 
OF THEM ARE RUNNING TO LOVERS@ $LEA-
VING NO FORWARD ADDRESS@ $SOME OF 
THEM ARE RUNNING TONS OF GANJA@ $SO-
ME ARE RUNNING FROM THE $IRS@ 
  $LATE AT NIGHT YOU WILL FIND THEM@
$IN THE CHEAP HOTELS AND BARS@ $HU-
STLING THE SENORITAS@ $WHILE      
THEY DANCE BENEATH THE STARS@ $SPEN-
DING THOSE RENEGADE PESOS@ $ON A BOT
-TLE OF RUM AND A LIME@ $SINGIN. GI-
VE ME SOME WORDS $I CAN DANCE TO@ 
$OR A MELODY THAT RHYMES@ 
  $FIRST YOU LEARN THE NATIVE CU-
STOM@ $SOON A WORD OF $SPANISH OR 
TWO@ $YOU KNOW THAT YOU CANNOT TRUST
THEM@ $CAUSE THEY KNOW THEY CAN.T 
TRUST YOU@ 
  $EXPATRIATED $AMERICAN FEELIN. SO 
ALL ALONE@ $TELLING THEMSELVES THE 
SAME LIES@ $THAT THEY TOLD THEMSEL-
VES BACK HOME@ 
  $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ 
$THINGS AREN.T AS WARM AS THEY SEEM@
$NONE OF THE NATIVES ARE BUYING@ $A-
NY SECOND HAND $AMERICAN DREAMS@ 
  $LATE AT NIGHT YOU WILL FIND 
THEM...@ 
  $DOWN TO THE $BANANA $REPUBLICS@ 
$DOWN TO THE TROPICAL SUN@ $GO THE 
EXPATRIATED $AMERICANS@ $HOPIN. TO 
FIND SOME FUN@@