Marzo 2017 n. 3 Anno II L'angolo di Breuss Periodico mensile di enigmistica Direzione redazione amministrazione e stampa Biblioteca Italiana per i Ciechi "Regina Margherita" Onlus via G. Ferrari, 5/a 20900 Monza Casella postale 285 c.c.p. 853200 tel. 039/28.32.71 fax 039/83.32.64 e-mail: bic@bibciechi.it web: www.bibliotecaciechi.it Registraz. n. 17 del 14-10-2015 Dir. resp. Pietro Piscitelli Comitato di redazione: Massimiliano Cattani Antonietta Fiore Luigia Ricciardone Copia in omaggio Indice Il ricercato famoso (concorso a premi) La sfinge Soluzioni Il bersaglio Soluzione Cruciverba Soluzione Il ricercato famoso (concorso a premi) Il "Ricercato Famoso" di gennaio � Fernanda Pivano. I vincitori sono: Monica Andreolle, Antonella Iacoponi, Graziella Righetto. I premi in palio per il mese di marzo sono: Musica leggera (su Cd): Giorgia: Oronero; Robbie Williams: The heavy entertainment show; Fiorella Mannoia: Combattente. Musica classica (su Cd): AA.VV.: The Clarinotts; AA.VV.: Guitar Recital; Stockhausen, Skrjabin: Light. Libri (a stampa Braille o in versione informatica): Monica Hesse: La ragazza con la bicicletta rossa; Loredana Frescura - Marco Tomatis: Il mondo nei tuoi occhi; Mario Tozzi: Tecnobarocco. Questa volta ci occupiamo di una attrice e doppiatrice italiana, nata a Alatri, il 5 dicembre 1897. Nel 1922 fu invitata da sua cognata ad assistere a una recita universitaria, e in quella occasione conobbe il giovane Vittorio De Sica che la present� alla sua insegnante di recitazione, l'attrice e regista teatrale russa Tatiana Pavlova. Questa rimase entusiasta del suo aspetto: figura slanciata, contegno fiero ed elegante. Questo le diede lo stimolo per dedicarsi alla recitazione e nel 1923 esord� nella compagnia della stessa Pavlova, lavorando, successivamente, per diverse compagnie, tra cui quella di Ruggero Ruggeri (con cui realizz�, nel 1929, una fortunata tourn�e in Sud America) e la Compagnia Teatrale Za-Bum di Mario Mattoli, affermandosi soprattutto in ruoli di seconda donna. Debutt� nel cinema nel 1930 e, in seguito all'incontro con il regista Guido Brignone, lasci� il teatro e si dedic� a tempo pieno al cinema e al doppiaggio. Qui si specializz� perfettamente nei ruoli di aristocratica e fu diretta soprattutto da Guido Brignone, Mario Bonnard, Camillo Mastrocinque, Carmine Gallone, Raffaello Matarazzo, Mario Mattoli, Alberto Lattuada, Mario Camerini e Riccardo Freda. Dotata di una voce raffinata, dal timbro profondo e suadente, contraddistinta dal vezzo recitativo del "birignao", nel 1934 inizi� la sua carriera di doppiatrice e fu da quel periodo fino alla met� degli anni cinquanta, assieme alla collega Lydia Simoneschi, la primadonna del doppiaggio italiano, prestando la sua voce alle pi� grandi dive del cinema hollywoodiano, lavorando nella mitica societ� di doppiaggio CDC. Tra le grandi dive da lei doppiate, si possono citare Myrna Loy, Rosalind Russell, Rita Hayworth, Marlene Dietrich e soprattutto Greta Garbo. In particolare, il doppiaggio di quest'ultima � rimasto nella memoria collettiva degli spettatori italiani di quei tempi, che hanno abbinato la voce raffinata della nostra al fisico e alle movenze della diva. Fu inoltre molto attiva nel cinema d'animazione Disney, interpretando soprattutto personaggi cattivi, come la Regina in "Biancaneve e i sette nani", la matrigna in "Cenerentola", la Regina di Cuori in "Alice nel Paese delle Meraviglie" e la strega Malefica in "La bella addormentata nel bosco". Tra gli anni cinquanta e sessanta continu� a recitare per il cinema, in film di Luigi Zampa, Francesco Maselli, Jean Delannoy, Umberto Lenzi e Luchino Visconti, che nel 1963, con il suo "Gattopardo", la invest� ancora una volta di quel lato nobile che il suo timbro le conferiva. Nello stesso periodo � titolare del corso di recitazione presso il Centro Sperimentale di Cinematografia a Roma, suoi colleghi di insegnamento saranno gli attori Dina Perbellini e Carlo Tamberlani. Tra i suoi allievi vi � Claudia Cardinale, alla quale dar� anche lezioni di dizione. Con l'avvicinarsi ai sessant'anni per�, dalla seconda met� degli anni '50 la sua lunga e fortunata carriera di doppiatrice inizi� a declinare poich� perse tutte le grandi dive che abitualmente doppiava. Venne declassata a doppiatrice di sole attrici caratteriste secondarie e, dopo pochi anni, decise di lasciare la CDC e di approdare in SAS poich� le venne offerto un posto come direttrice di doppiaggio. Nonostante ci� la sua carriera di doppiatrice non riprese mai pi� il decollo. Dopo pochi anni decise infatti di mettere da parte il doppiaggio e di ritornare sulle scene teatrali dopo molti anni di assenza. A partire dalla seconda met� degli anni ottanta torn� alla ribalta come effervescente e sagace ospite ricorrente del salotto televisivo del Maurizio Costanzo Show. La passione per il gioco d'azzardo la port� a vivere i suoi ultimi anni in ristrettezze economiche, sicch� nel 1992 ottenne un vitalizio in virt� della legge Bacchelli e, a causa di una malattia agli occhi, negli ultimi anni di vita perse anche la vista. Mor� a Milano il 25 ottobre 1997, pochi mesi prima di compiere 100 anni. Riposa nel Cimitero Maggiore di Milano. La sfinge Scambio di consonanti Paperino e la 313 Questa automobile � la mia ylzllll. Non mi � bastato, no, cambiarle i freni, eccoci alla zlyllll del motore. Bisenso Spettacolo della Natura Nelle notti serene e luminose � una visione a cui non rinunciare e spesso sto col lllll lllll in su, il cielo pien di stelle a rimirare. Palindromo sillabico Quale artista! Piromane di fama, fantino dilettante e cantautore, discusso fu di Roma imperatore col noto nome d'arte di Llllll. Anagramma A Napoli con gusto In una trattoria llllllllll - e lo ricordo qui con gran piacere! - ci rallegrammo nel mangiare e bere. Tra le pietanze, la pi� prelibata fu senza dubbio la llllllllll. Raddoppio A fare i fenomeni... Lllllyl, che mi vuol sempre imitare andando fuori pista con gli sci, portato dalla foga a esagerare, cadde, ed ll lllyyl steso rest� l� tutto ammaccato, pieno di rimorsi, finch� non arrivarono i soccorsi. Falso diminutivo Una stagione bizzarra Quest'inverno � proprio lllll: piove sempre al pomeriggio e al lllllll splende il sole. Spostamento In un cineforum Ho rivisto con piacere e con molta nostalgia due film in bianco e nero dei lontani Anni '40: "La cena delle beffe" con Lylll Calamai e "Il mulino del Po" con Lllyl del Poggio. Indovinello Il boss Senza fiato fa restare, non si pu� con lui parlare. Stoffa ne ha e se � alle strette a tacere tutti mette. Cambio d'estremi In un agriturismo I miei nonni quest'anno per le vacanze estive lllllll di recarsi in un luogo tranquillo ben lllllll dal traffico e dalla confusione. Scarto sillabico In alta valle Un villaggio in cima al monte: qualche casa, una chiesetta, due llyyyll presso un ponte; per la strada una vecchietta, polli, un'oca e un vecchio llll. Dolce un suono di campane. Incastro Scene da un matrimonio Col vestito di llll, a fianco dello sposo che � bello come un yyy, tra dolci suoni d'organo sta uscendo dalla chiesa la giovane Martina, stupenda e sorridente con il viso llyyyll. Soluzioni Scambio di consonanti: Tortura, rottura. Bisenso: Volto. Palindromo sillabico: Nerone. Anagramma: Partenopea=peperonanta. Raddoppio: Alfredo, al freddo. Falso diminutivo: Matto, mattino. Spostamento: Clara, Carla. Indovinello: Il bavaglio. Cambio d'estremi: Contano, lontani. Scarto sillabico: Capanne, cane. Incastro: Raso, dio=radioso. Il bersaglio Ristrette, atletica, Valentia, brulle, palamite, Pezzali, presente, marciatore, mah, aride, calamite, boa, Vezzali, vino, boh, Artide, Valentina, regola, Max, Mare Artico, amletica, serpente, Vibo, ampliate, regalo, br�l�, norma. Soluzione Ristrette, ampliate, palamite, calamite, amletica, atletica, marciatore, Mare Artico, Artide, aride, brulle, br�l�, vino, Vibo, Valentia, Valentina, Vezzali, Pezzali, Max, mah, boh, boa, serpente, presente, regalo, regola, norma. Cruciverba Orizzontali a: Le calzature dei bimbi (8 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). Il Keaton del cinema muto (6 lettere, casella nera). b: Lo d� la sentinella (7 lettere, casella nera). La citt� campana con la famosa reggia (7 lettere, casella nera). Le ha uguali il canarino (2 lettere). c: La sitter che guarda i bambini (4 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). Il posto di ritrovo dei soci (7 lettere, casella nera). Un uccelletto olivastro (3 lettere). d: Gli antichi della stirpe (3 lettere, casella nera). Dote della buona terra (9 lettere, casella nera). Il Gregory de Il buio oltre la siepe (4 lettere). e: In mezzo al tornante (2 lettere, casella nera). Nazione sudamericana con molti abitanti di origine italiana (9 lettere, casella nera). Arnesi da falegname (5 lettere). f: (casella bianca, casella nera) Senza sciroppo non sa di nulla (7 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). Reggono la coda della sposa (5 lettere, casella nera). g: (casella nera) Centro pugliese con una splendida cattedrale (5 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). Li iniziava Pannella (7 lettere, casella nera, casella bianca). h: Particelle elementari della materia (5 lettere, casella nera). I dodici della Tavola Rotonda (9 lettere, casella nera). L'articolo dello... sprecone (2 lettere). i: Lo sono le mani del meccanico (4 lettere, casella nera). Mobili con molti divisori (9 lettere, casella nera). Titolo da sacerdoti (3 lettere). j: Famosa villa di Roma (3 lettere, casella nera). Comprende Tirolo e Carinzia (7 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). Un parlamentare di Bruxelles (4 lettere). k: L'inizio del dramma (2 lettere, casella nera). Ha perso la vita nel disastro (7 lettere, casella nera). Un Kevin del cinema (7 lettere). l: (casella nera) Il Dovizioso in MotoGP (6 lettere, casella nera, casella bianca, casella nera). � retto da Sua Santit� (8 lettere). Verticali a: Il Gigi indimenticato imitatore (6 lettere, casella nera). Moto a 4 ruote per il fuoristrada (4 lettere, casella nera). b: Arma preistorica (5 lettere, casella nera). L'acquitrinosa steppa siberiana (6 lettere). c: Registri professionali (4 lettere, casella nera). Finestrella bucherellata (5 lettere, casella nera, casella bianca). d: ... -Ban, occhiali da sole (3 lettere, casella nera). Dissodare la terra (5 lettere, casella nera). Le consonanti in video (2 lettere). e: Cambiano mela in pera (2 lettere, casella nera). ... Lloyd Wright, architetto del '900 (5 lettere, casella nera). Il bag nel volante (3 lettere). f: Assillano l'indaffarato (7 lettere, casella nera). Riveste il nostro corpo (4 lettere). g: Con l'accento, nega (2 lettere, casella nera). L'organo che raccoglie i vescovi italiani (3 lettere, casella nera). Privilegiata classe sociale (5 lettere). h: (casella bianca, casella nera) Degenerano in dispute (9 lettere, casella nera). i: (casella nera) La cerchia delle mura (5 lettere, casella nera). Quello solitario � un parassita (5 lettere). j: Chi cos� arriva male alloggia (5 lettere, casella nera). Grosso fiore (5 lettere, casella nera). k: (casella nera) Una... scheggia di fuoco (9 lettere, casella nera, casella bianca). l: Assolutamente cretino (5 lettere, casella nera). Indica qualcosa del passato (3 lettere, casella nera). L'Ancelotti allenatore (iniz.) (2 lettere). m: Grida incontrollate (4 lettere, casella nera). La maschera pallida e triste (7 lettere). n: Si scrive con un apostrofo davanti (3 lettere, casella nera). Cavalli rosso-castani (5 lettere, casella nera). L'ultima della scala (2 lettere). o: La fine della giornata (2 lettere, casella nera). Si lasciano in garanzia (5 lettere, casella nera). Aiuta a non ripetersi (3 lettere). p: (casella bianca, casella nera) Le approva il Parlamento (5 lettere, casella nera). Un'altura nel deserto (4 lettere). q: Finiscono con l'esserlo i tifosi che si sgolano allo stadio (6 lettere, casella nera). Ebbe l'Oscar per La ciociara (5 lettere). r: (casella nera) Diffusissimo marchio sportivo (4 lettere, casella nera). Le parole dei filmati (6 lettere). Soluzione abcdefghijklmnopqr a scarpine�t�buster� b allarme�caserta�an c baby�p�circolo�lui d avi�fecondita�peck e na�argentina�seghe f i�granita�t�paggi� g �trani�r�digiuni�s h quark�cavalieri�lo i unte�casellari�don j ada�austria�r�euro k dr�vittima�costner l �andrea�e�vaticano